Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links
5/22/17     
Afrikaans, Albanian, Armenian, Basque, Bulgarian, Catalan, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Finnish, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Maltese, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbo-Croatian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Urdu, Vietnamese, Welsh

Maigret in 41 languages

 ---  AMI  amo  AMU  arr  ASS  BAN  bay  bea  ber  BRA  CAD  CEC  ceu  CHA  CHE  cho  CHO  CLI  CLO  COL  CON  COR  DAM  DEF  ECH  ECL  ECO  ENF  err  eto  FAC  FAN  FEL  fen  FIA  FLA  FOL  FOU  GAI  GAL  GRA  GUI  HES  HOL  hom  IND  JAU  JEU  JUG  lar  LET  LIB  LOG  lun  MAI  MAJ  mal  man  MEM  men  MEU  MIN  MME  MOR  NAH  NEW  noe  not  noy  NUI  obs  OMB  owe  PAR  PAT  pau  pei  pen  PEU  PHO  PIC  pig  pip  POR  PRE  PRO  REN  REV  SCR  SEU  SIG  sta  TEM  TEN  TET  TRO  TUE  VAC  ven  VIC  VIE  VIN  VOL  VOY  

?
Slo: Maigret in uporne price

Mon ami Maigret
Ita: Il mio amico Maigret
Spa: Maigret y el "Gigoló"
Spa: Mi amigo Maigret
Por: O meu amigo Maigret
Ger: Mein Freund Maigret
Eng: Methods of Maigret, The
Dut: Mijn vriend Maigret
Swe: Min vän kommissarie Maigret
Dan: Min ven Maigret
Nor: Min venn Maigret
Eng: My Friend Maigret
Slo: Môj priateľ Maigret
Lit: Mano draugas Megrė
Bul: Моят приятел Мегре
Rus: Мой друг Мегрэ
Jap: メグレ式捜査法
Hun: Maigret és a varázslatos sziget
Lat: Mans draugs Megrē
Est: Minu sõber Maigret
Fin: Ystäväni Maigret
Heb: ידידי מגרה
Kor: 내 친구 매그레
Chi: 我的探長朋友
Chi: 我的朋友梅格雷

L'Amoureux de Madame Maigret
Spa: El enamorado de la señora Maigret
Ita: L'innamorato della signora Maigret
Dut: De stille aanbidder van mevrouw Maigret
Dan: Fru Maigrets tilbeder
Eng: Madame Maigret's Admirer
Ger: Madame Maigrets Liebhaber
Eng: Stronger Vessel, The
Rus: Поклонник мадам Мегрэ
Jap: メグレ夫人に恋 した男
Jap: メグレ夫人の恋人

Maigret s'amuse
Por: Maigret diverte-se
Por: Maigret e o cadaver no armario
Cat: Maigret es diverteix
Spa: Maigret se diverte
Ita: Maigret si diverte
Ger: Maigret als Zuschauer
Ger: Maigret amüsiert sich
Swe: Maigret har roligt
Dut: Maigret incognito
Nor: Maigret morer seg
Dan: Maigret morer sig
Eng: Maigret's Little Joke
Eng: None of Maigret's Business
Rus: Мегрэ забавляется
Slo: Komisár Maigret sa zabáva
Cze: Maigret se baví
Lat: Megrē izklaidejas
Jap: メグレ推理を楽しむ
Fin: Maigret huvittelee
Hun: Maigret szórakozik
Kor: 매그레, 삶을 즐기다

Jeumont, 51 minutes d'arrêt
Ita: Jeumont, 51 minuti di fermata!
Ita: Jeumont, 51 minuti di sosta!
Spa: Jeumont, 51 minutos de parada
Dut: Het raadsel van de trein in de nacht
Eng: Inspector Maigret Deduces
Ger: Jeumont, 51 Minuten Aufenthalt
Eng: Jeumont, 51 Minutes Stop
Eng: Jeumont, 51 Minutes Wait!
Dan: Jeumont, 51 minutters ophold
Rus: Жомон, остановка 51 минуту
Rus: Поезд стоит в Жермоне пятьдесят одну минуту
Cze: Zloãin v berlínském rychlíku
Jap: 停車–五十一分間
Tur: Jeumont, 51 Dakika Bekleme

Maigret aux assises
Ita: Maigret alle Assise
Spa: Maigret en la audiencia
Ita: Maigret in Corte d'Assise
Por: Maigret no tribunal
Dut: Getuige Maigret
Dan: Maigret finder et vidne
Swe: Maigret i rätten
Nor: Maigret i retten
Eng: Maigret in Court
Ger: Maigret vor dem Schwurgericht
Rus: Мегрэ в суде присяжных
Pol: Maigret i sąd przysięgłych
Cze: Maigret u porotního soudu
Ser: Megre pred porotom
Pol: Sąd przysięgłych
Jap: 重罪裁判所のメグレ
Hun: Maigret az esküdtszéken
Est: Maigret kohtus
Fin: Maigret oikeudessa
Kor: 중죄 재판소의 매그레

Maigret et l'homme du banc
Ita: Le due pipe di Maigret
Ita: Maigret e l'uomo della panchina
Por: Maigret e o homem do banco
Cat: Maigret i l'home del banc
Rom: Maigret si omul dublu
Spa: Maigret y el hombre del banco
Eng: Maigret and the Man on the Bench
Eng: Maigret and the Man on the Boulevard
Dut: Maigret en de gele schoenen
Swe: Maigret och mannen på bänken
Dan: Maigret og manden på bænken
Nor: Maigret og mannen på benken
Ger: Maigret und der Mann auf der Bank
Nor: Mannen på benken
Dan: Mordet i gyden - Maigret og manden på
Rus: Мегрэ и человек на скамейке
Rus: Человек на скамейке
Pol: Maigret i człowiek z ławki
Ser: Megre i covek sa klupe
Lat: Megrē un cilveks uz sola
Bul: Мегре и човекът на пейката
Tha: ตบตา
Jap: メグレとベンチの男
Hun: Maigret és a padon üldögélõ ember
Slo: Maigret in človek s klopi
Fin: Maigret ja penkillä istuskelija
Kor: 매그레와 벤치의 사나이

La vieille dame de Bayeux
Spa: La anciana Señora de Bayeux
Ita: Maigret e la vecchia signora di Bayeux
Swe: Brott under diskretion
Dut: De oude dame uit Bayeux
Ger: Die alte Dame aus Bayeux
Eng: Old Lady of Bayeux, The
Rus: Дама из Байе
Rus: Старая дама из Байе
Jap: バイユーの老婦人
Hun: Bayeux-i gazdag özvegy, A

L'Affaire du Boulevard Beaumarchais
Spa: El caso del Boulevard de Beaumarchais
Ita: Il caso del boulevard Beaumarchais
Eng: Affair of the Boulevard Beaumarchais, The
Dan: Boulevard Beaumarchais-sagen
Dut: De vergiftigingszaak op de boulevard Beaumarchais
Ger: Die Affäre vom Boulevard Beaumarchais
Eng: Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais, The
Rus: Драма на бульваре Бомарше
Jap: ボーマルシェ大通りの事件
Tur: Beaumarchais Bulvari Olayi

Mademoiselle Berthe et son amant
Ita: L'amico della signora Berthe
Spa: Mademoiselle Berthe y su amante
Ita: Signorina Berthe e il suo amante
Dut: Berthe en haar vriend
Dan: Frøken Berthe og hendes elsker
Eng: Mademoiselle Berthe and her Lover
Ger: Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter
Eng: Maigret and the Frightened Dressmaker
Rus: Госпожа Берта и ее любовник
Rus: Мадемуазель Берта и ее любовник
Jap: ベルト嬢と恋人
Jap: マドモワゼル・ベルトとその恋人

Maigret et les braves gens
Por: Maigret e a gente de bem
Ita: Maigret e la famiglia felice
Ita: Maigret e le persone perbene
Spa: Maigret y las buenas personas
Eng: Maigret and the Black Sheep
Swe: Maigret bland hyggligt folk
Dut: Maigret en de keurige mensen
Dan: Maigret og de brave folk
Nor: Maigret og den prektige familien
Ger: Maigret und die braven Leute
Rus: Мегрэ и порядочные люди
Pol: Maigret i porządni ludzie
Lat: Megrē un krietnie laudis
Jap: メグレと善良な人たち
Hun: Maigret és a becsületes emberek
Fin: Maigret ja kunnon ihmiset
Kor: 매그레와 용감한 사람들

L'Inspecteur Cadavre
Spa: El inspector Cadaver
Rom: Inspectorul Cadavre
Ita: L'ispettore Cadavre
Ita: Maigret e la ragazza di provincia
Por: Maigret e o Inspector Cadaver
Dut: Maigret als ongewenste gast
Nor: Maigret i privat oppdrag
Dan: Maigret møder en kollega
Ger: Maigret und sein Rivale
Eng: Maigret's Rival
Rus: Городок в тумане
Rus: Инспектор Кадавр
Cze: Inspektor Kostra
Jap: 死体刑事
Hun: Maigret és a kiugrott felügyelő
Fin: Maigret ja tarkastaja
Tur: Polis Mufettisi Kadavra
Kor: 시체 형사

Cécile est morte
Ita: Cécile è morta
Spa: Cecile ha muerto
Rom: Cine a ucis-o pe Cecile?
Por: Crime na policia
Por: Maigret e a morte de Cecília
Ita: Un'ombra su Maigret
Eng: Maigret and the Spinster
Dut: Maigret en de moord op de Quai des Orfevres
Nor: Maigret forsommer en chanse
Nor: Maigret forsommer en sjanse
Swe: Maigret och oskulden
Dan: Maigret og den døde pige
Ger: Maigret verliert eine Verehrerin
Rus: Сесиль умерла
Rus: Смерть Сесили
Cze: PÞípad Cecílie
Jap: メグレと死んだセシール
Est: Cécile on surnud
Fin: Maigretin tyttöystävä
Kor: 세실이 죽었다

Ceux du Grand Café
Ger: Die Spieler vom »Grand-Café«
Eng: Group at the Grand-Café, The
Rus: Игроки из Гран-Кафе
Jap: グラン・カフェの人々

Maigret et Monsieur Charles
Ita: Maigret e il signor Charles
Spa: Maigret y Monsieur Charles
Eng: Maigret and Monsieur Charles
Dut: Maigret en meneer Charles
Swe: Maigret och monsieur Charles
Dan: Maigret og advokaten
Nor: Maigret og herr Charles
Ger: Maigret und Monsieur Charles
Rus: Мегрэ и господин Шарль
Pol: Maigret I pan Charles
Jap: メグレ最後の事件
Hun: Maigret és a csapodár közjegyző
Est: Maigret ja härra Charles
Fin: Maigret ja Monsieur Charles
Kor: 매그레와 샤를 씨
Chi: 梅格雷与夏尔先生
Chi: 麦格雷与夏尔先生

