Maigret in 32 languages AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY   Pietr-le-Letton CAT: Pietr el letó ITA: Maigret e il Lettone ITA: Pietro il Lettone POR: Maigret e o assassino sem rostro POR: Maigret e o letão SPA: La muerte ronda a Maigret SPA: Pietr-Le-Letton DAN: Maigret og togmordet DAN: Pieter fra Letland DUT: Maigret en de onbekende wreker DUT: Maigret en Pietr de Let ENG: Case of Peter the Lett, The ENG: Maigret and the Enigmatic Left ENG: Strange Case of Peter the Lett, The GER: Maigret und die Zwillinge GER: Maigret und Pietr der Lette NOR: Maigret og Peter fra Lettland NOR: Pieter fra Lettland LAT: Pēteris Latvietis POL: Maigret i goście z Europy wschodniej POL: Maigret I przbysz z Krakowa POL: Tajemniczy sobowtór RUS: Петерс-латыш RUS: Питер ле Леттон RUS: Питер-Латыш FIN: Maigret ja Latvialainen JAP: 怪盗レトン THA: แก๊งกวนโลก Le Charretier de la Providence ITA: Il carrettiere della "Provvidenza" ITA: Maigret si commuove POR: Maigret e o crime da Providência SPA: El asesino del canal SPA: El conductor de "La Providence" SPA: Maigret y los muertos del canal DAN: Maigret og mordet på kanalen DAN: Mordet paa kanalen DUT: Maigret en het lijk bij de sluis ENG: Crime at Lock 14, The ENG: Maigret Meets a Milord GER: Maigret tappt im dunkeln GER: Maigret und der Treidler der >Providence< NOR: Maigret og kanalmordet NOR: Mordet på kanalen SWE: Maigret och pråmdragaren CZE: Zloãin na lodi ProzÞetelnost POL: Poganiacz z „Opatrzności” RUS: Коновод с баржи "Провидение" CHI: 天命号马夫 FIN: Maigret ja Kaitselmuksen hevosmies HEB: מגרה וחונק היפהפייה JAP: 運河の秘密 M. Gallet décédé ROM: Domnul Gallet a decedat ITA: Il signor Gallet, defunto ITA: Maigret e il castellano POR: Maigret e a morte do sr. Gallet POR: O mistério de um morto SPA: El difunto filântropo SPA: La muerte del senor Gallet SPA: Monsieur Gallet difunto DAN: Afdøde hr. Gallet DAN: Maigret og hotelmordet DUT: Maigret in Sancerre ENG: Death of Monsieur Gallet, The ENG: Maigret Stonewalled GER: Maigret und der tote Herr Gallet GER: Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet NOR: Maigret og avdøde herr Gallet SWE: Tre skott i Sancerre CZE: Maigret a zámeckù pán RUS: Покойный Г-н Галле RUS: Покойный господин Галле RUS: Покойный мсье Галле RUS: Смерть Эмиля Галле SER: Pokojni g-din Gale FIN: Maigret ja kuollut kauppamatkustaja HEB: מגרה והסוכן הנוסע המוזר JAP: 死んだギャレ氏 Le Pendu de Saint-Pholien ITA: Il viaggiatore di terza classe ITA: Maigret e il viaggiatore di terza classe POR: Maigret e o enforcado SPA: El ahorcado de "Saint Pholien" SPA: El ahorcado de la iglesia DAN: Den hængte i Liege DAN: Maigret og selvmorderen DUT: Maigret en het lijk aan de kerkdeur ENG: Crime of Inspector Maigret, The ENG: Maigret and the Hundred Gibbets GER: Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien GER: Maigret unter den Anarchisten NOR: Den hengte i Liege NOR: Maigret og den hengte i Liège SWE: Den hängde i Liège SWE: Maigret och den hängde i Liège RUS: Висельник из Сен-Фольена RUS: Мегрэ и сотня виселиц RUS: Повешенный из Сен-Фольено RUS: Человек, повесившийся в церкви FIN: Maigret ja matkalaukku JAP: サン・フォリアン寺院の首吊人 La Tête d'un homme CAT: La Pell d'un home ITA: La testa di un uomo ITA: Maigret e la vita di un uomo ITA: Maigret e una vita in gioco ITA: