Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

Maigret Bibliography -12/3/2014

Indexes

The 103 novels and stories listed here comprise all the Maigrets published under Simenon's own name. Novels are listed with red titles, stories with green. (The four pseudonymous novels including Maigret are discussed here.)
The arrangement of this list is chronological by publication date of the original French edition, and the numbering corresponds to that used by Jean Forest in his Les Archives Maigret (U. Montréal 1994).
After each title is a small 3-letter code, like (LET). Clicking on that code will bring you to the plot summary for that title. These same codes are used below as an index to this page.
The bracketed "Y" numbers ( [Y:9]) correspond to the numbering used in Trudee Young's Georges Simenon: A checklist of his "Maigret" and other mystery novels... (Scarecrow Press 1976). The small number at the end of the French listing is the Tout Simenon volume number. An explanation of the listings of place and date of writing of the original editions is at the end of the list.
I have attempted to list all the English editions, but no doubt there are numerous omissions and other errors. Please let me know if you find any, or if you have any other comments.
A simplified checklist" of all the novels can be found here.

(These 3-letter index codes are based on the French titles)

AMI   amo   AMU   arr   ASS   BAN   bay   bea   ber   BRA   CAD   CEC   ceu   CHA   CHE   cho   CLI   CLO   COL   CON   COR   DAM   DEF   ECH   ECL   ECO   ENF   err   eto   FAC   FAN   FEL   fen   FIA   FLA   FOL   FOU   GAI   GAL   GRA   GUI   HES   HOL   hom   IND   JAU   JEU   JUG   lar   LET   LIB   LOG   lun   MAI   MAJ   mal   man   MEM   men   MEU   MIN   MME   MOR   NAH   NEW   noe   not   noy   NUI   obs   OMB   owe   PAR   PAT   pau   pei   pen   PEU   PHO   PIC   pig   pip   POR   PRE   PRO   REN   REV   SCR   SEU   SIG   sta   TEM   TEN   TET   TRO   TUE   VAC   ven   VIC   VIE   VIN   VOL   VOY  

 

1. 1931. Pietr-le-Letton. LET [Y:9] 251 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Delfzijl (Netherlands), September 1929 [Stavoren (Netherlands) or Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Spring 1930?]} 16
2013. Pietr the Latvian. (tr. David Bellos) 162 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigrret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39273-8. New York.*
1983. Maigret and the Enigmatic Lett. (tr. Daphne Woodward) in: Maigret Meets a Milord. 400 pp. pbk (6651) [with: Maigret Meets a Milord, Maigret and the Hundred Gibbets]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1963. Maigret and the Enigmatic Lett. (tr. Daphne Woodward) 144 pp. pbk (C2023) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1970 (2), 1972 (3), 1974 (4), 1975 (5), 1976 (6), 1979 (7) . ISBN: 0-14-002023-3
1940. The Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 256 pp. pbk [with: The Crossroad Murders]. Toucan #48 (Hurst & Blackett). UK.
1938. The Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. cheaper edition [with: The Crossroad Murders]. Hurst & Blackett. London.
1933. The Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. [with: The Crossroad Murders]. Hurst & Blackett. London.
1933. The Strange Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) vi, 267 pp. Covici, Friede. New York.
1933. Suite at the Majestic. (tr. Anthony Abbot) in: Harper's Bazaar, May-Jun-Jul 1933.

 

2. 1931. Le Charretier de "la Providence". PRO [Y:2] 250 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Summer 1930} 16
2014. The Carter of La Providence. (tr. David Coward) 152 pp. 19.5 cm. Penguin Classics: Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39346-9. New York.*
2006. Lock 14. (tr. Robert Baldick) 154 pp. 16.5 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-303727-7. USA.*
2006. Lock 14. (tr. Robert Baldick) 124 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. Lock 14. (tr. Robert Baldick) 124 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118728-X. London.*
1983. Maigret Meets a Milord. (tr. Robert Baldick) in: Maigret Meets a Milord. 400 pp. pbk (6651) [with: Maigret and the Hundred Gibbets, Maigret and the Enigmatic Lett]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1963. Maigret Meets a Milord. (tr. Robert Baldick) 128 pp. pbk (C2027) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1964 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1976 (7), 1979 (8) . ISBN: 0-14-002027-6
1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) in: The Triumph of Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Shadow on the Courtyard]. Hurst & Blackett. London.
1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) 317 pp. 19.7 cm. [orange cloth] [with: The Shadow on the Courtyard]. Covici, Friede. New York.*
1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) 317 pp. [with: The Shadow on the Courtyard]. McLeod. Toronto.
1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) in: Harper's Bazaar, Jan-Feb-Mar 1934.