Maigret chez le coroner
Ita: Maigret dal giudice
Por: Maigret e o Crime No Far-West
Spa: Maigret en la audiencia de Arizona
Spa: Maigret en los dominios de "Coroner"
Rom: Maigret in Arizona
Ita: Maigret va dal coroner
Dan: Arizona-mysteriet
Eng: Maigret at the Coroner's
Ger: Maigret beim Coroner
Nor: Maigret i Arizona
Ger: Maigret in Arizona
Dut: Maigret in het wilde westen
Swe: Maigret och sheriffen
Dan: Maigret og Arizona-mysteriet
Rus: Мегре у коронера
Ser: Maigret u Arizoni
Lat: Megrē pie Koronera
Jap: メグレ保安官になる
Hun: Maigret és a vizsgálóbíró
Tur: Maigret Arizona'da
Slo: Maigret pri ameriski preiskavi
Fin: Maigret syrjästäkatsojana
Kor: 매그레와 검시관

Le Témoinage de l'enfant de chœur
Spa: El testimonio del monaguillo
Ita: La testimonianza del chierichetto
Eng: According to the altar boy
Eng: Crime in the Rue Sainte-Catherine
Ger: Die Aussage des Ministranten
Eng: Elusive Witness
Eng: Evidence of the Altar-Boy, The
Dan: Hvad så kordrengen?
Swe: Korgossens vittnesmål
Dut: Maigret en de misdienaar
Rus: Показания мальчика из церковного хора
Cze: Ministrantovo svûdectví
Ser: Svedocenje decaka iz crkve
Jap: 聖歌隊の少年の証言
Ind: Menukar Mayat Dengan Sepeda
Hun: Ministránsgyerek vallomása, A

Le Témoinage de l'enfant de chœur
Spa: El testimonio del monaguillo
Ita: La testimonianza del chierichetto
Eng: According to the altar boy
Eng: Crime in the Rue Sainte-Catherine
Ger: Die Aussage des Ministranten
Eng: Elusive Witness
Eng: Evidence of the Altar-Boy, The
Dan: Hvad så kordrengen?
Swe: Korgossens vittnesmål
Dut: Maigret en de misdienaar
Rus: Показания мальчика из церковного хора
Cze: Ministrantovo svûdectví
Ser: Svedocenje decaka iz crkve
Jap: 聖歌隊の少年の証言
Ind: Menukar Mayat Dengan Sepeda
Hun: Ministránsgyerek vallomása, A

Le Témoinage de l'enfant de chœur
Spa: El testimonio del monaguillo
Ita: La testimonianza del chierichetto
Eng: According to the altar boy
Eng: Crime in the Rue Sainte-Catherine
Ger: Die Aussage des Ministranten
Eng: Elusive Witness
Eng: Evidence of the Altar-Boy, The
Dan: Hvad så kordrengen?
Swe: Korgossens vittnesmål
Dut: Maigret en de misdienaar
Rus: Показания мальчика из церковного хора
Cze: Ministrantovo svûdectví
Ser: Svedocenje decaka iz crkve
Jap: 聖歌隊の少年の証言
Ind: Menukar Mayat Dengan Sepeda
Hun: Ministránsgyerek vallomása, A

Maigret et le client du samedi
Ita: Maigret e il cliente del sabato
Por: Maigret e o cliente de sábado
Spa: Maigret y el cliente del sábado
Eng: Maigret and the Saturday Caller
Dut: Maigret en de bezoeker van zaterdag
Dan: Maigret får besøg
Swe: Maigret och lördagsklienten
Nor: Maigret og mannen med hareskåret
Ger: Maigret und der Samstagsklient
Ger: Maigret und sein Sonnabend-Besucher
Rus: Мегрэ и субботний клиент
Rus: Мегрэ и субботний посетитель
Pol: Maigret i sobotni klient
Lat: Megrē un sestdienas klients
Jap: メグレと土曜日の客
Jap: メグレと妻を寝取られた男
Hun: Maigret és a szombati kliens
Fin: Maigret ja lauantaipäivän asiakas
Kor: 매그레와 토요일의 손님

Maigret et le clochard
Ita: Maigret e il barbone
Ita: Maigret e il vagabondo
Por: Maigret e o vagabundo
Cat: Maigret i el vagabund
Spa: Maigret y el extraño vagabundo
Eng: Maigret and the Bum
Eng: Maigret and the Dosser
Dut: Maigret en de clochard
Swe: Maigret och clocharden
Nor: Maigret og uteliggeren
Dan: Maigret og vagabonden
Ger: Maigret und der Clochard
Rus: Мегрэ и бродяга
Slo: Maigret a tulák
Ser: Maigret i zrtva iz Seine
Jap: メグレとルンペン
Hun: Maigret és a hajléktalan
Est: Maigret ja hulgus
Fin: Maigret ja mies siltojen alta
Kor: 매그레와 거지

La Colère de Maigret
Arm: Մեգրեի ցասումը
Por: A fúria de Maigret
Ita: La collera di Maigret
Spa: La furia de Maigret
Ita: Maigret e l'affare strip-tease
Ita: Maigret perde le staffe
Dut: De woede van Maigret
Swe: Maigret blir arg
Nor: Maigret blir rasende
Ger: Maigret ist wütend
Eng: Maigret Loses His Temper
Dan: Maigrets vrede
Rus: Гнев Мегрэ
Rus: Мегрэ в гневе
Cze: Maigret zuÞí
Lat: Megrē dusmas
Jap: メグレと殺された容疑者
Lit: Komisaras Megrė pyksta
Hun: Maigret dühbe gurul
Fin: Maigret raivostuu
Est: Maigret'l läheb silme ees mustaks
Kor: 매그레의 분노

Une confidence de Maigret
Ita: Maigret si confida
Por: Uma confidência de Maigret
Spa: Una confidencia de Maigret
Ita: Una confidenza di Maigret
Swe: Maigret anförtror sig
Dut: Maigret en het drama in de Rue Lopert
Eng: Maigret Has Doubts
Nor: Maigret letter sitt hjerte
Ger: Maigret und der Fall Josset
Ger: Maigrets Geständnis
Dan: Maigrets hemmelighed
Rus: Признания Мегрэ
Lat: Megrē atzisanas
Pol: Zwierzenia Maigreta
Jap: メグレの打明け話
Slo: Maigret je zaupljiv
Fin: Maigret uskoutuu
Hun: Maigret vallomása
Kor: 매그레의 비밀

Maigret et le corps sans tête
Ita: Maigret e il corpo senza testa
Por: Maigret e o corpo sem cabeça
Rom: Maigret si cadavrul fara cap
Spa: Maigret y el cuerpo sin cabeza
Eng: Maigret and the Headless Corpse
Dut: Maigret en het lijk zonder hoofd
Swe: Maigret och kroppen utan huvud
Nor: Maigret og mannen uten hode
Dan: Maigret og mordet ved slusen
Ger: Maigret und der Kopflose
Ger: Maigret und die kopflose Leiche
Nor: Mannen uten hode
Dan: Mysteriet ved slusen
Rus: Мегре и тело без головы
Rus: Мегре ищет голову
Slo: Maigret a telo bez hlavy
Cze: Maigret a tûlo bez hlavy
Pol: Maigret i trup bez glowy
Pol: Maigret i trup w kanale
Lat: Megrē un likis bez galvas
Jap: メグレと首無し死体
Hun: Fej nélküli holttest, A
Slo: Maigret in truplo brez glave
Fin: Maigret ja kahvilanemäntä
Est: Maigret ja peata laip
Gre: Ο Μαιγκρέ και το ακέφαλο πτώμα
Kor: 매그레와 머리 없는 시체

Maigret et la vieille dame
Por: Maigret e a velha senhora
Ita: Maigret e la vecchia signora
Rom: Maigret si batrina doamna
Spa: Maigret y la vieja señora
Dan: Juvelmordet - Maigret og den gamle dame
Eng: Maigret and the Old Lady
Dut: Maigret en de weduwe Besson
Dut: Maigret en het weeuwtje
Swe: Maigret och den gamla damen
Dan: Maigret og den gamle dame
Nor: Maigret og den gamle damen
Ger: Maigret und die alte Dame
Afr: Speurder Maigret; twee verhale
Rus: Мегрэ и старая дама
Cze: Maigret a stará dáma
Pol: Maigret i starsza pani
Ser: Megre i stara dama
Lat: Megrē un veca dama
Jap: メグレと老婦人
Hun: Maigret és az idős hölgy
Slo: Maigret in stara gospa
Fin: Maigret ja vanha rouva
Esp: Maigret kaj la maljuna damo
Kor: 매그레와 노부인

Maigret se défend
Por: Defesa de Maigret
Cat: Maigret es defensa
Spa: Maigret se defiende
Ita: Maigret si difende
Ita: Maigret sotto inchiesta
Swe: Maigret försvarar sig
Nor: Maigret forsvarer seg
Dan: Maigret forsvarer sig
Dut: Maigret in de verdediging
Eng: Maigret on the Defensive
Ger: Maigret verteidigt sich
Rus: Мегрэ защищается
Cze: Maigret se brání
Pol: Maigret szuka obrony
Ser: Megre se brani
Bul: Мегре се брани
Jap: メグレたてつく
Jap: メグレの自己防衛
Fin: Maigret puolustautuu
Hun: Maigret védekezik
Lat: Megrē aizstāvas
Kor: 매그레, 자신을 지키다

Un échec de Maigret
Ita: Maigret prende un granchio
Ita: Scacco a Maigret
Por: Um falhanço de Maigret
Spa: Un fracaso de Maigret
Ita: Uno scacco di Maigret
Ice: Hótunarbréfin
Ger: Maigret erlebt eine Niederlage
Nor: Maigret gjør en tabbe
Dan: Maigret har fiasko
Swe: Maigret på fel spår
Ger: Maigret schiet tekort
Dut: Maigret schiet tekort
Eng: Maigret's Failure
Rus: Промах Мегрэ
Lat: Megrē neveiksme
Ser: Megreov neuspeh
Pol: Porażka Maigreta
Jap: メグレの失敗
Fin: Maigret epäonnistuu
Hun: Maigret kudarcot vall
Kor: 매그레의 실패