Maigret fa di testa sua SPA: El hombre de la "Torre Eiffel" SPA: La cabeza de un hombre DAN: Det gælder et liv DAN: Maigret og den dødsdømte DUT: Maigret en de ter dood veroordeelde ENG: Battle of Nerves, A ENG: Maigret's War of Nerves ENG: Patience of Maigret, The (Bestseller Mystery) GER: Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes GER: Maigret riskiert seine Stellung NOR: Det gjelder et liv NOR: Maigret og den dødsdømte SWE: Maigret och den dödsdömde CZE: O hlavu jednoho ãlovûka POL: Głowa skazańca RUS: Цена головы RUS: Человек с Эйфелевой башни CHI: 人头重案 FIN: Maigret ja mies Seinen rannalta JAP: 男の首 KOR: 사나이의 목 Le Chien jaune CAT: El Gos groc ITA: Il cane giallo ITA: Maigret e il cane giallo POR: O cão amarelo SPA: El perro canelo SPA: Maigret y el perro canelo DAN: Den gule hund DAN: Maigret og den gule hund DUT: Maigret en de gele hond ENG: Face for a Clue, A ENG: Maigret and the Concarneau Murders ENG: Maigret and the Yellow Dog ENG: Yellow Dog, The GER: Maigret und der gelbe Hund NOR: Maigret og den gule hunden SWE: Den gula hunden CZE: Îlutù pes POL: Żółty pies RUS: Желтый пес SLO: Žltý pes GRE: Ο Κίτρινοσ σκύλοσ CHI: 黃狗 ESP: La flava hundo FIN: Keltainen koira HEB: הכלב הצהוב HUN: A sárga kutya JAP: 黄色い犬 THA: คลิกเพื่อดูรูปประกอบ หมาเหลือง TUR: Sari Kopek La Nuit du carrefour ITA: Il mistero del crocevia ITA: Maigret e la casa delle tre vedove POR: Maigret e a encruzilhada SPA: La noche de la encrucijada DAN: Maigret og mordet ved vejkrydset DAN: Natten ved Vejkrydset DUT: Maigret en het huis van de drie weduwen ENG: Crossroad Murders, The ENG: Maigret at the Crossroads GER: Maigrets Nacht an der Kreuzung NOR: Maigret ved veiskillet RUS: Ночь на перекрестке RUS: Тайна перекрестка "Трех вдов" SLO: Nocna križovatke CHI: 十字街头之夜 FIN: Maigret ja tienristeyksen valot HEB: מגרה על פרשת דרכים JAP: 深夜の十字路 TUR: Uc Dul Kavsagi Un crime en Hollande CAT: Un crim a Holanda ITA: Maigret in Olanda ITA: Un delitto in Olanda POR: Maigret e o crime na Holanda SPA: Crimen en Holanda SPA: Un crimen en Holanda DAN: Drama i Holland DAN: Maigret i Holland DUT: Een misdaad in Holland DUT: Maigret in Holland ENG: Crime in Holland, A ENG: Maigret in Holland GER: Maigret und das Verbrechen in Holland NOR: Maigret i Holland CZE: Zloãin v Holandsku RUS: Преступление в Голландии FIN: Maigret Hollannissa HUN: Bûntény Hollandiában JAP: オランダの犯罪 TUR: Hollanda'da Bir Cinayet Au rendez-vous des Terre-Neuvas ITA: Al "Convegno dei Terranova" ITA: Maigret al "Convegno dei Terranova" SPA: A la cita de los Terranovas DAN: Den tredie nat DAN: Maigret og den døde kaptajn DUT: Maigret en de Kabeljauwvissers ENG: Maigret Answers a Plea (Philadelphia Inquirer) ENG: Sailor's Rendezvous, The GER: Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer GER: Maigret und das Verbrechen an Bord NOR: Maigret og blindpassasjeren POL: Maigret w portowej kafejce RUS: Кабачок ньюфаундлендцев RUS: Уголок ньюфаундлендцев FIN: Maigret ja turskanpyytäjät JAP: 港の洒場で La Danseuse du Gai-Moulin ITA: La danzatrice del "Gai-Moulin" ITA: Maigret e la ballerina ITA: Maigret e la ballerina del Gai Moulin POR: Maigret e a bailarina ROM: Dansatoarea de la Gai-Moulin SPA: La bailarina del "Gai-Moulin" SPA: La tanguista del "Gai-Moulin" DAN: Maigret og barpigen DAN: Pigen