 

3. 1931. M. Gallet décédé. GAL [Y:6] 253 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Summer 1930} 16
2013. The Late Monsieur Gallet. (tr. Anthea Bell) 155 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39337-7. New York.*
1983. Maigret Stonewalled. (tr. Margaret Marshall) in: Maigret at the Crossroads. 320 pp. pbk (6652) [with: Maigret at the Crossroads, Maigret Mystified]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1963. Maigret Stonewalled. (tr. Margaret Marshall) 144 pp. pbk (C2026) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1964 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1976 (6), 1979 (7) . ISBN: 0-14-002026-8
1941? (nd) The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) 128 pp. Mercury Books #31 The American Mercury, Inc. Lawrence Spivak, publisher. New York.*
1940. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 256 pp. pbk [with: The Crime of Inspector Maigret]. Toucan #47 (Hurst & Blackett). UK.
1938. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 255 pp. cheaper edition [with: The Crime of Inspector Maigret]. Hurst & Blackett. London.
1933. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Crime of Inspector Maigret]. Hurst & Blackett. London.
1932. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) 262 pp. Covici, Friede. New York.

 

4. 1931. Le Pendu de Saint-Pholien. PHO [Y:8] 249 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Summer 1930 [Beuzec-Conq près Concarneau (Finistère), Winter 1930-31]} 16
2014. The Hanged Man of Saint-Pholien. (tr. Linda Coverdale) 138 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39345-2. New York.*
1983. Maigret and the Hundred Gibbets. (tr. Tony White) in: Maigret Meets a Milord. 400 pp. pbk (6651) [with: Maigret Meets a Milord, Maigret and the Enigmatic Lett]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1963. Maigret and the Hundred Gibbets. (tr. Tony White) 122 pp. pbk (C2025) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1964 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1977 (7), 1979 (8) . ISBN: 0-14-002025-X
1940. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 256 pp. pbk [with: The Death of Monsieur Gallet]. Toucan #47 (Hurst & Blackett). UK.
1938. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 255 pp. cheaper edition [with: The Death of M. Gallet]. Hurst & Blackett. London.
1933. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Death of M. Gallet]. Hurst & Blackett. London.
1932. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) 244 pp. [red cloth] Covici, Friede. New York.

 

5. 1931. La Tête d'un homme [L'homme de la Tour Eiffel]. TET [Y:11] 251 pp , 1st Paris. Fayard. {Hôtel L'Aiglon, boulevard Raspail, Paris, September 1930 [Winter 1930-31]} 16
2015. A Man's Head. (tr. David Coward) 176 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39351-3. New York.
2006. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) 170 pp. 16.5 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-303728-5. USA.*
2006. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) 137 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) introduction by Patrick Marnham. 137 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118724-7. London.*
1989. Maigret's War of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) 152 pp. First Avon Books Printing: February 1989 Avon Books. New York.
1987. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Stefan Beltzig. in: The Patience of Maigret. [with: A Face for a Clue]. Franklin Library of Mystery Masterpieces. Franklin Center, PA.
1986. Maigret's War of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) 151 pp. 22 cm. HKW (2nd US) Harcourt Brace Jovanovich. San Diego.*
1951. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) 286 pp. pbk [with: At the "Gai-Moulin"]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1950. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) 286 pp. pbk [with: At the "Gai-Moulin"]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1946. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 244 pp. 18 cm. [with: A Face for a Clue]. Penguin Books. New York, Harmondsworth.*
1943. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 317 pp. pbk [with: A Face for a Clue]. World Publishers. New York.
1941 (nd) The Patience of Maigret. (tr. Geoffrey Sainsbury) 128 pp. 19.4 cm. Bestseller Mystery #B69 (pbk) Lawrence E. Spivak, Pub. New York.*
1941. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Harley Stivers. in: Philadelphia Inquirer, July 20, 1941.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#1)
1940. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 308 pp. [with: A Face for a Clue]. Angus & Robertson. Sydney.
1940. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 311 pp. 21 cm. [with: A Face for a Clue]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1939. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 319 pp. [with: A Face for a Clue]. George Routledge & Sons. London.
1939. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 319 pp. [with: A Face for a Clue]. Musson. Toronto.