L'écluse n° 1
Ita: La chiusa n° 1
Spa: La esclusa número 1
Ita: Maigret e la chiusa n° 1
Por: Maigret e o Crime na Comporta
Eng: Lock at Charenton, The
Eng: Lock No. 1 (Philadelphia Inquirer)
Dut: Maigret en het gulden vlies
Ger: Maigret in Nöten
Dan: Maigret og flodskipperen
Eng: Maigret Sits It Out (Jonathan Mystery)
Nor: Maigret: sluse nr. 1
Nor: Sluse nr. 1
Dan: Sluse nr. 1
Rus: Шлюз N°1
Slo: Stavidlo č. 1
Jap: 第1号水門
Fin: Maigret kanavasululla
Kor: 제1호 수문

Maigret à l’école
Cat: Maigret a l'escola
Ita: Maigret a scuola
Por: Maigret e o crime na escola
Spa: Maigret en la escuela
Ita: Maigret ha un dubbio
Rom: Maigret si scoala crimei
Spa: Maigret y el falso culpable
Dut: Maigret en de geschaduwde schoolmeester
Eng: Maigret Goes to School
Swe: Maigret i skolan
Dan: Maigret i skolen
Nor: Maigret på skolen
Ger: Maigret und die schrecklichen Kinder
Rus: Мегрэ в школе
Lat: Megrē skola
Jap: メグレと田舎教帥
Hun: Maigret az iskolában
Est: Maigret koolis
Fin: Maigret koulussa
Slo: Umor na vasi
Kor: 학교에 간 매그레

L'Ami d'enfance de Maigret
Spa: El amigo de la infancia de Maigret
Ita: L'amico d'infanzia di Maigret
Rom: Maigret si prietenul din copilarie
Dut: De klasgenoot van Maigret
Dut: De schoolvriend van Maigret
Nor: Maigret og hans skolekamerat
Ger: Maigret und sein Jugendfreund
Swe: Maigrets barndomsvän
Dan: Maigrets barndomsven
Eng: Maigret's Boyhood Friend
Rus: Друг детства Мегрэ
Lat: Megrē bernibas draugs
Ser: Megreov drug iz detinjstva
Pol: Przyjaciel Maigreta z dzieciństwa
Jap: メグレの幼友達
Esp: Amiko el la junaĝo de Maigret
Hun: Maigret iskolatársa
Fin: Maigret ja hänen lapsuudenystävänsä
Hun: Maigret osztálytársa
Gre: Ο παιδικός φίλος του Μαιγκρέ
Kor: 매그레의 옛 친구
Chi: 她是谁杀的

Une erreur de Maigret
Ita: Un errore di Maigret
Spa: Una equivocación de Maigret
Dut: Een vergissing van Maigret
Ger: Hier irrt Maigret
Dan: Maigrets fejltagelse
Eng: Maigret's Mistake
Rus: Ошибка Мегрэ
Jap: メグレの誤ち
Tur: Maigret'nin Bir Yanilgisi

L'étoile du Nord
Ita: Assassinio all'Étoile du Nord
Spa: La Estrella del Norte
Ita: La Stella del Nord
Ger: »Etoile du Nord« - Stern des Nordens
Eng: At the Étoile du Nord
Dut: Hotel "Etoile du nord"
Dan: Nordstjernen
Rus: Северная звезда
Jap: 北極星
Hun: Hajnali vendég, A

Maigret se fâche
Ita: La collera di Maigret
Spa: Maigret se enfada
Rom: Maigret se infurie
Nor: Maigret blir overrumplet
Swe: Maigret blir upprörd
Dan: Maigret bliver vred
Ger: Maigret gerät in Wut
Eng: Maigret in Retirement
Ger: Maigret regt sich auf
Dut: Maigret wordt kwaad
Rus: Мегрэ сердится
Slo: Maigret sa hnevá
Cze: Maigret v duchodu
Jap: メグレ激怒す
Hun: Maigret megharagszik
Est: Maigret Vihastab
Est: Maigret vihastab
Kor: 매그레, 화나다

Maigret et le fantôme
Ita: Maigret e il fantasma
Por: Maigret e o fantasma
Rom: Maigret si fantoma Maigret Si Fantoma
Spa: Maigret y el fantasma
Eng: Maigret and the Apparition
Eng: Maigret and the Ghost
Afr: Maigret en die Spook
Dut: Maigret en het spook
Swe: Maigret och spöket
Nor: Maigret og den gule jaguar
Dan: Maigret og spøgelset
Ger: Maigret und das Gespenst
Ger: Maigret und das Phantom
Rus: Мегрэ и привидение
Rus: Мегрэ и призрак
Rus: Тайна старого Холандца
Cze: Maigret a prizrak
Ser: Maigret i fantom
Pol: Maigret i widmo
Lat: Megrē un spoks
Jap: メグレと幽霊
Hun: Maigret és a fantom
Fin: Maigret ja aave
Kor: 매그레와 유령

Félicie est là
Rom: Asta-i Felicie
Spa: Felicia está ahí
Ita: Félicie
Ita: La ragazza di Maigret
Por: Maigret e a morte do Perna-de-Pau
Spa: Una extraña sirvienta
Eng: Maigret and the Toy Village
Dut: Maigret en Felicie
Nor: Maigret i periferien
Swe: Maigret och den arga flickan
Dan: Maigret og den stædige pige
Ger: Maigret und das Dienstmädchen
Rus: А Фелиси-то здесь!
Lit: Felicija čia!
Cze: Je tu Felicie
Jap: メグレと奇妙な女中の謎
Est: Félicie on siin!
Hun: Maigret és a csökönyös leányzó
Kor: 펠리시가 여기 있다

La Fenêtre ouverte
Ita: La finestra aperta
Spa: La ventana de enfrente
Dan: Det åbne vindue
Ger: Ein offenes Fenster
Dut: Het open raam
Eng: Inspector Maigret Smokes His Pipe
Eng: Open Window, The
Rus: Открытое окно
Jap: 開いた窓
Tur: Açik Pencere

L'Affaire Saint-Fiacre
Rom: Cazul Saint-Fiacre
Spa: El caso Saint-Fiacre
Ita: Il caso Saint-Fiacre
Ita: L'affare Saint-Fiacre
Ita: Maigret e il caso Saint-Fiacre
Por: Maigret e o caso Saint-Fiacre
Wel: Maigret'n Mynd Adre
Nor: Doden i kirken
Dan: Døden i kirken
Ice: Ekki með vopnum vegið*
Eng: Maigret and the Countess
Dut: Maigret en de zaak Saint-Fiacre
Eng: Maigret Goes Home
Dan: Maigret og den gamle grevinde
Nor: Maigret og mordet i kirken
Eng: Maigret on Home Ground
Swe: Maigret reser hem
Ger: Maigret und die Affäre Saint-Fiacre
Eng: Saint-Fiacre Affair, The
Rus: Дело Сен-Фиакр
Ser: Afera Sen-Fijaker
Cze: PÞípad Saint-Fiacre
Pol: Sprawa Saint-Fiacre
Jap: サン・フィアクルの殺人
Jap: サン・フィアクル殺人事件
Fin: Maigret kotikylässään
Hun: Saint-Fiacre ügy, A
Lit: Sen Fiakro byla
Slo: Zlocin v Saint-Fiacru
Kor: 생피아크르 사건

Chez les Flamands
Spa: La casa de los flamencos
Ita: La casa dei Fiamminghi
Spa: Maigret en casa de los "Flamencos"
Ita: Maigret nella casa dei Fiamminghi
Rom: Maigret si flamanzii
Eng: Flemish Shop, The
Eng: Maigret and the Flemish Shop
Ger: Maigret bei den Flamen
Dut: Maigret en de familie Peeters
Nor: Maigret hos flamlenderne
Dan: Maigret og mordet ved grænsen
Swe: Maigret vid gränsen
Dan: Mordet ved grænsen
Rus: Мегрэ у фламандцев
Rus: У фламандцев
Cze: KomisaÞ Maigret ve Flandrech
Jap: メグレ警部と国境の町
Tur: Flamanlarin Evinde
Fin: Maigret rajan pinnassa
Kor: 매그레와 플랑드르인
Chi: 梅格雷与弗莱芒人

La folle de Maigret
Spa: La loca de Maigret
Ita: La pazza di Maigret
Por: Maigret e a louca
Ita: Maigret e la vecchia pazza
Eng: Maigret and the Madwoman
Dan: Maigret kommer for sent
Dut: Maigret komt te laat
Swe: Maigret och den stolliga damen
Nor: Maigret og den maskuline massøsen
Ger: Maigret und die Spinnerin
Ger: Maigret und die verrückte Witwe
Rus: Мегрэ и сумасшедшая
Pol: Wariatka Maigreta
Jap: メグレと老婦人の謎
Hun: Maigret és a bolond öregasszony
Fin: Maigret ja harmaasilmäinen rouva
Kor: 매그레와 미친 여자
Chi: 梅格雷与疯子

Le Fou de Bergerac
Cat: El Boig de Bergerac
Spa: El loco de Bergerac
Ita: Il pazzo di Bergerac
Ita: Maigret e il pazzo di Bergerac
Por: Maigret e o louco de Bergerac
Rom: Nebunul din Bergerac
Por: O doido de Bergerac
Eng: Madman of Bergerac, The
Dut: Maigret en de dorpsgek
Dut: Maigret en de krankzinnige van Bergerac
Nor: Maigret i skuddlinjen
Dan: Maigret og den gale fra Bergerac
Ger: Maigret und der Verrückte
Ger: Maigret und der Verrückte von Bergerac
Dan: To gange død
Rus: Безумец из Бержерака
Rus: Маньяк из Бержерака
Bul: Лудия от Бержерак
Tha: ใครฆ่า
Jap: ベルヅュラックの狂人
Jap: メグレ警視を射った男
Hun: Bergeraci bolond, A
Lit: Komisaras Megrė ir pamišėlė
Fin: Maigret vastatuulessa
Tur: Ormandaki Deli
Gre: Ο Τρελός του Μπερζεράκ
Kor: 베르주라크의 광인
Chi: 贝热拉克的疯子

La Danseuse du Gai-Moulin
Por: A dançarina do cabaré
Rom: Dansatoarea de la Gai-Moulin
Spa: La bailarina del "Gai-Moulin"
Ita: La ballerina del Gai Moulin
Ita: La danzatrice del "Gai-Moulin"
Spa: La tanguista del "Gai-Moulin"
Por: Maigret e a bailarina
Ita: Maigret e la ballerina
Ita: Maigret e la ballerina del Gai Moulin
Eng: At the "Gai Moulin"
Nor: Damen fra Røde Mølle
Eng: Maigret at the "Gai Moulin"
Swe: Maigret blir misstänkt
Dut: Maigret en het danseresje
Nor: Maigret går i fengsel
Dan: Maigret og barpigen
Ger: Maigret und der Spion
Dan: Pigen fra Moulin Rouge
Rus: Танцовщица "Веселой мельницы"
Ser: Megre i barska igracica
Cze: Taneãnice z Veselého mlùna
Jap: ゲー・ムーランの踊り子
Fin: Maigret murhaajana
Tur: Maigret ve Gai Moulin Dansçısı
Hun: Vig Malom táncosnője, A
Kor: 게물랭의 댄서

