Maigret
serialized in Polish newspapers
1957-1987

Click on the title links for large images of column headers Click here to see them all.

	title	orig pub	original title	translator	newspaper	year	numbers
1	Gospoda „Pod dzielnym żeglarzem”	1931	Au Rendez-Vous des Terre-Neuvas	Bolesław Surówka	Trybuna Mazowiecka Trybuna Robotnicza	1957 1957	115-158 64-100
2	Ostatnie wyzwanie	1947	Maigret et l’inspecteur Malgracieux	R. Czyżewicz	Nowiny Rzeszowskie Kurier Lubelski Głos Robotniczy	1963 1964 1965	159-176 136-147 256-269
3	Rewolwer Maigreta	1952	Le Revolver de Maigret	M. Wisłowska	Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza Express Wieczorny Dziennik Łódzki	1959   1972-73 1973	190-242   294-309 +1-44 36-111
4	Porażka Maigreta	1956	Un échec de Maigret	W. Wąsowska	Słowo Ludu Słowo Polskie	1966 1966	260-304 230-281
5	Zbrodnia w Holandii	1931	Un crime en Hollande	W. Wąsowska	Trybuna Mazowiecka Głos Robotniczy Trybuna Robotnicza Głos Koszaliński Gazeta Opolska	1966-1967 1967 1967 1967 1976-1977	311, 1-43 12-53 30-65 69-111 257-298 +1-30
6	Komisarz Maigret bawi się	1957	Maigret s'amuse	B. Kałamacka	Słowo Ludu Słowo Polskie	1967-1968 1969	330-365 +2-15 76-133
7	Komisarz Maigret i gangsterzy Maigret, Lognon i gangsterzy Komisarz Maigret na tropie	1952	Maigret, Lognon et les gangsters	W. Wąsowska	Gazeta Białostocka Głos Szczeciński Gazeta Pomorska Słowo Polskie Kurier Polski	1967 1967 1967 1968 1967	203-256 155-281 191-247 123-172 134-199
8	Maigret broni się	1964	Maigret se défend	S. Gogłuska	Gazeta Poznańska Gazeta Zielonogórska Kultura Słowo Polskie	1967 1967 1967 1967	174-226 107-147 155-196 46-94
9	Maigret i Clochard	1963	Maigret et le clochard	Mieczysław Derbień	Sztandar Młodych	1968	167-207
10	Maigret i sobotni klient	1963	Maigret et le client du samedi	R. Chrząstowski	Kurier Polski Gazeta Pomorska Echo Krakowa Głos Robotniczy	1968 1972 1979 1979	54-108 6-53 144-185 50-91
11	Wakacje komisarza Maigreta	1948	Les Vacances de Maigret	M. Stefańska	Dziennik Łódzki Gazeta Białostocka Kurier Szczeciński Nowiny Rzeszowskie Słowo Ludu Trybuna Mazowiecka Trybuna Robotnicza	1968 1968 1968 1968-1969 1968 1968 1968	172-255 195-261 181-304 250-309 +1-4 140-191 148-199 71-120
12	Irytacja komisarza Maigreta Komisarz Maigret rozgniewał się	1963	La Colère de Maigret	R. Chrząstowski	Trybuna Robotnicza Głos Koszaliński Słowo Ludu	1970 1969 1969	8-44 255-295 312-364
13	Maigret i sprawa Nahoura	1966	Maigret et l'affaire Nahour	M. Wisłowska	Express Wieczorny   Słowo Polskie Echo Krakowa Trybuna Robotnicza Głos Szczeciński	1969-1970   1969 1969 1969 1969-1970	304/305-309/310 +1-44 237-302 240-293 227-271 281-309 +1-32
14	Najcięższy przypadek Maigreta		? [Maigret's most difficult case]		Express Wieczorny	1969 or 1970	28-30
15	Wojaże komisarza Maigreta Maigret Podróżuje	1958	Maigret voyage	W. Wąsowska	Słowo Polskie Nowiny Rzeszowskie	1970 1970	98-154 29-83
16	Maigret w pensjonacie	1951	Maigret en meublé	E. Geyer	Sztandar Młodych Echo Krakowa Trybuna Robotnicza	1970 1971 1971	240-294 98-149 93-129
17	Komisarz Maigret i zabójca	1969	Maigret et le tueur	B. Kałamacka	Dziennik Bałtycki Echo Krakowa Gazeta Zielonogórska Sztandar Młodych	1971 1971 1971-1972 1971	248-293 211-262 301-311 +1-38 181-233