 

6. 1931. Le Chien jaune. JAU [Y:3] 249 pp , 1st Paris. Fayard. {château de la Michaudière, Guigneville près La Ferté-Alais (Seine-et-Oise), March 1931} 16

2013. The Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 134 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39347-6. New York.*
2006. The Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 150 pp. 16,5 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-303731-5. USA.*
2006. The Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 130 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. The Yellow Dog. (tr. Linda Asher) introduction by Richard Vinen. 130 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118734-4. London.*
1995. Maigret and the Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 140 pp. pbk (May) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655157-8. New York.*
1988. Maigret and the Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 140 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655157-8. New York.
1987. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Stefan Beltzig. in: The Patience of Maigret. [with: A Battle of Nerves]. Franklin Library of Mystery Masterpieces. Franklin Center, PA.
1987. Maigret and the Yellow Dog. (tr. Linda Asher) Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155564-8. New York.
1980. Maigret and the Concarneau Murders. (tr. Geoffrey Sainsbury) 140 pp. 21 cm. Severn House. London.
1952. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) 283 pp. pbk (856) [with: A Crime in Holland]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1946. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 244 pp. 18 cm. [with: A Battle of Nerves]. Penguin Book. New York, Harmondsworth.*
1943. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 317 pp. pbk [with: A Battle of Nerves]. World Publishers. New York.
1941. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) 126 pp. 19.2 cm. Bestseller Mystery #B24 (pbk) Lawrence E. Spivak, Pub. New York.*
1941. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, August 17, 1941.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#2)
1940. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 311 pp. 21 cm. [with: A Battle of Nerves]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1939. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 319 pp. [with: A Battle of Nerves]. George Routledge & Sons. London.
1939. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 319 pp. [with: A Battle of Nerves]. Musson. Toronto.

 

7. 1931. La Nuit du carrefour. NUI [Y:7] 251 pp , 1st Paris. Fayard. {château de la Michaudière, Guigneville près La Ferté-Alais (Seine-et-Oise), April 1931} 16
2014. The Night at the Crossroads. (tr. Linda Coverdale) 160 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39348-3. New York.
1984. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) pbk Viking Press. ISBN: 0140066527. New York.
1984. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) pbk Harvest/HBJ (655143). ISBN: 0-15-6551__-_. New York.
1983. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) in: Maigret at the Crossroads. 320 pp. pbk (6652) [with: Maigret Stonewalled, Maigret Mystified]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1963. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) 144 pp. pbk (C2028) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1965 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1977 (7), 1979 (8) . ISBN: 0-14-002028-4
1940. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 246 pp. pbk [with: The Case of Peter the Lett]. Toucan #48 (Hurst & Blackett). UK.
1938. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. cheaper edition [with: The Case of Peter the Lett]. Hurst & Blackett. London.
1933. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. [with: The Case of Peter the Lett]. Hurst & Blackett. London.
1933. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) 240 pp. 19.6 cm. [blue cloth] Covici, Friede. New York.*

 