M. Gallet décédé
Rom: Domnul Gallet a decedat
Spa: El difunto filântropo
Ita: Il defunto signor Gallet
Ita: Il signor Gallet, defunto
Spa: La muerte del senor Gallet
Por: Maigret e a morte do sr. Gallet
Ita: Maigret e il castellano
Spa: Monsieur Gallet difunto
Por: O mistério de um morto
Dan: Afdøde hr. Gallet
Eng: Death of Monsieur Gallet, The
Dut: Maigret in Sancerre
Nor: Maigret og avdøde herr Gallet
Dan: Maigret og hotelmordet
Eng: Maigret Stonewalled
Ger: Maigret und der tote Herr Gallet
Ger: Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet
Swe: Tre skott i Sancerre
Rus: Покойный господин Галле
Rus: Покойный мсье Галле
Rus: Смерть Эмиля Галле
Cze: Maigret a zámeckù pán
Ser: Pokojni g-din Gale
Jap: 死んだギャレ氏
Hun: Maigret és a félarcú ember
Fin: Maigret ja kuollut kauppamatkustaja
Heb: מגרה והסוכן הנוסע המוזר
Kor: 갈레 씨, 홀로 죽다

Maigret et la grande perche
Ita: Maigret e la spilungona
Ita: Maigret e la Stangona
Spa: Maigret en los bajos fondos
Rom: Maigret intră în ring
Spa: Maigret y la "Grande Perche"
Eng: Inspector Maigret and the Burglar's Wife
Dan: Kvinden der forsvandt - Maigret og det lange siv
Eng: Maigret and the Burglar's Wife
Dut: Maigret en de Lange Lijs
Afr: Maigret en die Lang Derm
Swe: Maigret och den långa flickan
Nor: Maigret og den tause tannlegen
Ice: Maigret og kona innbrotsþjófsins*
Dan: Maigret og kvinden der forsvandt
Ger: Maigret und die Bohnenstange
Rus: Мегрэ и Долговязая
Lat: Gara Skeista
Cze: Maigret a Dlouhé bidlo
Pol: Maigret i żona kasiarza
Ser: Megre i dugonoga
Bul: Мегре и трупът в кабинета
Jap: メグレと消えた死体
Hun: Maigret és a Langaléta
Fin: Maigret ja Humalasalko
Kor: 매그레와 키 큰 창녀
Chi: 梅格雷与高个子女郎

La Guinguette à deux sous
Spa: El merendero de las dos perras gordas
Spa: La amargura del condenado
Ita: La balera da due soldi
Spa: La taberna de los dos centavos
Ita: L'osteria dei due soldi
Ita: Maigret e l'osteria dei due soldi
Por: Maigret, a esplanada e o crime
Eng: Bar on the Seine, A
Eng: Guinguette by the Seine
Eng: Maigret and the Tavern by the Seine
Dut: Maigret en de Tweestuiversherberg
Dan: Maigret finder en morder
Swe: Maigret och det ljuva livet
Eng: Maigret to the Rescue (Mercury Mystery)
Ger: Maigret und die Groschenschenke
Ger: Maigret und die kleine Landkneipe
Dan: Skillingsknejpen
Eng: Spot by the Seine, A (Philadelphia Inquirer)
Rus: Двухгрошовый кабачок
Cze: HospÛdka na bÞehu Seiny
Ser: Krcma kod dve pare
Ser: Megreov vikend na Seni
Jap: 三文洒場
Fin: Maigret maalaiskapakassa
Kor: 센 강의 술집

Maigret hésite
Por: A hesitação de Maigret
Ita: Maigret è prudente
Ita: Maigret esita
Spa: Maigret vacila
Dut: Maigret aarzelt
Nor: Maigret betenker seg
Eng: Maigret Hesitates
Dan: Maigret tøver
Swe: Maigret tvekar
Ger: Maigret zögert
Rus: Мегрэ колеблется
Pol: Rozterka komisarza Maigret
Jap: メグレと殺人予吿状
Fin: Maigret epäröi
Hun: Maigret habozik
Esp: Maigret Hezitas
Kor: 매그레, 망설이다

Un crime en Hollande
Spa: Crimen en Holanda
Por: Maigret e o crime na Holanda
Ita: Maigret in Olanda
Rom: O crimă în Olanda
Cat: Un crim a Holanda
Spa: Un crimen en Holanda
Ita: Un delitto in Olanda
Eng: Crime in Holland, A
Dan: Drama i Holland
Dut: Een misdaad in Holland
Nor: Maigret i Holland
Dan: Maigret i Holland
Dut: Maigret in Holland
Eng: Maigret in Holland
Ger: Maigret und das Verbrechen in Holland
Rus: Преступление в Голландии
Cze: Zloãin v Holandsku
Tha: ฆาตกรรมในฮอลแลนด์
Jap: オランダの犯罪
Hun: Bûntény Hollandiában
Tur: Hollanda'da Bir Cinayet
Fin: Maigret Hollannissa
Kor: 네덜란드 살인 사건
Chi: 荷兰情杀案

L'Homme dans la rue
Spa: El hombre de la calle
Ita: Il delitto di Bagatelle
Ger: Der Mann auf der Straße
Eng: Inspector Maigret Pursues
Dut: Maigret schaamt zich
Dut: Maigret schaamt zich
Eng: Man in the Street, The
Eng: Man on the Run, The
Dan: Manden på gaden
Swe: Mannen på gatan
Rus: Человек на улице
Pol: Na ulicy
Jap: 街を行男
Jap: 街中の男
Jap: 通りの男

Maigret et l'indicateur
Ita: Maigret e l'informatore
Por: Maigret e o denunciante
Spa: Maigret y el confidente
Eng: Maigret and the Flea
Eng: Maigret and the Informer
Dut: Maigret en de stille verklikker
Swe: Maigret och tjallaren
Nor: Maigret og angiveren
Dan: Maigret og stikkeren
Ger: Maigret und der Spitzel
Rus: Мегрэ и информатор
Rus: Мегрэ и осведомитель
Pol: Maigret i tajemniczy konfident
Bul: Мегре и доносникът
Jap: メグレと匿名の密吿者
Hun: Maigret és a törpe
Bas: Maigret eta erreportajeak
Fin: Maigret ja ilmiantaja
Tur: Maigret ve Muhbir
Kor: 매그레와 밀고자

Le chien jaune
Arm: Դեղին շունը
Cat: El Gos groc
Spa: El perro canelo
Ita: Il cane giallo
Ita: Maigret e il cane giallo
Spa: Maigret y el perro canelo
Por: O cão amarelo
Por: O cachorro amarelo
Swe: Den gula hunden
Dan: Den gule hund
Eng: Face for a Clue, A
Eng: Maigret and the Concarneau Murders
Eng: Maigret and the Yellow Dog
Dut: Maigret en de gele hond
Dan: Maigret og den gule hund
Nor: Maigret og den gule hunden
Ger: Maigret und der gelbe Hund
Eng: Yellow Dog, The
Rus: Желтый пес
Pol: Żółty pies
Slo: Žltý pes
Slo: Žlutý pes
Lit: Geltonas šuo
Cze: Îlutù pes
Bul: Жълтото куче
Alb: Qeni i verdhë - Rrëfi met e Komisar Megre
Tha: หมาเหลือง
Jap: 黄色い犬
Fin: Keltainen koira
Est: Kollane koer
Esp: La flava hundo
Slo: Rumeni pes
Hun: Sárga kutya, A
Tur: Sari Kopek
Gre: Ο Κίτρινος σκύλος
Heb: הכלב הצהוב
Kor: 누런 개
Kor: 황색의개
Chi: 黃狗

Maigret et la jeune morte
Rom: Cazul Louise Laboine
Wel: Maigret a'r corff
Por: Maigret e a jovem estrangulada
Por: Maigret e a jovem morta
Por: Maigret e a rapariga morta
Ita: Maigret e la giovane morta
Ita: Maigret e la ragazza morta
Spa: Maigret y la joven muerta
Spa: Maigret y la muchacha asesinada
Nor: Den døde piken
Eng: Inspector Maigret and the Dead Girl
Eng: Maigret and the Young Girl
Dut: Maigret en de blauwe avondjapon
Swe: Maigret och den unga döda
Nor: Maigret og den døde piken
Ger: Maigret und die junge Tote
Ger: Maigret und die Unbekannte
Dan: Maigrets styrkeprøve
Rus: Мегрэ и мертвая девушка
Rus: Мегрэ и неизвестная
Rus: Мегрэ и труп молодой женщины
Cze: Maigret a mrtvá dívka
Pol: Maigret i trup młodej kobiety
Lat: Megrē un nonaveta meitene
Ser: Ubijena devojka
Bul: Мегре и мъртвото момиче
Tha: ใครฆ่าเธอ...สาวน้อย
Jap: メグレと若い女の死
Slo: Maigret in umorjena mladenka
Fin: Maigret kilpasilla
Vie: Thanh tra Me-grê ở chỗ
Hun: Titokzatos lány, A
Kor: 매그레와 죽은 여인

La Maison du juge
Ita: La casa del giudice
Spa: La casa del juez
Por: Maigret e a casa do juiz
Ita: Maigret e la casa del giudice
Por: Maigret e o juiz
Dan: Dommerens Hus
Dut: Maigret en het huis van de rechter
Nor: Maigret i dommerens hus
Swe: Maigret i onåd
Ger: Maigret im Haus des Richters
Eng: Maigret in Exile
Dan: Maigret og den noble dommer
Rus: Дом судьи
Cze: Maigret a soudcÛv dÛm
Jap: メグレと判事の家の死体
Tur: Hakimin Evi
Hun: Maigret és a bíró háza
Fin: Tuomarin talo
Kor: 판사의 집

Les Larmes de bougie
Ita: Le lacrime di cera
Spa: Los goterones de cera
Dut: De druppels kaarsvet
Eng: Death of a Woodlander
Ger: Die Wachstropfen
Eng: Journey Backward Into Time
Eng: Journey Into Time
Dan: Rejse i tiden
Swe: Resa i tiden
Rus: Капли стеарина
Jap: ロウソクのしずく
Tur: Mum Damlalari
Chi: 蜡泪