18	Komisarza Maigreta przyjaciel z lat dziecinnych	1968	L'Ami d'enfance de Maigret		Kurier Szczeciński Trybuna Robotnicza Gazeta Białostocka	1971 1971 1970-1971	23-78 4-40 343-357 +1-34
19	Komisarz Maigret i hurtownik win	1970	Maigret et le marchand de vin	H. Rutkowska	Gazeta Poznańska Trybuna Robotnicza Nowiny Rzeszowskie Trybuna Opolska Echo Krakowa Głos Pomorza	1971-1972 1971 1972 1972 1976 1976	270-311 +1-29 258-294 139-202 84-121 31-83 135-199
20	Maigret i starcy	1960	Maigret et les vieillards	Z. Pikulski	Sztandar Młodych Głos Koszaliński Trybuna Opolska	1971-1972 1974 1974	296-312 +1-32 171-214 217-249
21	Szaleniec z Bergerac	1932	Le Fou de Bergerac	M. Stefańska	Echo Krakowa Głos Robotniczy Gazeta Poznańska Słowo Ludu Słowo Polskie	1972 1972 1972 1972 1972	98-143 60-100 83-141 177-271 78-125
22	Zwierzenia Maigreta	1959	Une confidence de Maigret	W. Wąsowska	Dziennik Zachodni Gazeta Robotnicza	1972 1972	253-288 161-197
23	W rodzinnej wiosce komisarza Maigreta Spotkanie o świcie	1932	L'Affaire Saint-Fiacre		Gazeta Zielonogórska Trybuna Robotnicza	1973 1973	83-120 53-81
24	Maigret i pan Charles	1972	Maigret et Monsieur Charles	M. Wisłowska	Gazeta Białostocka Głos koszaliński Słowo Polskie	1974 1974 1974	34-92 196-264 10-81
25	Noc na rozdrożu	1931	La Nuit du carrefour	B. Kałamacka	Dziennik Zachodni Echo Krakowa Głos Robotniczy Gazeta Robotnicza	1974 1974 1974 1974	163-186 17-57 88-122 70-101
26	Sąd przysięgłych Maigret i sędziowie przysięgli Maigret i sąd przysięgłych Maigret i sędziowie	1960	Maigret aux assises	B. Kałamacka	Dziennik Łódzki Dziennik Popularny Express Wieczorny Gazeta Zielonogórska Trybuna Robotnicza	1975 1975 1975 1975 1975	112-145 146-155 78-121 78-105 68-95
27	Maigret w Nowym Jorku	1947	Maigret à New York	M. Wąsowska	Echo Krakowa Głos Pracy Głos Pomorza Wieczór	1976 1976 1976-1977 1976	181-236 122-182 271-299 +1-36 133-185
28	Komisarz Maigret w szkole	1954	Maigret à l'école	M. Terlikowska	Echo Krakowa Gromada Rolnik Polski Nowości	1977-1978 1977 1977	260-292 + 1-16 43/44-97 204-281
29	Mój przyjaciel Maigret	1949	Mon ami Maigret	W. Wąsowska	Echo Krakowa Kurier Szczeciński Sztandar Ludu Dziennik Zachodni Głos Robotniczy	1977 1977-1978 1977 1978 1978-1979	162-216 290-295 +1-69 152-213 254-279 280-296 +1-39
30	Maigret i pan minister Maigret u pana ministra	1954	Maigret chez le ministre	S. Gogłuska	Głos Pomorza Echo Krakowa Express Wieczorny Trybuna Robotnicza	1984 1984 1985 1985	183-235 159-216 4-73 155-196
31	Maigret i panna Cecylia	1942	Cécile est morte	S. Gogłuska	Echo Krakowa Trybuna Robotnicza Gazeta Lubuska	1986 1986 1987	124-177 91-129 213-266

Newspaper locations

Dziennik Bałtycki	Gdańsk
Dziennik Popularny	Łódź
Dziennik Zachodni	Katowice
Gazeta Pomorska	Gdańsk
Dziennik Bałtycki	Bydgoszcz
Gazeta Robotnicza	Wrocław
Głos Pomorza	Koszalin
Głos Pracy	W-wa
Głos Robotniczy	Łódź
Kurier Polski	W-wa
Słowo Ludu	Kielce
Słowo Polskie	Wrocław
Sztandar Ludu	Biała Podlaska, Chełm, Lublin, Zamość
Trybuna Robotnicza	Katowice

Home   Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links