Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY  

Maigret et les témoins récalcitrants

October, 1958. Noland (Switzerland)

Presses de la Cité, 1959
Tout Simenon (PDLC '91-'92): Tome 10, pp. 9-115 (107pp).

Maigret and the Reluctant Witnesses (1959) tr. Daphne Woodward
Maigret and the Reluctant Witnesses (2018) tr. William Hobson

bibliography entry films / television

Maigret of the Month: June, 2008

While winding up the case of Grégoire Brau, the Canon, a burglar, a call comes in of a murder in the house of Lachaume's Biscuits, Quai de la Gare, Ivry, a brand which M remembers from his childhood. The elder brother, Léonard Lachaume had been shot. The other members of the household claim to know nothing, have heard nothing. The Examining Magistrate, Angelot, one of the new breed, insists on staying for the interrogation, and taking charge of the case. The family is in dire straits, and M learns that they are being supported by the money of the Armand Lachaume's wife, Paulette Lachaume, the daughter of the late, nearby Frédéric Zuberski, a wealthy leather merchant. It appears to have been a robbery, but the attempt at making it look so is clumsy and unconvincing. Someone on a barge docked nearby had seen someone breaking glass on a wall hours before the "break-in". A woman had seen a red sportscar parked nearby, waiting for Paulette.
M visits the "black sheep" sister, Véronique Lachaume, and they learn, to her dismay, that her boyfriend, Jacques Sainval, was also Paulette's boyfriend, and in fact that they'd been considering marriage. At this point Angelot insists on taking over, and an interrogation of Paulette is held, Angelot using M's notes. She'd been planning a divorce, and the panic-stricken family, having found out by intercepting a letter from her lawyer, has decided to do away with her. She suspects, and stays awake, killing her brother-in-law when he comes in to bludgeon her in bed, with the gun she'd gotten from Jacques. The family convinced her to go along with the cover-up. Armand, outside the magistrate's door has heard all, and kills himself with the same gun.

Read more about it:

Maigret of the Month: June, 2008


Ailevard Angelot Baquet, Arthur
Barbarin Boinet Bonfils
Brau, Grégoire Brême, Justin Cacheux, Mélanie
Canon Catherine Chaudais
Chaudois Chaudon Coméliau
Donat, Marcelle Gaudois Germaine
Henri-My-Eye Hirschfield, David Jacquot
Janvier Joseph, Old Lachaume
Lachaume, Armand Lachaume, Félix Lachaume, Jean-Paul
Lachaume, Léonard Lachaume, Marcelle Lachaume, Paulette
Lachaume, Véronique Lapointe Legrand
Loureau Lucas Mme M
Moutier Nique Patience
Paul, Dr Pyke Radel, André
Sainval, Jacques Tobias Torrence
Van Cauwelaert, Jef Voisin Wurmster, Georges
Wurmster, Léon Zuber, F Zuber, Paulette
Zuberski, Frédéric

Typos? Corrections? Suggestions? Please let me know!

Home  Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links