Pietr-le-Letton
Spa: La muerte ronda a Maigret
Ita: Maigret e il Lettone
Por: Maigret e o assassino sem rostro
Por: Maigret e o letão
Cat: Pietr el letó
Por: Pietr o letão
Spa: Pietr-Le-Letton
Ita: Pietro il Lettone
Eng: Case of Peter the Lett, The
Eng: Maigret and the Enigmatic Lett
Dut: Maigret en de onbekende wreker
Dut: Maigret en Pietr de Let
Nor: Maigret og Peter fra Lettland
Dan: Maigret og togmordet
Ger: Maigret und die Zwillinge
Ger: Maigret und Pietr der Lette
Dan: Pieter fra Letland
Nor: Pieter fra Lettland
Eng: Strange Case of Peter the Lett, The
Rus: Петерс-латыш
Rus: Питер ле Леттон
Rus: Питер-Латыш
Pol: Maigret i goście z Europy wschodniej
Pol: Maigret I przbysz z Krakowa
Slo: Maigret v akci
Lat: Pēteris Latvietis
Pol: Tajemniczy sobowtór
Tha: แก๊งกวนโลก
Jap: 怪盗レトン
Lit: Latvis Petersas
Fin: Maigret ja Latvialainen
Est: Peeter Lätlane
Kor: 수상한 라트비아인
Chi: 拉脱维亚人皮埃特尔

Liberty Bar
Ita: Liberty Bar
Spa: Liberty bar
Cat: Liberty Bar
Rom: Liberty Bar
Ita: Maigret al Liberty Bar
Por: Maigret e o homem das duas mulheres
Por: Maigret no Liberty Bar
Spa: Maigret y el Liberty Bar
Dan: Liberty Bar
Swe: Liberty Bar
Eng: Liberty Bar
Dut: Maigret aan de Riviera
Nor: Maigret i Liberty bar
Dan: Maigret i Liberty Bar
Ger: Maigret in der Liberty Bar
Eng: Maigret on the Riviera
Rus: Бар "Либерти"
Ser: Liberti bar
Slo: Liberty Bar
Ser: Megre na Azurnoj obali
Cze: Prístav hmiel Liberty bar
Jap: 自由洒場
Hun: Liberty bár
Fin: Murha Rivieralla
Gre: Λίμπερτυ Μπαρ
Kor: 리버티 바
Chi: 酒吧悲情录

Maigret, Lognon et les gangsters
Ita: Maigret e i gangster
Spa: Maigret Lognon y los gangsters
Rom: Maigret si gangsterii
Ita: Maigret, Lognon e i gangster
Cat: Maigret, Lognon i els gàngsters
Dan: Højt spil i Paris - Maigret, Lognon og gangsterne
Eng: Inspector Maigret and the Killers
Eng: Maigret and the Gangsters
Dut: Maigret en de gangsters
Dan: Maigret og den uheldige politimand
Nor: Maigret og gangsterne
Ger: Maigret und die Gangster
Ger: Maigret und Inspektor Lognon
Swe: Maigret, Lognon och proffsen
Ger: Maigret, Lognon und die Gangster
Rus: Мегрэ, Лоньон и гангстеры
Ser: Megre i gangsteri
Jap: メグレとロニョンとギャングたち
Jap: メグレと生死不明の男
Fin: Maigret ja gangsterit
Hun: Maigret, Lognon és a gengszterek
Kor: 매그레와 로뇽과 깡패들

Monsieur Lundi
Spa: El Señor Lunes
Ita: Il signor Lunedì
Ger: Herr Montag
Dan: Hr. Mandag
Eng: Inspector Maigret Hesitates
Dut: Maigret en meneer Maandag
Eng: Mr. Monday
Rus: Господин Понедельник
Jap: 月曜氏
Hun: Hétfő úr
Tur: Mösyö Pazartesi

Maigret
Ita: A tavola con Maigret
Spa: El crimen del Floria
Ita: Maigret
Spa: Maigret
Rom: Maigret
Ita: Maigret e il nipote ingenuo
Por: O sobrinho de Maigret
Dut: Maigret
Swe: Maigret
Nor: Maigret på egen hånd
Eng: Maigret Returns
Ger: Maigret und sein Neffe
Dan: Maigret vender tilbage
Rus: Мегре
Rus: Мегре возвращается
Jap: メグレ再出馬
Hun: Maigret
Hun: Maigret és a mamlasz unokaöccs
Fin: Maigret ja sukulaispoika
Gre: Μαιγκρέ
Kor: 매그레

Les caves du Majectic
Arm: Մաժեստիկ հյուրանոցի նկուղներում
Spa: En los bajos del Majestic
Ita: I sotterranei del Majestic
Spa: Los sótanos del "Majestic"
Ita: Maigret e il sergente maggiore
Rom: Subsolurile Majesticului
Eng: Maigret and the Hotel Majestic
Dut: Maigret en het lijk in de kast
Dan: Maigret i Hotel Majestic
Nor: Maigret i Hotell Majestic
Ger: Maigret im Luxushotel
Swe: Maigret på hotell Majestic
Ger: Maigret und die Keller des >Majestic<
Rus: В подвалах отеля "Мажестик"
Cze: VraÏda v hotelu Majestic
Jap: メグレと超高級ホテルの地階
Est: «Majestici» keldrid
Fin: Maigret ja hotellin kahvinkeittäjä
Hun: Majestic pincéI, A
Kor: 마제스틱 호텔의 지하
Chi: 梅格雷与华丽饭店

Maigret et l'inspecteur malgracieux (malchanceux)
Ita: Maigret e l'ispettore bilioso
Ita: Maigret e l'ispettore sgarbato
Por: Maigret e o inspector desajeitado
Spa: Maigret y el inspector malasombra
Spa: Maigret y el inspector sin suerte
Eng: Maigret and the Surly Inspector
Dut: Maigret en inspecteur Nurks
Swe: Maigret och Tvärviggen
Dan: Maigret og kriminalbetjent Sur
Ger: Maigret und Inspektor Griesgram
Rus: Мегрэ и инспектор недотепа
Ser: Megre i malerozni inspector
Jap: メグレと無愛想な刑事
Hun: Maigret gyanút fog

Tempête sur la Manche
Ita: Tempesta sulla manica
Spa: Tempestad sobre la Mancha
Eng: Storm in the Channel
Dut: Storm over het Kanaal
Dan: Storm over kanalen
Eng: Storm over the Channel
Ger: Sturm über dem Kanal
Rus: Буря над Ла-Маншем
Jap: メグレの退職旅行
Jap: 英仏海峡の嵐
Hun: Vihar a csatorna fölött

Les Mémoires de Maigret
Spa: Las memorias de Maigret
Ita: Le memorie di Maigret
Rom: Memoriile lui Maigret
Dut: De memoires van Maigret
Swe: Maigrets memoarer
Ger: Maigrets Memoiren
Dan: Maigrets memoirer
Eng: Maigret's Memoirs
Rus: Записки Мегрэ
Slo: Maigretove pamäti
Jap: メグレの回想録
Fin: Maigret muistelee
Kor: 매그레의 기억

Menaces de mort
Eng: Death Threats
Ger: Der Drohbrief
Jap: 死の脅迫状

Maigret en meublé
Spa: Maigret a pensión
Ita: Maigret e l'affittacamere
Por: Maigret em Paris
Por: Maigret na casa de hóspedes
Nor: Det mystiske hus
Dan: Det mystiske hus - Maigret i Pensionatet
Ger: Maigret als möblierter Herr
Swe: Maigret flyttar hemifrån
Dan: Maigret flytter ind
Nor: Maigret og det mystiske hus
Dut: Maigret op kamers
Eng: Maigret Rents a Room
Eng: Maigret Takes a Room
Rus: Мегрэ в меблированных комнатах
Cze: Maigret slamûnùm vdovcem
Pol: Maigret w pensjonacie
Jap: メグレ夫人のいない夜
Jap: 下宿のメグレ
Hun: Maigret albérletben
Fin: Maigret vuokraa huoneen
Kor: 매그레와 아파트

Maigret chez le ministre
Ita: Maigret è solo
Ita: Maigret e il ministro
Por: Maigret e o caso do ministro
Spa: Maigret en casa del ministro
Cat: Maigret i el ministre
Rom: Maigret la ministru
Spa: Maigret y el caso del Ministro
Eng: Maigret and the Calame Report
Eng: Maigret and the Minister
Dut: Maigret en de minister
Nor: Maigret hos ministeren
Dan: Maigret hos ministeren
Swe: Maigret hos ministern
Ger: Maigret und der Minister
Rus: Мегрэ обвиняет
Rus: Мегрэ у министра
Ser: Megre i mali ministrant
Bul: Мегре при министъра
Tha: แผนอุบาทว์โค่นนายกฯ
Jap: メグレと政府高官
Hun: Maigret és a miniszter
Fin: Maigret ja kadonnut asiakirja
Vie: Thanh tra Me-grê bộ trưởng
Kor: 매그레와 장관

L'Amie de Mme Maigret
Por: A amiga da senhora Maigret
Spa: La amiga de madame Maigret
Ita: L'amica della signora Maigret
Spa: Maigret y el tercer hombre
Rom: Prietena doamnei Maigret
Dan: Damen med den hvide hat - Fru Maigret's veninde
Dut: De vriendin van mevrouw Maigret
Dan: Fru Maigrets veninde
Ger: Madame Maigrets Freundin
Eng: Madame Maigret's Friend
Eng: Madame Maigret's Own Case
Swe: Madame Maigrets väninna
Nor: Maigret og den flamske bokbinder
Rus: Приятельница мадам Мегрэ
Lat: Megrē kundzes draudzene
Slo: Přítelkyně paní Maigretové
Ser: Prijateljica gospodje Maigret
Pol: Znajoma pani Maigret
Bul: Мегре и детегледачката
Alb: I dashuri i zonjës Megre
Jap: メグレ夫人と公園の女
Mal: Il-Ħabiba ta' Mme Maigret
Hun: Madame Maigret barátnője
Fin: Rouva Maigret'n ystävätär
Kor: 마담 매그레의 친구

Maigret et son mort
Ita: Ben tornato, Maigret
Spa: El muerto de Maigret
Ita: Il morto di Maigret
Spa: Maigret con la muerte en los talones
Por: Maigret e seu morto
Cat: Maigret i el seu mort
Rom: Maigret si mortul
Spa: Maigret y su muerto
Dan: Det ukendte offer - Maigret og den døde
Afr: Maigret en sy Dooie
Dut: Maigret en zijn dode
Swe: Maigret och hans mord
Dan: Maigret og det ukendte offer
Nor: Maigret og hans døde mann
Nor: Maigret og liket som ringte
Ger: Maigret und sein Toter
Eng: Maigret's Dead Man
Eng: Maigret's Special Murder
Rus: Мегрэ и его мертвец
Rus: Мегрэ и мертвец
Cze: Maigret a jeho mrtvù
Ser: Megre i njegov mrtvac
Lat: Megrē un mironis
Jap: メグレと殺人者たち
Tur: Ölümle Saklambaç
Hun: Maigret és a kicsi Albert
Fin: Maigret ja hänen vainajansa
Tur: Maigret ve Ölüsü
Slo: Maigretov mrtvec
Gre: Συμμορία Δολοφονών
Kor: 매그레와 그의 죽음