fra Moulin Rouge DUT: Maigret en het danseresje ENG: At the "Gai Moulin" ENG: Maigret at the "Gai Moulin" GER: Maigret und der Spion NOR: Damen fra Røde Mølle NOR: Maigret går i fengsel SWE: Maigret blir misstänkt CZE: Taneãnice z Veselého mlùna RUS: Танцовщица "Веселой мельницы" FIN: Maigret murhaajana HUN: A Vig Malom táncosnője JAP: ゲー・ムーランの踊り子 TUR: Maigret ve Gai Moulin Dansçisi La Guinguette à deux sous ITA: La balera da due soldi ITA: L'osteria dei due soldi ITA: Maigret e l'osteria dei due soldi POR: Maigret, a esplanada e o crime SPA: El merendero de las dos perras gordas SPA: La amargura del condenado SPA: La taberna de los dos centavos DAN: Maigret finder en morder DAN: Skillingsknejpen DUT: Maigret en de Tweestuiversherberg ENG: Bar on the Seine, A ENG: Guinguette by the Seine ENG: Maigret and the Tavern by the Seine ENG: Maigret to the Rescue (Mercury Mystery) ENG: Spot by the Seine, A (Philadelphia Inquirer) GER: Maigret und die Groschenschenke GER: Maigret und die kleine Landkneipe SWE: Maigret och det ljuva livet CZE: HospÛdka na bÞehu Seiny RUS: Двухгрошовый кабачок FIN: Maigret maalaiskapakassa JAP: 三文洒場 L'Ombre chinoise ITA: L'ombra cinese ITA: Maigret e l'ombra cinese POR: Uma sombra na janela SPA: La sombra chinesca DAN: Maigret og de tre kvinder DAN: Skyggen på vinduet DUT: Maigret en de Chinese schim ENG: Maigret Mystified ENG: Shadow in the Courtyard, The GER: Maigret und das Schattenspiel GER: Maigret und der Schatten am Fenster BUL: Мегре и сянката върху пердето POL: Chińskie cienie RUS: Тень на шторе CHI: 窗上人影 FIN: Maigret ja varjokuva ikkunassa HEB: מגרה והפשע המושלם JAP: メグレと死 者の人影 L'Affaire Saint-Fiacre ITA: L'affare Saint-Fiacre ITA: Maigret e il caso Saint-Fiacre POR: Maigret e o caso Saint-Fiacre SPA: El caso Saint-Fiacre WEL: Maigret'n Mynd Adre DAN: Døden i kirken DAN: Maigret og den gamle grevinde DUT: Maigret en de zaak Saint-Fiacre ENG: Maigret and the Countess ENG: Maigret Goes Home ENG: Maigret on Home Ground ENG: Saint-Fiacre Affair, The GER: Maigret und die Affäre Saint-Fiacre NOR: Doden i kirken NOR: Maigret og mordet i kirken SWE: Maigret reser hem CZE: PÞípad Saint-Fiacre POL: Sprawa Saint-Fiacre RUS: Дело Сен-Фиакр FIN: Maigret kotikylässään HUN: A Saint-Fiacre ügy JAP: サン・フィアクルの殺人 JAP: サン・フィアクル殺人事件 Chez les Flamands ITA: La casa dei Fiamminghi ITA: Maigret nella casa dei Fiamminghi SPA: La casa de los flamencos SPA: Maigret en casa de los "Flamencos" DAN: Maigret og mordet ved grænsen DAN: Mordet ved grænsen DUT: Maigret en de familie Peeters ENG: Flemish Shop, The ENG: Maigret and the Flemish Shop GER: Maigret bei den Flamen NOR: Maigret hos flamlenderne SWE: Maigret vid gränsen CZE: KomisaÞ Maigret ve Flandrech RUS: Мегрэ у фламандцев RUS: У фламандцев FIN: Maigret rajan pinnassa JAP: メグレ警部と国境の町 TUR: Flamanlarin Evinde Le Port des brumes ITA: Il porto delle nebbie ITA: Maigret e il porto delle nebbie POR: Maigret e o porto das brumas SPA: El puerto en brumas DAN: Et skud i tågen DAN: Maigret og den tavse mand DUT: Haven in de mist DUT: Maigret in de mist ENG: Death of a Harbo(u)r Master ENG: Maigret and the Death of a Harbor Master GER: Maigret und der geheimnisvolle Kapitän NOR: Maigret i tåkehavnen CZE: Pristav v mlze RUS: Порт туманов SLO: Prístav hmiel FIN: Sumujen satama