8. 1931. Un crime en Hollande. HOL [Y:4] 249 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), May 1931} 16
2014. A Crime in Holland. (tr. Siân Reynolds) 160 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39349-0. New York.
2003. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 165 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602852-2. New York.*
1994. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 182 pp. pbk (Apr) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-600084-9. New York.*
1993. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 165 pp. 22 cm. HKW (2nd) Harcourt Brace. ISBN: 0-15-155159-6. New York.
1980. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 152 pp. Severn House Publishers Ltd. London.
1952. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 283 pp. pbk (856) [with: A Face for a Clue]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1946. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) Note for the reader by Diana Gardner. in: Mainly Maigret. 348 pp. book club [with: The Lodger, The Sailor's Rendezvous]. Readerʻs Union Limited. London.
1943. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) drawings by Wm. Frost. in: Maigret Abroad.* 242 pp. 19.5 cm. pbk [with: At the "Gai Moulin"]. Avon Murder Mystery Monthly 8.
1941. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, November 30, 1941.* 19 pp. 36 cm. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#5)
1940. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: At the "Gai Moulin"]. George Routledge & Sons. London.
1940. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: At the "Gai Moulin"]. Musson. Toronto.
1940. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 315 pp. [with: At the "Gai Moulin"]. Harcourt, Brace & Co. New York.

 

9. 1931. Au rendez-vous des Terre-Neuvas. REN [Y:1] 249 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), July 1931} 16
2014. The Grand Banks Café. (tr. David Coward) 144 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39350-6. New York.
1970. The Sailors' Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) 128 pp. pbk (3136) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1972 (2), 1975 (3), 1976 (4), 1978 (5) . ISBN: 0-14-003136-7
1951. The Sailors' Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. 287 pp. cheaper edition [with: The Saint-Fiacre Affair]. Routledge & Kegan Paul. London.
1948. The Sailors' Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 287 pp. [with: The Saint Fiacre Affair]. George Routledge & Son. London.
1946. The Sailors' Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) Note for the reader by Diana Gardner. in: Mainly Maigret. 348 pp. book club [with: The Lodger, A Crime in Holland]. Readerʻs Union. London.
1942. Maigret Answers a Plea. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, August 9, 1942.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#9)
1941. The Sailors' Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 312 pp. [with: The Saint Fiacre Affair]. Harcourt, Brace & Co. New York.
1940. The Sailors' Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 287 pp. [with: The Saint Fiacre Affair]. George Routledge & Son. London.

 

10. 1931. La Danseuse du Gai-Moulin. GAI [Y:5] 252 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Ouistreham (Calvados), September 1931} 17
2015. The Dancer at the Gai-Moulin. (tr. Siân Reynolds) 240 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39352-0. New York.
2003. Maigret at the Gai-Moulin. (tr. Geoffrey Sainsbury) 176 pp. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602845-X. New York.
1993. Maigret at the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) 182 pp. pbk (Apr) Harvest/HBJ (655176). ISBN: 0-15-655176-4. New York.*
1992. Maigret at the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) pbk/large print Thorndike Press. ISBN: 1560544155.
1991. Maigret at the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) 2nd Harcourt Brace. ISBN: 0151555680. New York.
1950. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) 288 pp. pbk (739) [with: A Battle of Nerves]. Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1951 (2)
1943. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) drawings by Wm. Frost. in: Maigret Abroad.* 242 pp. 19.5 cm. pbk [with: A Crime in Holland]. Avon Murder Mystery Monthly 8.
1941. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, December 28, 1941.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#6)
1940. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: A Crime in Holland]. George Routledge & Sons. London.
1940. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: A Crime in Holland]. Musson. Toronto.
1940. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. 315 pp. 20.8 cm. 1st US edition [with: A Crime in Holland]. Harcourt, Brace & Co. New York.*

 

11. 1932. La Guinguette à deux sous. GUI [Y:15] 252 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Ouistreham (Calvados), October 1931} 17
2015. The Two-Penny Bar. (tr. David Watson) 208 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39417-6. New York.
2007. The Bar on the Seine. (tr. David Watson) 154 pp. 16.5 cm. Penguin Books. ISBN: 978-0-14-303831-3. USA.*
2006. The Bar on the Seine. (tr. David Watson) 125 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. The Bar on the Seine. (tr. David Watson) introduction by Michael Dibdin. 125 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118733-6. London.*
1991. Maigret and the Tavern by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) 182 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655164-0. New York.*
1990. Maigret and the Tavern by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) Harcourt Brace. ISBN: 0156551640. New York.
1950. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 221 pp. pbk (138) [with: The Flemish Shop]. Pan Books. London.
1948. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. cheaper edition [with: The Flemish Shop]. Routledge & Kegan Paul. London.
1942. A Spot by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, June 7, 1942.* "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#8)
1941. Maigret to the Rescue. (tr. [Geoffrey Sainsbury]) 128 pp. 19.3 cm. Mercury Mystery (25¢ pbk) The American Mercury, Lawrence Spivak, publisher. New York.*
1941. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 309 pp. [with: The Flemish Shop]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1940. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. [with: The Flemish Shop]. George Routledge & Sons. London.