Maigret et l'affaire Nahour
Ita: Maigret e il caso Nahour
Ita: Maigret e il Libanese
Por: Maigret e o caso Nahour
Spa: Maigret y el caso Nahour
Eng: Maigret and the Nahour Case
Dut: Maigret en de zaak Nahour
Swe: Maigret och Miss Europa
Nor: Maigret og dr Pardons pasient
Dan: Maigret og Nahour-sagen
Ger: Maigret und der Fall Nahour
Rus: Мегре и дело Наура
Slo: Maigret a prípad Nahour
Slo: Maigret a prípad Nahour
Pol: Maigret i sprawa Nahoura
Lat: Megrē un Nahura lieta
Jap: メグレと賭博帥の死
Hun: Maigret és a hazudós szeretők
Est: Maigret ja Nahouri mõrvalugu
Fin: Maigret kansainvälisessä seurassa
Kor: 매그레와 나후르 사건

Maigret à New York
Ita: Maigret a New York
Por: Maigret em Nova Iorque
Spa: Maigret en Nueva-York
Rom: Maigret la New-York
Eng: Inspector Maigret in New York's Underworld
Nor: Maigret i New York
Dan: Maigret i New York
Swe: Maigret i New York
Ger: Maigret in New York
Eng: Maigret in New York
Eng: Maigret in New York's Underworld
Dut: Maigret in New-York
Rus: Мегре в Нью-Йорке
Rus: Рождество в доме Мегрэ
Lat: Megrē Nujorka
Ser: Megre u Nju Jorku
Jap: メグレ、ニューヨークへ行
Ind: Inspektur Maigret - Dunia Pendjahat Di kota New York
Hun: Maigret New Yorkban
Fin: Maigret New Yorkissa
Gre: Ο Μαιγκρέ στη Νέα Υόρκη
Kor: 뉴욕의 매그레
Chi: 梅格雷在纽约

Un Noël de Maigret
Spa: La agitada Navidad de Maigret
Por: Um Natal de Maigret
Ita: Un natale di Maigret
Spa: Una Navidad de Maigret
Ger: Maigret und der Weihnachtsmann
Dut: Maigret viert Kerstmis
Eng: Maigret's Christmas
Nor: Maigrets Jul
Dan: Maigrets Jul
Swe: Maigrets Jul
Ger: Weihnachten mit Maigret
Rus: Рождество Мегрэ
Ser: Maigretov bozic
Lat: Megrē Ziemsvetki
Jap: メグレのクリスマス
Hun: Maigret karàcsonya

Le Notaire du Châteauneuf
Spa: El notario de Chateaneuf
Ita: Il notaio di Châteauneuf
Dut: De notaris van Châteauneuf
Ger: Der Notar von Châteauneuf
Eng: Inspector Maigret and the Missing Miniatures
Dan: Notaren fra Châteauneuf
Eng: Three Daughters of the Lawyer, The
Rus: Нотариус из Шатонефа
Jap: メグレと消えミニアチュア

L'Auberge aux noyés
Ita: La Locanda degli Annegati
Spa: La posada de los ahogados
Ger: Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen
Eng: Drowned Men's Inn, The
Dut: Herberg het Hellegat
Eng: Inn of the Drowned, The
Dut: Maigret in "Het Hellegat"
Dan: Ulykkeskroen
Rus: Приют утопленников
Jap: 溺れし者の宿
Hun: Vízbefúltak fogadója, A
Chi: 淹死鬼客栈

La Nuit du carrefour
Por: A noite da encruzilhada
Ita: Il crocevia delle Tre Vedove
Ita: Il mistero del crocevia
Spa: La noche de la encrucijada
Por: Maigret e a encruzilhada
Ita: Maigret e la casa delle tre vedove
Rom: Raspintia mortii
Eng: Crossroad Murders, The
Eng: Maigret at the Crossroads
Dut: Maigret en het huis van de drie weduwen
Dan: Maigret og mordet ved vejkrydset
Nor: Maigret ved veiskillet
Ger: Maigrets Nacht an der Kreuzung
Dan: Natten ved Vejkrydset
Ice: Vegamót í myrkri
Rus: Ночь на перекрестке
Rus: Тайна перекрестка "Трех вдов"
Slo: Noc na križovatke
Ser: Noc na raskrscu zlocina
Pol: Noc na rozdrożu
Slo: Nocna križovatke
Bul: Нощта на кръстопътя
Tha: จัตุรัสแม่ม่าย
Jap: 深夜の十字路
Hun: Maigret és a halott gyémántkereskedő
Fin: Maigret ja tienristeyksen valot
Lit: Naktis kryþkelëje
Est: Öö teeristil
Tur: Uc Dul Kavsagi
Heb: מגרה על פרשת דרכים
Kor: 교차로의 밤
Chi: 十字街头之夜

Le Client le plus obstiné du monde
Spa: El cliente mas obstinado del mundo
Ita: Il cliente più ostinato del mondo
Dut: Maigret en de koppige cafébezoeker
Ger: Maigret und der hartnäckigste Gast der Welt
Eng: Most Obstinate Customer in the World, The
Eng: Most Obstinate Man in Paris, The
Eng: Most Obstinate Man in the World, The
Swe: Världens envisaste gäst
Dan: Verdens mest udholdende cafegæst
Rus: Самый упрямый клиент
Rus: Самый упрямый клиент в мире
Rus: Самый упрямый клиент на свете
Lat: Sturgalvigais klients
Jap: 世界一ねばった客
Hun: Világ legkitartóbb vendége, A

L'Ombre chinoise
Spa: La sombra chinesca
Ita: L'ombra cinese
Ita: Maigret e l'ombra cinese
Por: Uma sombra na janela
Dut: Maigret en de Chinese schim
Eng: Maigret Mystified
Dan: Maigret og de tre kvinder
Ger: Maigret und das Schattenspiel
Ger: Maigret und der Schatten am Fenster
Eng: Shadow in the Courtyard, The
Dan: Skyggen på vinduet
Rus: Тень на шторе
Pol: Chińskie cienie
Ser: Kineske senke
Ser: Megre i zive senke
Bul: Мегре и сянката върху пердето
Tha: เงาปริศนา
Jap: メグレと死 者の人影
Hun: Árnyjáték
Fin: Maigret ja varjokuva ikkunassa
Heb: מגרה והפשע המושלם
Kor: 창가의 그림자
Chi: 窗上人影

L'improbable Monsieur Owen
Ger: Der zweifelhafte Monsieur Owen
Eng: Unlikely Monsieur Owen, The
Rus: Небывалый господин Оуэн
Jap: メグレと消えたオーエン氏

Maigret et le voleur paresseux
Ita: Maigret e il ladro indolente
Ita: Maigret e il ladro pigro
Por: Maigret e o ladrão preguiçoso
Cat: Maigret i el lladre mandrós
Rom: Maigret si hotul lenes
Spa: Maigret y el ladrón perezoso
Eng: Maigret and the Lazy Burglar
Dut: Maigret en de luie inbreker
Swe: Maigret och den försynte tjuven
Nor: Maigret og den dovne tyven
Dan: Maigret og tyven
Ger: Maigret und der faule Dieb
Rus: Мегрэ и ленивый вор
Rus: Мегрэ и нерадивый вор
Rus: Мегрэ и тихий вор
Pol: Tajemnica komisarza Maigret
Jap: メグレと優雅な泥棒
Hun: Maigret és a lusta betörõ
Est: Maigret ja laisk varas
Fin: Maigret ja valikoiva varas
Kor: 매그레와 게으른 도둑

La Patience de Maigret
Por: A paciência de Maigret
Spa: La paciencia de Maigret
Ita: La pazienza di Maigret
Por: Maigret e o misterio das joias roubadas
Dut: Het geduld van Maigret
Eng: Maigret Bides His Time
Nor: Maigret er tålmodig
Ger: Maigret hat Geduld
Ger: Maigret läßt sich Zeit
Swe: Maigrets tålamod
Dan: Maigrets tålmodighed
Eng: Patience of Maigret, The
Rus: Терпение Мегрэ
Rus: Человек, обокравший Мегрэ
Pol: Cierpliwość Maigreta
Cze: Maigretova trpûlivost
Bul: Търпението на Мегре
Jap: メグレと宝石泥棒
Fin: Maigret on kärsivällinen
Hun: Türelmes Maigret, A
Kor: 매그레의 인내심

On ne tue pas les pauvres types
Wel: Does neb yn lladd trueiniaid
Ita: Maigret e i poveri diavoli
Spa: No se mata a los pobres
Eng: Death of a Nobody
Dut: Maigret en de arme drommel
Swe: Man mördar inte en fattig stackare
Dan: Man slår da ikke sådan en lille mand ihjel
Ger: Man tötet arme Leute nicht
Lat: Nabagus nenogalina
Rus: Бедняков не убивают
Jap: みじめな奴は殺られない
Hun: Senki nem öl meg egy szegény ördögöt

Peine de mort
Spa: Pena de muerte
Ita: Pena di morte
Dut: De reddende moord
Eng: Death Penalty
Ger: Die Todesstrafe
Dan: Dødsstraf
Eng: Inspector Maigret's War of Nerves
Rus: Смертная казнь
Pol: Pod kara śmierci
Jap: 死刑
Tur: Ölüm Cezasi

La Péniche aux deux pendus
Ita: La chiatta con i due impiccati
Spa: La pinaza de los ahorcados
Eng: Barge with Two Hanging Bodies, The
Eng: Dead Man's Barge
Ger: Der Kahn mit den beiden Erhängten
Dan: Flodprammen med de to hængte
Eng: Inspector Maigret Thinks
Dut: Twee lijken aan boord van een trekschuit
Eng: Two Bodies on a Barge
Rus: Баржа с двумя повешеными
Jap: 首吊り船
Tur: Salapuryada Asili Ýki Kisi

Maigret a peur
Ita: Maigret ha paura
Rom: Maigret se teme
Por: Maigret tem medo
Spa: Maigret tiene miedo
Swe: Maigret är rädd
Eng: Maigret Afraid
Nor: Maigret blir redd
Dan: Maigret bliver bange
Ger: Maigret hat Angst
Dut: Maigret in het wespennest
Rus: Мегрэ в тревоге
Cze: Maigret má strach
Lat: Megrē baidas
Ser: Megre se boji
Pol: Niepokoje komisarza Maigreta
Kor: 매그레, 두려워하다
Jap: メグレの途中下車
Hun: Maigret fél
Tur: Maigret Korkuyor
Fin: Maigret pelkää
Slo: Maigret se boji

