Lucie Papineau
Gontrand et le croissant des cavernes
2000
A cette époque préhistorique, l'homme vit dans des cavernes. Le jeune Gontrand dont la mère est chef de la tribu de la Grande Pâtissière, organise un pique-nique. Il est surpris par la nuit en pleine forêt, au royaume des géants de l'Ombre. La Grande Pâtissière troublée en oublie ses croissants. Un tourbillon de fumée sort de son four et un reflet s'en échappe pour briller dans le ciel. Le premier croissant de lune a permis à Gontrand de retrouver les siens. Depuis il brille et les descendants de la Grande Pâtissière en cuisent toujours.

In this prehistoric time, the man lives in caves. Young Gontrand, whose mother is chief of the tribe of the Great Confectioner, organizes a picnic. He is surprised by the night in the forest, the kingdom of the giants of the shade. Troubled, the Great Confectioner has forgotten the croissants. A whirlwind of smoke comes from his oven and a reflection escapes to shine in the sky. The first crescent moon has allowed Gontrand to recover them. Since then it shines and descendants of the Great Confectioner always bake them.