HUN: Ködös kikötő JAP: 霧の港 Le Fou de Bergerac CAT: El Boig de Bergerac ITA: Il pazzo di Bergerac ITA: Maigret e il pazzo di Bergerac POR: Maigret e o louco de Bergerac POR: O doido de Bergerac ROM: Nebunul din Bergerac SPA: El loco de Bergerac DAN: Maigret og den gale fra Bergerac DAN: To gange død DUT: Maigret en de dorpsgek DUT: Maigret en de krankzinnige van Bergerac ENG: Madman of Bergerac, The GER: Maigret und der Verrückte GER: Maigret und der Verrückte von Bergerac NOR: Maigret i skuddlinjen RUS: Безумец из Бержерака RUS: Маньяк из Бержерака GRE: Ο Τρελοσ του Μπερζεράκ FIN: Maigret vastatuulessa HUN: A Bergeraci bolond JAP: ベルヅュラックの狂人 JAP: メグレ警視を射った男 TUR: Ormandaki Deli Liberty Bar CAT: Liberty Bar ITA: Liberty Bar ITA: Maigret al Liberty Bar POR: Maigret e o homem das duas mulheres POR: Maigret no Liberty Bar SPA: Liberty bar SPA: Maigret y el Liberty Bar DAN: Liberty Bar DAN: Maigret i Liberty Bar DUT: Maigret aan de Riviera ENG: Liberty Bar ENG: Maigret on the Riviera GER: Maigret in der Liberty Bar NOR: Maigret i Liberty bar SWE: Liberty Bar CZE: Prístav hmiel Liberty bar RUS: Бар "Либерти" SER: Liberti bar SLO: Liberty bar CHI: 酒吧悲情录 FIN: Murha Rivieralla HUN: Liberty bár JAP: 自由洒場 L'Écluse n° 1 ITA: La chiusa n° 1 ITA: Maigret e la chiusa n° 1 POR: Maigret e o Crime na Comporta SPA: La esclusa número 1 DAN: Maigret og flodskipperen DAN: Sluse nr. 1 DUT: Maigret en het gulden vlies ENG: Lock at Charenton, The ENG: Lock No. 1 (Philadelphia Inquirer) ENG: Maigret Sits It Out (Jonathan Mystery) GER: Maigret in Nöten NOR: Maigret: sluse nr. 1 NOR: Sluse nr. 1 RUS: Шлюз N°1 SLO: Stavidlo č. 1 FIN: Maigret kanavasululla JAP: 第1号水門 Maigret HUN: Maigret és a mamlasz unokaöccs ITA: A tavola con Maigret ITA: Maigret ITA: Maigret e il nipote ingenuo POR: O sobrinho de Maigret SPA: El crimen del Floria SPA: Maigret DAN: Maigret vender tilbage DUT: Maigret ENG: Maigret Returns GER: Maigret und sein Neffe NOR: Maigret på egen hånd SWE: Maigret RUS: Мегре RUS: Мегре возвращается GRE: Μαιγκρέ FIN: Maigret ja sukulaispoika HUN: Maigret JAP: メグレ再出馬 La Péniche aux deux pendus ITA: La chiatta con i due impiccati SPA: La pinaza de los ahorcados DAN: Flodprammen med de to hængte DUT: Twee lijken aan boord van een trekschuit ENG: Barge with Two Hanging Bodies, The ENG: Dead Man's Barge ENG: Inspector Maigret Thinks ENG: Two Bodies on a Barge GER: Der Kahn mit den beiden Erhängten RUS: Баржа с двумя повешеными JAP: 首吊り船 TUR: Salapuryada Asili Ýki Kisi L'Affaire du Boulevard Beaumarchais ITA: Il caso del boulev. Beaumarchais SPA: El caso del Boulevard de Beaumarchais DAN: Boulevard Beaumarchais-sagen DUT: De vergiftigingszaak op de boulevard Beaumarchais ENG: Affair of the Boulevard Beaumarchais, The ENG: Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais, The GER: Die Affäre vom Boulevard Beaumarchais RUS: Драма на бульваре Бомарше JAP: ボーマルシェ大通りの事件 TUR: Beaumarchais Bulvari Olayi La Fenêtre ouverte ITA: La finestra aperta SPA: La ventana de enfrente DAN: Det åbne vindue DUT: Het open raam ENG: Inspector Maigret Smokes His Pipe ENG: Open Window, The GER: Ein offenes Fenster RUS: Открытое окно JAP: 開いた窓 TUR: Açik Pencere Monsieur Lundi ITA: Il signor Lunedì SPA: El Señor Lunes DAN: Hr. Mandag DUT: Maigret en meneer Maandag