Le Pendu de Saint-Pholien
Spa: El ahorcado de "Saint Pholien"
Spa: El ahorcado de la iglesia
Ita: Il viaggiatore di terza classe
Ita: L'impiccato di Saint-Pholien
Ita: Maigret e il viaggiatore di terza classe
Por: Maigret e o enforcado
Por: O enforcado de Saint-Pholien
Rom: Spinzuratul de la Saint-Pholien
Eng: Crime of Inspector Maigret, The
Swe: Den hängde i Liège
Dan: Den hængte i Liege
Nor: Den hengte i Liege
Eng: Maigret and the Hundred Gibbets
Dut: Maigret en het lijk aan de kerkdeur
Swe: Maigret och den hängde i Liège
Nor: Maigret og den hengte i Liège
Dan: Maigret og selvmorderen
Ger: Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien
Ger: Maigret unter den Anarchisten
Ice: Skuggar Fortíðarinna
Rus: Висельник из Сен-Фольена
Rus: Мегрэ и сотня виселиц
Rus: Повешенный из Сен-Фольено
Rus: Человек, повесившийся в церкви
Jap: サン・フォリアン寺院の首吊人
Fin: Maigret ja matkalaukku
Est: Saint-Pholieni kiriku poodu
Kor: 생폴리앵에 지다

Maigret au "Picratt's"
Spa: El caso de la "Strip-Tease"
Ita: Maigret al night-club
Ita: Maigret al Picratt's
Spa: Maigret en el "Picratt's"
Rom: Maigret la Picratt's
Eng: Inspector Maigret and the Strangled Stripper
Eng: Maigret and the Strangled Stripper
Nor: Maigret går på bar
Eng: Maigret in Montmartre
Dut: Maigret op Montmartre
Swe: Maigret på nattklubb
Dan: Maigret på Montmartre
Ger: Maigret und die T&aunl;nzerin Arlette
Ger: Maigret, die Tänzerin und die Gräfin
Dan: Mysteriet på Montmartre - Maigret hos Picratt's
Rus: Мегрэ в "Пикреттс"
Ser: Maigret u baru 'Picratt'
Cze: Maigret v Picratt baru
Pol: Maigret w kabarecie
Ser: Noci Monmartra
Jap: モンマルトルのメグレ
Hun: Maigret és az éjszaka örömei
Fin: Maigret ja Picrattin tanssijatar
Slo: Plesalka z Monmartra
Kor: 피크라트 술집의 매그레

Rue Pigalle
Ita: Maigret in rue Pigalle
Spa: Rue Pigalle
Ita: Rue Pigalle
Eng: In the Rue Pigalle
Eng: Inspector Maigret Investigates
Ger: Pigalle
Dut: Rue Pigalle
Eng: Rue Pigalle
Dan: Rue Pigalle
Rus: Улица Пигаль
Jap: ピガール通
Tur: Pigalle Sokagi
Hun: Pigalle utca

La Pipe de Maigret
Spa: La pipa de Maigret
Ita: La pipa di Maigret
Por: O cachimbo de Maigret
Dut: De pijp van Maigret
Swe: Maigret och hans pipa
Ger: Maigrets Pfeife
Dan: Maigrets pibe
Eng: Maigret's Pipe
Rus: Трубка Мегрэ
Pol: Fajka komisarza Maigret
Cze: Maigretova dùmka
Jap: メグレのパイプ
Est: Maigret' piip
Hun: Maigret pipája

Le Port des brumes
Spa: El puerto en brumas
Ita: Il porto delle nebbie
Ita: Maigret e il porto delle nebbie
Por: Maigret e o porto das brumas
Por: O porto das brumas
Eng: Death of a Harbo(u)r Master
Dan: Et skud i tågen
Dut: Haven in de mist
Eng: Maigret and the Death of a Harbor Master
Nor: Maigret i tåkehavnen
Dut: Maigret in de mist
Dan: Maigret og den tavse mand
Ger: Maigret und der geheimnisvolle Kapitän
Rus: Порт туманов
Ser: Luka u magli
Slo: Prístav hmiel
Cze: Pristav v mlze
Bul: Пристанище на мъглите
Jap: 霧の港
Hun: Ködös kikötő
Fin: Sumujen satama
Kor: 안개의 항구

La première enquête de Maigret, 1913
Por: A primeira investigação de Maigret
Ita: La prima inchiesta di Maigret
Spa: La primera investigación de Maigret
Spa: Maigret y los aristócratas
Por: O primeiro inquérito de Maigret
Rom: Prima ancheta a lui Maigret
Dut: Het eerste onderzoek van Maigret
Swe: Kommissarie Maigrets första fall
Nor: Maigret får prove seg
Ger: Maigrets erste Untersuchung
Eng: Maigret's First Case
Dan: Maigrets første sag
Rus: Первое дело Мегрэ
Rus: Первое дело Мегрэ. 1913
Cze: MaigretÛv první pÞípad
Pol: Pierwsze śledztwo Maigreta
Lit: Pirmoji Megrė užduotis
Ser: Prva Megreova istraga
Jap: メグレの初捜査
Fin: Komissaario Maigret'n ensimmäinen juttu
Hun: Maigret elsõ nyomozása
Est: Maigret' esimene juurdlus
Slo: Maigretova prva preiskava
Lat: Megrē pirmā lieta
Kor: 매그레의 첫 수사

Le Charretier de la Providence
Spa: El asesino del canal
Spa: El conductor de "La Providence"
Ita: Il carrettiere della "Provvidenza"
Ita: Il cavallante della «Providence»
Por: Maigret e o crime da Providência
Ita: Maigret si commuove
Spa: Maigret y los muertos del canal
Por: O cavalariço da Providence
Eng: Crime at Lock 14, The
Dut: Maigret en het lijk bij de sluis
Eng: Maigret Meets a Milord
Swe: Maigret och pråmdragaren
Nor: Maigret og kanalmordet
Dan: Maigret og mordet på kanalen
Ger: Maigret tappt im dunkeln
Ger: Maigret und der Treidler der >Providence<
Nor: Mordet på kanalen
Dan: Mordet paa kanalen
Rus: Коновод с баржи "Провидение"
Pol: Poganiacz z „Opatrzności”
Cze: Zloãin na lodi ProzÞetelnost
Jap: 運河の秘密
Hun: Maigret és a Dél keresztje
Fin: Maigret ja Kaitselmuksen hevosmies
Lit: Megrė ir žmogžudystė prie upės
Ind: Tukang Kuda - Kapal La Providence
Heb: מגרה וחונק היפהפייה
Kor: 라 프로비당스 호의 마부
Chi: 天命号马夫

Au rendez-vous des Terre-Neuvas
Spa: A la cita de los Terranovas
Ita: Al "Convegno dei Terranova"
Ita: All'insegna di Terranova
Por: Inferno a bordo
Ita: Maigret al "Convegno dei Terranova"
Dan: Den tredie nat
Ger: Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer
Eng: Maigret Answers a Plea (Philadelphia Inquirer)
Dut: Maigret en de Kabeljauwvissers
Nor: Maigret og blindpassasjeren
Dan: Maigret og den døde kaptajn
Ger: Maigret und das Verbrechen an Bord
Eng: Sailor's Rendezvous, The
Rus: Кабачок ньюфаундлендцев
Rus: Уголок ньюфаундлендцев
Pol: Maigret w portowej kafejce
Jap: 港の洒場で
Fin: Maigret ja turskanpyytäjät
Kor: 테르누바의 약속

Le Revolver de Maigret
Spa: El revólver de Maigret
Ita: Il revolver da commissari Maigret
Ita: La rivoltella di Maigret
Spa: Las noches blancas de Maigret
Ita: Maigret e siu revolver
Rom: Revolverul lui Maigret
Dut: Het pistool van Maigret
Swe: Maigret och hans revolver
Nor: Maigret og hans revolver
Ger: Maigret und sein Revolver
Dan: Maigrets revolver
Eng: Maigret's Revolver
Rus: Револьвер Мегрэ
Cze: MaigretÛv revolver
Lat: Megrē revolveris
Ser: Megreov revolver
Pol: Rewolwer Maigreta
Jap: メグレの拳銃
Hun: Maigret revolvere
Fin: Maigret'n revolveri
Lit: Megrė revolveris
Kor: 매그레의 권총

Les Scrupules de Maigret
Ita: Gli scrupoli di Maigret
Spa: Los escrúpulos de Maigret
Por: Os escrúpulos de Maigret
Ice: Í helgreipum efans
Dan: Maigret aner uråd
Dut: Maigret en de gifmengster
Nor: Maigret har skrupler
Eng: Maigret Has Scruples
Ger: Maigret hat Skrupel
Swe: Maigrets onda aningar
Rus: Сомнения Мегрэ
Ser: Megre i sumnjicavi supruznici
Lat: Megrē pasparmetumi
Cze: Obavy komisaÞe Maigreta
Jap: メグレの気がかり
Jap: 火曜の朝の訪問者
Hun: Maigret aggályai
Fin: Maigret psykiatrina
Kor: 매그레의 양심의 가책

Maigret et l'homme tout seul
Ita: Maigret e l'uomo solitario
Ita: Maigret e l'uomo solo
Por: Maigret e o homem solitario
Spa: Maigret y el hombre solitario
Eng: Maigret and the Loner
Dut: Maigret en het lijk in het sloophuis
Swe: Maigret och den ensamme mannen
Nor: Maigret og aristokraten
Dan: Maigret og den ensomme
Ger: Maigret und der Einsame
Rus: Мегрэ и одинокий человек
Slo: Maigret a samotár
Pol: Maigret i samotny włóczęga
Lit: Megrė ir vienišas žmogus
Jap: メグレとひとりぼっちの男
Hun: Maigret és a magányos férfi
Fin: Maigret ja yksineläjä
Kor: 매그레와 고독한 사나이

Signé Picpus
Spa: Firmado: Picpus
Ita: Firmato Picpus
Ita: L'affare Picpus
Ita: Maigret e la chiromante
Ita: Maigret e l'affare Picpus
Por: Maigret e o caso Picpus
Rom: Picpus
Cat: Signat Picpus
Eng: Maigret and the Fortuneteller
Swe: Maigret blir sannspådd
Ger: Maigret contra Picpus
Dut: Maigret en het geval Picpus
Nor: Maigret og den synske damen
Dan: Maigret og knivstikkeren
Ger: Maigret verschenkt seine Pfeife
Eng: To Any Lengths
Rus: Подписано: "Пикпюс"
Rus: Подпись "Пикпюс"
Ser: Megre i hiromantkinja
Ser: Potpis Pikpi
Cze: S úctou Picpus
Jap: メグレと謎のピクピュス
Fin: Maigret ja selvänäkijä
Kor: 피크퓌스 드림

