Henri-Jacques Proumen
Ève, proie des hommes, roman de la femme
1934
Extraits choisis et commentés par Éric LYSØE illustrant La Guerre du feu de J.-H. Rosny aîné

Ève, proie des hommes, roman paru en 1934 et dédié à Rosny aîné, «l'incomparable romancier», conte l'histoire de Méou, et son émancipation progressive. L'héroïne qu'on découvre d'abord dans sa prime jeunesse est, comme sa mère, totalement asservie aux désirs des mâles. Enlevée par une tribu rivale plus évoluée que la sienne, elle découvrira une autre conception des relations entre les sexes grâce à Hruann, son époux. Auparavant cependant, elle aura dû subir la dure loi des hommes, comme le montre ce passage, tiré du début du roman où le narrateur la surprend en compagnie de sa mère, Luoss, et de son jeune frère Cregg, à l'instant même où son père et son frère aîné reviennent de la chasse:

The novel Ève, proie des hommes [Eve, prey of men], which appeared in 1934 and was dedicated to Rosny aîné, "the incomparable novelist", tells the story of Méou, and her progressive emancipation. The heroine, first encountered in the prime of her youth is, like her mother, completely enslaved to the desires of males. Taken by a rival tribe more evolved than her own, she discovers another conception of relations between the sexes, thanks to Hruann, her spouse. Formerly, however, she had to have undergone the harsh law of men, as shown in this passage, drawn from the beginning of the novel where the narrator surprises her accompanied by her mother, Luoss, and her young brother Cregg, at the instant when her father and eldest brother come back from the hunt:

Proumen text at: Extraits choisis et commentés par Éric LYSØE illustrant La Guerre du feu de J.-H. Rosny aîné