ENG: Inspector Maigret Hesitates ENG: Mr. Monday GER: Herr Montag RUS: Господин Понедельник JAP: 月曜氏 TUR: Mösyö Pazartesi Jeumont, 51 minutes d'arrêt ITA: Jeumont, 51 minuti di fermata! SPA: Jeumont, 51 minutos de parada DAN: Jeumont, 51 minutters ophold DUT: Het raadsel van de trein in de nacht ENG: Inspector Maigret Deduces ENG: Jeumont, 51 Minutes Stop ENG: Jeumont, 51 Minutes Wait! GER: Jeumont, 51 Minuten Aufenthalt CZE: Zloãin v berlínském rychlíku RUS: Жомон, остановка 51 минуту RUS: Поезд стоит в Жермоне пятьдесят одну минуту JAP: 停車–五十一分間 TUR: Jeumont, 51 Dakika Bekleme Peine de mort ITA: Pena di morte SPA: Pena de muerte DAN: Dødsstraf DUT: De reddende moord ENG: Death Penalty ENG: Inspector Maigret's War of Nerves GER: Die Todesstrafe POL: Pod kara śmierci RUS: Смертная казнь JAP: 死刑 TUR: Ölüm Cezasi Les Larmes de bougie ITA: Le lacrime di cera SPA: Los goterones de cera DAN: Rejse i tiden DUT: De druppels kaarsvet ENG: Death of a Woodlander ENG: Journey Backward Into Time ENG: Journey Into Time GER: Die Wachstropfen SWE: Resa i tiden RUS: Капли стеарина JAP: ロウソクのしずく TUR: Mum Damlalari Rue Pigalle ITA: Maigret in rue Pigalle SPA: Rue Pigalle DAN: Rue Pigalle DUT: Rue Pigalle ENG: In the Rue Pigalle ENG: Inspector Maigret Investigates ENG: Rue Pigalle GER: Pigalle RUS: Улица Пигаль JAP: ピガール通 TUR: Pigalle Sokagi Une erreur de Maigret ITA: Un errore di Maigret SPA: Una equivocación de Maigret DAN: Maigrets fejltagelse DUT: Een vergissing van Maigret ENG: Maigret's Mistake GER: Hier irrt Maigret RUS: Ошибка Мегрэ SER: Megre i zive senke JAP: メグレの誤ち TUR: Maigret'nin Bir Yanilgisi L'Amoureux de Madame Maigret ITA: L'innamorato della signora Maigret SPA: El enamorado de la señora Maigret DAN: Fru Maigrets tilbeder DUT: De stille aanbidder van mevrouw Maigret ENG: Madame Maigret's Admirer ENG: Stronger Vessel, The GER: Madame Maigrets Liebhaber RUS: Поклонник мадам Мегрэ JAP: メグレ夫人に恋 した男 JAP: メグレ夫人の恋人 La vieille dame de Bayeux ITA: Maigret e la vecchia signora di Bayeux SPA: La anciana Señora de Bayeux DUT: De oude dame uit Bayeux ENG: Old Lady of Bayeux, The GER: Die alte Dame aus Bayeux SWE: Brott under diskretion RUS: Дама из Байе RUS: Старая дама из Байе JAP: バイユーの老婦人 L'Auberge aux noyés ITA: La locanda degli annegati SPA: La posada de los ahogados DAN: Ulykkeskroen DUT: Herberg het Hellegat DUT: Maigret in "Het Hellegat" ENG: Drowned Men's Inn, The ENG: Inn of the Drowned, The GER: Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen RUS: Приют утопленников JAP: 溺れし者の宿 Stan le tueur ITA: Stan l'assassino SPA: Stan, el asesino DUT: Stan de killer ENG: Stan the Killer GER: Maigret und der Pole GER: Maigret und Stan der Killer RUS: Стан - убийца JAP: 殺し屋スタン L'Étoile du Nord ITA: La Stella del Nord SPA: La Estrella del Norte DAN: Nordstjernen DUT: Hotel "Etoile du nord" ENG: At the Étoile du Nord GER: »Etoile du Nord« - Stern des Nordens RUS: Северная звезда JAP: 北極星 Tempête sur la Manche ITA: Tempesta sulla manica SPA: Tempestad sobre la Mancha DAN: Storm over kanalen DUT: Storm over het Kanaal ENG: Storm in the Channel ENG: Storm over the Channel GER: Sturm über dem Kanal RUS: Буря над Ла-Маншем JAP: メグレの退職旅行 JAP: 英仏海峡の嵐 Mademoiselle Berthe et son amant ITA: L'amico della signora Berthe SPA: Mademoiselle Berthe