Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY  

La Péniche aux deux pendus (ss)

October, 1936. Neuilly-sur-Seine / Boulevard Richard-Wallace

Paris-Soir-Dimanche, Nov. 1, 1936
Paris-Soir-Dimanche, Nov. 1, 1944
Tout Simenon (PDLC '91-'92): Tome 24, pp. 897-906 (10pp).

Paris-Soir-Dimanche, Nov. 1, 1944
Paris-Soir-Dimanche, Nov. 1, 1944
Dead Man's Barge (1961) tr. J.E. Malcolm
Inspector Maigret Thinks (1967) tr. [J.E. Malcolm]
The Barge with Two Hanging Bodies (1959) tr. F.K. Holdsworth & A.E. Marrow
Two Bodies on a Barge (1977) tr. Jean Stewart

bibliography entry films / television

Maigret of the Month: May, 2010

M is called to the lock at Le Coudray, where a barge, the Astrolabe, cut loose, has drifted. On board were found the old carter, Claessens, an Alsatian dog, and the bodies of the skipper, Arthur Aerts, hanged with the dog's chain, and his wife, Emma Aerts hanged with a bedsheet. Everyone believes it was a murder by Émile Gradut, the stoker of the Aiglon VII, who'd been known to be Emma's boyfriend, and who had disappeared. He was captured in the forest of Rougeau, but protested his innocence.
M visits the bistro upstream at La Citanguette, where the incident had taken place, then spends the night on board the Astrolabe, after requesting the loan of a pickaxe. In the morning M explains the crime. Emma, who'd married Aerts for his reputed hoard of 100,000 francs, seeing Aerts drunk, strangled him with the dog's chain. She'd summoned Gradut, and they'd searched for the money, but couldn't find it.Gradut fled, after knocking out Emma, and cut loose the barge. Emma awoke to find herself stranded, drank for courage and then hung herself with a bedsheet. M has dug through the concrete floor and found the stash, truly 100,000 francs in gold coins.

Read more about it:

Maigret of the Month: May, 2010


Aerts, Arthur Aerts, Emma Aerts, Joseph
Aerts, Théodore Claessens Courturier
Gradut, Émile Paul, Dr

Typos? Corrections? Suggestions? Please let me know!

Home  Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links