Stan le tueur
Ita: Stan l'assassino
Spa: Stan, el asesino
Ger: Maigret und der Pole
Ger: Maigret und Stan der Killer
Dut: Stan de killer
Eng: Stan the Killer
Rus: Стан - убийца
Jap: 殺し屋スタン

Maigret et les témoins récalcitrants
Por: As testamunhas rebeldes
Ita: I testimoni reticenti
Ita: Maigret e i testimoni recalcitranti
Ita: Maigret e i testimoni reticenti
Spa: Maigret y los testigos recalcitrantes
Eng: Maigret and the Reluctant Witnesses
Dut: Maigret en de miljoenenerfenis
Swe: Maigret och de motsträviga vittnena
Nor: Maigret og de motvillige vitnene
Dan: Maigret og de stædige vidner
Ger: Maigret und die widerspenstigen Zeugen
Afr: Speurder Maigret; twee verhale
Rus: Мегрэ и строптивые свидетели
Ser: Losamovi cute
Slo: Maigret a neochotní svedkovia
Cze: Maigret a neochotní svûdkové
Pol: Maigret i oporni świadkowie
Lat: Megrē un atturigie liecinieki
Jap: メグレと口の固い証人たち
Hun: Maigret és a makrancos tanúk
Fin: Maigret ja vastahakoiset todistajat
Kor: 매그레와 고집 센 목격자들

Maigret tend un piège
Rom: Capcana lui Maigret
Ita: La trappola di Maigret
Spa: Maigret tiende un lazo
Spa: Maigret tiende una trampa
Dut: Maigret en de maniak van Montmartre
Swe: Maigret gillrar en fälla
Eng: Maigret Sets a Trap
Ger: Maigret stellt eine Falle
Dan: Maigret stiller en fælde
Nor: Maigret stiller en felle
Rus: Мегрэ расставляет ловушку
Rus: Мегрэ ставит капкан
Lit: Komisaras Megrė spendþia spàstus
Cze: Maigret chystá léãku
Pol: Maigret zastawia sidła
Ser: Megre postavlja zamku
Bul: Клопката на Мегре
Jap: メグレ罠を張る
Hun: Maigret csapdát állit
Tur: Maigret tuzak kuruyor
Fin: Maigret virittää ansan
Urd: میگرت پھندا لگاتا ہے
Kor: 매그레, 덫을 놓다
Chi: 梅格雷的陷阱

La Tête d'un homme
Por: A cabeça de um homem
Rom: Careul de asi
Spa: El hombre de la "Torre Eiffel"
Spa: La cabeza de un hombre
Cat: La Pell d'un home
Ita: La testa di un uomo
Ita: Maigret e la vita di un uomo
Ita: Maigret e una vita in gioco
Ita: Maigret fa di testa sua
Ita: Una testa in gioco
Eng: Battle of Nerves, A
Dan: Det gælder et liv
Nor: Det gjelder et liv
Ice: Dularfulla morðið
Dut: Maigret en de ter dood veroordeelde
Ger: Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes
Swe: Maigret och den dödsdömde
Nor: Maigret og den dødsdømte
Dan: Maigret og den dødsdømte
Ger: Maigret riskiert seine Stellung
Eng: Maigret's War of Nerves
Eng: Patience of Maigret, The (Bestseller Mystery)
Ice: Taugastríðið
Rus: Цена головы
Rus: Человек с Эйфелевой башни
Pol: Głowa skazańca
Cze: O hlavu jednoho ãlovûka
Jap: 男の首
Slo: Kdo je morilec?
Fin: Maigret ja mies Seinen rannalta
Ind: Majat dirumah Kosong
Ind: Pertaruhan Jiwa
Slo: Za glavo gre
Kor: 사나이의 목
Chi: 人头重案

Maigret se trompe
Por: Maigret engana-se
Spa: Maigret se equivoca
Rom: Maigret se insala
Ita: Maigret si sbaglia
Por: Maigret zanga-se
Por: Um engano de Maigret
Por: Um erro de Maigret
Dut: De vergissing van Maigret
Ger: Hier irrt Maigret
Dut: Maigret en de hooggeleerde pantoffels
Nor: Maigret på villspor
Dan: Maigret tager fejl
Swe: Maigret tar miste
Eng: Maigret's Mistake
Rus: Мегрэ ошибается
Ser: Megre se vara
Pol: Pomyłka Maigreta
Jap: メグレ間違う
Hun: Maigret csalódik
Esp: Maigret eraras
Fin: Maigret erehtyy
Lat: Megrē alojas
Gre: Ο Μαιγκρέ κάνει λάθη
Kor: 매그레, 실수하다

Maigret et le tueur
Rom: Maigret şi ucigaşul
Ita: Maigret e il capellone imprudente
Ita: Maigret e l'omicida di rue Popincourt
Rom: Maigret si asasinul
Spa: Maigret y el asesino
Eng: Maigret and the Killer
Dut: Maigret en de killer
Swe: Maigret och mannen som måste döda
Dan: Maigret og dræberen
Nor: Maigret og drapsmannen
Ger: Maigret und der Mörder
Ger: Maigret und der Messerstecher
Rus: Весенние ливни
Rus: Мегре и убийца
Cze: Maigret a lovec zvukÛ
Pol: Maigret i zabójca
Lat: Megrē un slepkava
Jap: メグレと人殺 し
Jap: 録音マニア
Hun: Maigret és a gyilkos
Fin: Maigret ja tappaja
Kor: 매그레와 살인자

Les Vacances de Maigret
Por: As férias de Maigret
Spa: Las vacaciones de Maigret
Ita: Le vacanze di Maigret
Cat: Les vacances de Maigret
Swe: Kommissarie Maigret på semester
Ger: Maigret macht Ferien
Dut: Maigret met vacantie
Ger: Maigret nimmt Urlaub
Dan: Maigret og sølvknivens hemmelighed
Eng: Maigret on Holiday
Nor: Maigret på ferie
Eng: No Vacation for Maigret
Dan: Sølvknivens hemmelighed - Maigre
Eng: Summer Holiday, A
Rus: Мегрэ на отдыхе
Rus: Отпуск Мегре
Cze: Maigret na dovolené
Ser: Megre na letovanju
Jap: メグレの休暇
Slo: Maigret na pocitnicah
Hun: Maigret nyaralni megy
Est: Maigret' puhkus
Fin: Maigret viettää lomaa
Lat: Megrē atvalinajuma
Kor: 매그레의 휴가

Vente à la bougie
Spa: La subasta
Ita: Vendita all'asta
Dan: Auktion ved stearinlys
Ger: Die Versteigerung
Eng: Inspector Maigret Directs
Swe: Kommissarie Maigret som regissör
Dut: Openbare verkoping
Eng: Sale by Auction
Eng: Under the Hammer
Rus: Продается с молотка
Rus: Торги при свечах
Pol: Licytacja przy święcach
Jap: 愚かな取引
Hun: Árverés

Maigret à Vichy
Ita: Maigret a Vichy
Spa: Maigret en Vichy
Rom: Maigret la Vichy
Por: Maigret nas Termas
Dan: Maigret i Vichy
Ger: Maigret in Kur
Eng: Maigret in Vichy
Dut: Maigret in Vichy
Nor: Maigret og damen i lilla (?)
Swe: Maigret på kurort
Eng: Maigret Takes the Waters
Rus: Мегрэ в Виши
Cze: Maigret v lázních
Pol: Maigret w Vichy
Jap: メグレとリラの女
Hun: Maigret Vichyben
Fin: Maigret Vichyssä
Kor: 비시의 매그레

Maigret et les vieillards
Ita: Maigret e gli aristocratici
Ita: Maigret e i vecchi signori
Por: Maigret e os velhos
Spa: Maigret y los ancianos
Por: Morte na alta sociedade
Nor: Maigret hos ambassadøren
Swe: Maigret i fina världen
Dut: Maigret in de wereld van gisteren
Eng: Maigret in Society
Dan: Maigret og ambassadøren
Ger: Maigret und die alten Leute
Rus: Мегрэ и старики
Cze: Maigret a staÞíci
Pol: Maigret i starcy
Tha: รักต้องฆ่า
Jap: メグレと老外交官の死
Hun: Maigret és az öreg szerelmesek
Fin: Maigret ja vanhukset
Tur: Maigret ve Ihtiyarlar
Kor: 매그레와 늙은이들

Maigret et le marchand de vin
Ita: Maigret e il commerciante di vini
Ita: Maigret e il produttore di vino
Cat: Maigret i el comerciant de vins
Spa: Maigret y el traficante de vino
Eng: Maigret and the Wine Merchant
Dut: Maigret en de wijnhandelaar
Swe: Maigret och vinhandlaren
Nor: Maigret og vinhandleren
Dan: Maigret og vinhandleren
Ger: Maigret und der Weinhändler
Rus: Мегрэ и виноторговец
Lat: Megrē un vina tirgotajs
Jap: メグレとワイン商
Hun: Maigret és a borkereskedõ
Fin: Maigret ja viinikauppias
Kor: 매그레와 와인상

Le Voleur de Maigret
Spa: El ladron de Maigret
Ita: Il ladro di Maigret
Ita: Maigret e il ladro
Spa: Maigret y su ladrón
Por: O ladrão de Maigret
Dut: Maigret en de zakkenroller
Ger: Maigret in Künstlerkreisen
Swe: Maigret och hans tjuv
Nor: Maigret og hans lommebok
Dan: Maigret og hans tyveknægt
Eng: Maigret's Pickpocket
Rus: Вор комиссара Мегрэ
Pol: Maigret i złodziej
Slo: Maigretov zlodej
Ser: Megreov lopov
Cze: MuÏ, kterù okradl Maigreta
Jap: メグレの財布を掏った男
Lit: Komisaro Megrė vagis
Fin: Maigret ja taskuvaras
Hun: Maigret-t meglopják
Kor: 매그레의 도둑
Chi: 梅格雷与小偷

Maigret voyage
Por: Maigret em viagem
Ita: Maigret si mette in viaggio
Ita: Maigret viaggia
Spa: Maigret viaja
Eng: Maigret and the Millionaires
Ger: Maigret auf Reisen
Dut: Maigret op reis
Swe: Maigret på resa
Dan: Maigret på rejse
Rus: Мегрэ путешествует
Cze: Maigret na cestâch
Lat: Megrē celo
Ser: Megre putuje
Bul: Мегре пътува
Jap: メグレとかわいい伯爵夫人
Fin: Maigret matkustaa
Slo: Maigret potuje
Hun: Maigret utazása
Kor: 매그레, 여행을 떠나다


TOP

Home   Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links