Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY  

Les Vacances de Maigret

November, 1947. Tucson (Arizona)

Presses de la Cité, 1948
Tout Simenon (PDLC '91-'92): Tome 3, pp. 9-111 (103pp).

A Summer Holiday (1950) tr. Geoffrey Sainsbury
Maigret on Holiday (1970) tr. Jacqueline Baldick
Maigret's Holiday (2016) tr. Ros Schwartz
No Vacation for Maigret (1953) tr. Geoffrey Sainsbury

bibliography entry films / television

Maigret of the Month: April, 2006

M is in Les Sables-d'Olonne, on vacation with Mme M, but since the second day she's been in the hospital, recovering from an operation for acute appendicitis. M has settled into a pleasant routine, touring the cafés at regular times, visiting his wife, watching a bridge game at the Brasserie de Remblai. He'd received an odd note about a patient at the hospital, apparently from one of the sisters, but before he'd had a chance to think about it, he learned that the patient had died.
She was Lili Godreau, the 19-year-old sister-in-law of Dr. Philippe Bellamy, an eminent neurologist, who happened to be one of the bridge players M watched every day. She'd fallen out of his car as he was bringing her back from a concert in La Roche-sur-Yon, and hit her head. Bellamy struck up M's acquaintance and brought him back to his house, where, as they entered, a young girl dashed out. M had the feeling Bellamy was troubled by the incident, and spent most of his evening trying to identify and locate the girl. Bellamy's wife, Odette Bellamy, Lili's sister, had been ill for the past few days, and didn't leave her room.
The next morning the local chief of police, Mansuy calls him to report that they'd located the girl, Lucile Duffieux — she'd been strangled during the night. From there on it is a contest with Bellamy, for M is sure of his guilt. He learns that Lucile's brother, Émile Duffieux, has apparently left town for Paris, sending letters to his mother and boss at the local paper, but no one had seen him leave, or since. M returns to the hospital and interviews the sister who'd passed him the note, and learns that Lili had spoken in delerium of a silver knife, and that "he wasn't guilty...".
M is convinced that at least one more person is in grave danger, and spends the next morning searching the area for somewhere that Odette, of whom he is known to be obsessively jealous, had gone frequently. He finally locates Olga's, a dressmaker, and asks her if it wasn't true that Odette and Émile had secretly met there, and planned to run away together, and she admits it. At that moment Bellamy calls him, and he goes to his house, where he admits all. He'd discovered Émile's letters to his wife and their plans. He'd sedated his wife, met Émile and killed him, hiding his body in an abandoned cistern. Lucile had brought their notes back and forth.

Read more about it:

Maigret of the Month: April, 2006


Aldegonde, Sister Alfred Aurélie, Sister
Bellamy Bellamy, Odette Bellamy, Philippe
Berthe Bertrand Boivert
Bourgeois Castaing Charbonnet
Decoin, Francis Decoin, Laurence Depaty
Dubois Duffieux, Émile Duffieux, Gérard
Duffieux, Lucile Duffieux, Marthe Esteva
Fernand Folletier, Alain de Freddie
Georget Germaine Godreau
Godreau, Hélène Godreau, Lili Jadin
Jamar Janvier Jeanne
Jongen Julie La Babette
La Popine Larrouy Léonard
Lourceau Lucas Lucile
Malterre Mansuy Marie des Anges, Sister
Marie-France Mathis Médard
Mélanie Mme M Olga
Perrette Piéchaud Polyte
Popineau Rinquet Van Offel, Laurence

Typos? Corrections? Suggestions? Please let me know!

Home  Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links