y su amante DAN: Frøken Berthe og hendes elsker DUT: Berthe en haar vriend ENG: Mademoiselle Berthe and her Lover ENG: Maigret and the Frightened Dressmaker GER: Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter RUS: Госпожа Берта и ее любовник RUS: Мадемуазель Берта и ее любовник JAP: ベルト嬢と恋人 JAP: マドモワゼル・ベルトとその恋人 Le Notaire du Châteauneuf ITA: Il notaio di Chateauneuf SPA: El notario de Chateaneuf DAN: Notaren fra Châteauneuf DUT: De notaris van Châteauneuf ENG: Inspector Maigret and the Missing Miniatures ENG: Three Daughters of the Lawyer, The GER: Der Notar von Châteauneuf RUS: Нотариус из Шатонефа JAP: メグレと消えミニアチュア L'improbable Monsieur Owen ENG: Unlikely Monsieur Owen, The GER: Der zweifelhafte Monsieur Owen RUS: Небывалый г-н Оуэн RUS: Небывалый господин Оуэн JAP: メグレと消えたオーエン氏 Ceux du Grand Café ENG: Group at the Grand-Café, The GER: Die Spieler vom »Grand-Café« RUS: Игроки из Гран-Кафе JAP: グラン・カフェの人々 L'Homme dans la rue ITA: Il delitto di Bagatelle SPA: El hombre de la calle DAN: Manden på gaden DUT: Maigret schaamt zich DUT: Maigret schaamt zich ENG: Inspector Maigret Pursues ENG: Man in the Street, The ENG: Man on the Run, The GER: Der Mann auf der Straße SWE: Mannen på gatan POL: Na ulicy RUS: Человек на улице JAP: 街を行男 JAP: 街中の男 JAP: 通りの男 Vente à la bougie ITA: Vendita all'asta SPA: La subasta DAN: Auktion ved stearinlys DUT: Openbare verkoping ENG: Inspector Maigret Directs ENG: Sale by Auction ENG: Under the Hammer GER: Die Versteigerung SWE: Kommissarie Maigret som regissör POL: Licytacja przy święcach RUS: Продается с молотка RUS: Торги при свечах JAP: 愚かな取引 Les Caves du Majestic ROM: Subsolurile Majesticului ITA: Maigret e il sergente maggiore SPA: En los bajos del Majestic SPA: Los sótanos del "Majestic" DAN: Maigret i Hotel Majestic DUT: Maigret en het lijk in de kast ENG: Maigret and the Hotel Majestic GER: Maigret im Luxushotel GER: Maigret und die Keller des >Majestic< NOR: Maigret i Hotell Majestic SWE: Maigret på hotell Majestic CZE: VraÏda v hotelu Majestic RUS: В подвалах отеля "Мажестик" FIN: Maigret ja hotellin kahvinkeittäjä HUN: A Majestic pincéi JAP: メグレと超高級ホテルの地階 La Maison du juge ITA: Maigret e la casa del giudice POR: Maigret e a casa do juiz POR: Maigret e o juiz SPA: La casa del juez DAN: Dommerens Hus DAN: Maigret og den noble dommer DUT: Maigret en het huis van de rechter ENG: Maigret in Exile GER: Maigret im Haus des Richters NOR: Maigret i dommerens hus SWE: Maigret i onåd CZE: Maigret a soudcÛv dÛm RUS: Дом судьи FIN: Tuomarin talo HUN: Maigret és a bíró háza JAP: メグレと判事の家の死体 TUR: Hakimin Evi Cécile est morte ITA: Un'ombra su Maigret POR: Crime na policia POR: Maigret e a morte de Cecília SPA: Cecile ha muerto DAN: Maigret og den døde pige DUT: Maigret en de moord op de Quai des Orfevres ENG: Maigret and the Spinster GER: Maigret verliert eine Verehrerin NOR: Maigret forsommer en chanse NOR: Maigret forsommer en sjanse SWE: Maigret och oskulden CZE: PÞípad Cecílie RUS: Сесиль умерла RUS: Смерть Сесили FIN: Maigretin tyttöystävä JAP: メグレと死んだセシール Signé Picpus CAT: Signat Picpus ITA: L'affare Picpus ITA: Maigret e la chiromante ITA: Maigret e l'affare Picpus POR: Maigret e o caso Picpus SPA: Firmado: Picpus DAN: Maigret og knivstikkeren DUT: Maigret en het geval Picpus ENG: