Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links
5/22/17     
Afrikaans,  Albanian,  Armenian,  Basque,  Bulgarian,  Catalan,  Chinese,  Czech,  Danish,  Dutch,  English,  Esperanto,  Estonian,  Finnish,  German,  Greek,  Hebrew,  Hungarian,  Icelandic,  Indonesian,  Italian,  Japanese,  Korean,  Latvian,  Lithuanian,  Maltese,  Norwegian,  Polish,  Portuguese,  Romanian,  Russian,  Serbo-Croatian,  Slovak,  Slovenian,  Spanish,  Swedish,  Thai,  Turkish,  Urdu,  Vietnamese,  Welsh... Multi-Language List

Maigret in Spanish

(100 Maigrets)


A la cita de los Terranovas   Au rendez-vous des Terre-Neuvas
Cecile ha muerto   Cécile est morte
Crimen en Holanda   Un crime en Hollande
El ahorcado de "Saint Pholien"   Le Pendu de Saint-Pholien
El ahorcado de la iglesia   Le Pendu de Saint-Pholien
El amigo de la infancia de Maigret   L'Ami d'enfance de Maigret
El asesino del canal   Le Charretier de la Providence
El caso de la "Strip-Tease"   Maigret au "Picratt's"
El caso del Boulevard de Beaumarchais   L'Affaire du Boulevard Beaumarchais
El caso Saint-Fiacre   L'Affaire Saint-Fiacre
El cliente mas obstinado del mundo   Le Client le plus obstiné du monde
El conductor de "La Providence"   Le Charretier de la Providence
El crimen del Floria   Maigret
El difunto filântropo   M. Gallet décédé
El enamorado de la señora Maigret   L'Amoureux de Madame Maigret
El hombre de la "Torre Eiffel"   La Tête d'un homme
El hombre de la calle   L'Homme dans la rue
El inspector Cadaver   L'Inspecteur Cadavre
El ladron de Maigret   Le Voleur de Maigret
El loco de Bergerac   Le Fou de Bergerac
El merendero de las dos perras gordas   La Guinguette à deux sous
El muerto de Maigret   Maigret et son mort
El notario de Chateaneuf   Le Notaire du Châteauneuf
El perro canelo   Le chien jaune
El puerto en brumas   Le Port des brumes
El revólver de Maigret   Le Revolver de Maigret
El Señor Lunes   Monsieur Lundi
El testimonio del monaguillo   Le Témoinage de l'enfant de chœur
En los bajos del Majestic   Les caves du Majestic
Felicia está ahí   Félicie est là
Firmado: Picpus   Signé Picpus
Jeumont, 51 minutos de parada   Jeumont, 51 minutes d'arrêt
La agitada Navidad de Maigret   Un Noël de Maigret
La amargura del condenado   La Guinguette à deux sous
La amiga de madame Maigret   L'Amie de Mme Maigret
La anciana Señora de Bayeux   La vieille dame de Bayeux
La bailarina del "Gai-Moulin"   La Danseuse du Gai-Moulin
La cabeza de un hombre   La Tête d'un homme
La casa de los flamencos   Chez les Flamands
La casa del juez   La Maison du juge
La esclusa número 1   L'écluse n° 1
La Estrella del Norte   L'étoile du Nord
La furia de Maigret   La Colère de Maigret
La loca de Maigret   La folle de Maigret
La muerte del senor Gallet   M. Gallet décédé
La muerte ronda a Maigret   Pietr-le-Letton
La noche de la encrucijada   La Nuit du carrefour
La paciencia de Maigret   La Patience de Maigret
La pinaza de los ahorcados   La Péniche aux deux pendus
La pipa de Maigret   La Pipe de Maigret
La posada de los ahogados   L'Auberge aux noyés
La primera investigación de Maigret   La première enquête de Maigret, 1913
La sombra chinesca   L'Ombre chinoise
La subasta   Vente à la bougie
La taberna de los dos centavos   La Guinguette à deux sous
La tanguista del "Gai-Moulin"   La Danseuse du Gai-Moulin
La ventana de enfrente   La Fenêtre ouverte
Las memorias de Maigret   Les Mémoires de Maigret
Las noches blancas de Maigret   Le Revolver de Maigret
Las vacaciones de Maigret   Les Vacances de Maigret
Liberty bar   Liberty Bar
Los escrúpulos de Maigret   Les Scrupules de Maigret
Los goterones de cera   Les Larmes de bougie
Los sótanos del "Majestic"   Les caves du Majestic
Mademoiselle Berthe y su amante   Mademoiselle Berthe et son amant
Maigret   Maigret
Maigret a pensión   Maigret en meublé
Maigret con la muerte en los talones   Maigret et son mort
Maigret en casa de los "Flamencos"   Chez les Flamands
Maigret en casa del ministro   Maigret chez le ministre
Maigret en el "Picratt's"   Maigret au "Picratt's"
Maigret en la audiencia   Maigret aux assises
Maigret en la audiencia de Arizona   Maigret chez le coroner
Maigret en la escuela   Maigret à l’école
Maigret en los bajos fondos   Maigret et la grande perche
Maigret en los dominios de "Coroner"   Maigret chez le coroner
Maigret en Nueva-York   Maigret à New York
Maigret en Vichy   Maigret à Vichy
Maigret Lognon y los gangsters   Maigret, Lognon et les gangsters
Maigret se defiende   Maigret se défend
Maigret se diverte   Maigret s'amuse
Maigret se enfada   Maigret se fâche
Maigret se equivoca   Maigret se trompe
Maigret tiende un lazo   Maigret tend un piège
Maigret tiende una trampa   Maigret tend un piège
Maigret tiene miedo   Maigret a peur
Maigret vacila   Maigret hésite
Maigret viaja   Maigret voyage
Maigret y el "Gigoló"   Mon ami Maigret
Maigret y el asesino   Maigret et le tueur
Maigret y el caso del Ministro   Maigret chez le ministre
Maigret y el caso Nahour   Maigret et l'affaire Nahour
Maigret y el cliente del sábado   Maigret et le client du samedi
Maigret y el confidente   Maigret et l'indicateur
Maigret y el cuerpo sin cabeza   Maigret et le corps sans tête
Maigret y el extraño vagabundo   Maigret et le clochard
Maigret y el falso culpable   Maigret à l’école
Maigret y el fantasma   Maigret et le fantôme
Maigret y el hombre del banco   Maigret et l'homme du banc
Maigret y el hombre solitario   Maigret et l'homme tout seul
Maigret y el inspector malasombra   Maigret et l'inspecteur malgracieux (malchanceux)
Maigret y el inspector sin suerte   Maigret et l'inspecteur malgracieux (malchanceux)
Maigret y el ladrón perezoso   Maigret et le voleur paresseux
Maigret y el Liberty Bar   Liberty Bar
Maigret y el perro canelo   Le chien jaune
Maigret y el tercer hombre   L'Amie de Mme Maigret
Maigret y el traficante de vino   Maigret et le marchand de vin
Maigret y la "Grande Perche"   Maigret et la grande perche
Maigret y la joven muerta   Maigret et la jeune morte
Maigret y la muchacha asesinada   Maigret et la jeune morte
Maigret y la vieja señora   Maigret et la vieille dame
Maigret y las buenas personas   Maigret et les braves gens
Maigret y los ancianos   Maigret et les vieillards
Maigret y los aristócratas   La première enquête de Maigret, 1913
Maigret y los muertos del canal   Le Charretier de la Providence
Maigret y los testigos recalcitrantes   Maigret et les témoins récalcitrants
Maigret y Monsieur Charles   Maigret et Monsieur Charles
Maigret y su ladrón   Le Voleur de Maigret
Maigret y su muerto   Maigret et son mort
Mi amigo Maigret   Mon ami Maigret
Monsieur Gallet difunto   M. Gallet décédé
No se mata a los pobres   On ne tue pas les pauvres types
Pena de muerte   Peine de mort
Pietr-Le-Letton   Pietr-le-Letton
Rue Pigalle   Rue Pigalle
Stan, el asesino   Stan le tueur
Tempestad sobre la Mancha   Tempête sur la Manche
Un crimen en Holanda   Un crime en Hollande
Un fracaso de Maigret   Un échec de Maigret
Una confidencia de Maigret   Une confidence de Maigret
Una equivocación de Maigret   Une erreur de Maigret
Una extraña sirvienta   Félicie est là
Una Navidad de Maigret   Un Noël de Maigret

(Thanks to Enrique Gaete for supplying many of these.)

Home   Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links