reprinted from www.nypl.org/branch/central_units/d/f/expressions/list/nosmok.htm
The New York Public Library    
The Branch Libraries {short description of image} Home Catalogs Research Libraries Branch Libraries Digital Library
 
Electronic Resources Search the Internet NYPL Express Library Shop Contributions and Membership
 
 

Donnell Library Center
World Languages Collection

No smoking

Catalan No fumeu
Chinese (transliterated) Qing wu xi yan (=please don't smoke)
Croatian Zabranjeno pusenje
Danish Rygning er ikke tilladt
Dutch Verboden te roken
French Défense de fumer
German Rauchen verboten
Hebrew (transliterated) Ein le-ashen
Hungarian Tilos a dohanyás
Italian Vietato fumare
Japanese (transliterated) Kinen
Korean (transliterated) Geum yun
Lithuanian Nerukoma
Modern Greek (transliterated) Apagoreuetai to kapnisma
Norwegian Rřyking forbudt
Persian (not available)
Polish Rauchen verboten
Portuguese Năo fumar
Russian (transliterated) Ne kurit'!
Serbian (transliterated) Zabranjeno pusenje
Spanish No fumar
Swedish Rökning förbudjen
Tagalog Bawal magsigarilyo
Turkish Sigara icilmez
Vietnamese Cam hut thuoc
Yiddish (transliterated) Nit raykhern

Back to List of Useful Expressions and Greetings in 26 Languages
Back to World Languages Collection Home Page

FAQs | Internet Policy | A Safety Net For The Internet: A Parent's Guide | Getting a Library Card | Renewals | Hours & Locations | Classes & Instruction | Site Map | Search | Contact Us

Have a question? Ask a Librarian
Comment about the site? branch_web@nypl.org

BH/SP 7/97