Jean Heidar
Lucien et le mammouth
1999
Selon un certain Logachev, un terrassier du métro aurait trouvé un os de mammouth de taille considérable. Il n'en faut pas plus à Platypus et à Petit Lucien pour se mettre en route. A la dernière station, ils prennent un passeur pour traverser le lac, parcourent des tunnels qui débouchent sur un monde préhistorique. Platypus est pris par les Zôtres, le clan de Clovis Lapointe. De son côté, Lucien découvre les Gens de la Grande Eau et le professeur Apelfelbaum. Il reste bien un mammouth, enfin un gwynac, dans ce monde. Il est tout petit, même trop petit pour les Zôtres. Petit Lucien et ses compagnons retournent à la civilisation avec leur petit pachyderme du quaternaire. — Une aventure fantaisiste pleine de rebondissements. Et pourquoi les galeries du métro ne déboucheraient-elles pas sur un autre monde?

According to a certain Logachev, a métro laborer seems to have found a considerable-sized mammoth bone. No more is necessary for Platypus and Petit Lucien to get under way. At the last station, they take a ferry to cross the lake, pass through tunnels which exit in a prehistoric world. Platypus is captured by the Zôtres, the clan of Clovis Lapointe. On his side, Lucien discovers the People of the Big Water and professor Apelfelbaum. There is still a mammoth, in short a gwynac, in this world. He is a baby, too small even for the Zôtres. Petit Lucien and his companions return to civilization with their small pachyderm of the quaternary. — A fantastic adventure full of surprises. And why wouldn't the tunnels of the métro exit into another world?