 

12. 1932. L'Ombre chinoise. OMB [Y:17] 252 pp , 1st Paris. Fayard. {"Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), December 1931} 17
2015. The Shadow Puppet. (tr. Ros Schwartz) 160 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39418-3. New York.
1983. Maigret Mystified. (tr. Jean Stewart) in: Maigret at the Crossroads. 320 pp. pbk (6652) [with: Maigret at the Crossroads, Maigret Stonewalled]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1964. Maigret Mystified. (tr. Jean Stewart) 144 pp. pbk (C2024) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1966 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1976 (7), 1979 (8), 1987 (9) . ISBN: 0-14-002024-1, 0-14-010075-X (1987)
1934. The Shadow in the Courtyard. (tr. Anthony Abbot) in: The Triumph of Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Crime at Lock 14]. Hurst & Blackett. London.
1934. The Shadow in the Courtyard. (tr. Anthony Abbot) 317 pp. [with: The Crime at Lock 14]. Covici, Friede. New York.*

 

13. 1932. L'Affaire Saint-Fiacre. FIA [Y:12] 251 pp , 1st Paris. Fayard. {"Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), January 1932} 17
2015. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Shaun Whiteside) 160 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39475-6. New York.
1993. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) large print Thorndike Press. ISBN: 1560545291.
1992. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) pbk (Oct) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655165-9. New York.
1992. Maigret on Home Ground. (tr. Robert Baldick) pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-016918-0. Harmondsworth.*
1992. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) in: Maigret. 788 pp. [with: Maigret and the Burglar's Wife, Maigret Goes to School, Maigret Sets a Trap, The Patience of Maigret, Maigret and the Madwoman]. Granada Television (BCA). London.
1990. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655165-9. New York.
1989. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0151551502. New York.
1967. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) 144 pp. pbk (1901) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1970 (2), 1972 (3), 1974 (4), 1976 (5), 1978 (6) . ISBN: 0-14-001901-4
1967. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) pbk Viking Press. ISBN: 0140019014. New York.
1951. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. 287 pp. cheaper edition [with: The Sailor's Rendezvous]. Routledge & Kegan Paul. London.
1951. Death of a Countess. (tr. Margaret Ludwig) in: Triple Detective, Spring 1951. 146 pp. abridged [with: Some Buried Caesar (Rex Stout), The Backstage Mystery (Octavus Roy Cohen), and short stories by John L.Burton and Arthur J.Burks]. Best. US.
1942. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) pbk Pocket Books (141). New York.*
1942. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, September 20, 1942.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#10)
1941. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 312 pp. [with: The Sailor's Rendezvous]. Harcourt, Brace & Co. New York.
1940. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 287 pp. [with: The Sailor's Rendezvous]. George Routledge & Sons. London.
1940. Maigret and the Countess. (tr. Margaret Ludwig)

 

14. 1932. Chez les Flamands. FLA [Y:13] 250 pp , 1st Paris. Fayard. {"Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), January 1932} 17
2015. The Flemish House. (tr. Shaun Whiteside) 144 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39477-0. New York.
1990. Maigret and the Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655118-7. New York.
1950. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 221 pp. pbk (138) [with: Guinguette by the Seine]. Pan Books. London.
1948. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. cheaper edition [with: Guinguette by the Seine]. Routledge & Kegan Paul. London.
1942. The Flemish Shop. illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, March 15, 1942.* "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#7)
1941. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 309 pp. [with: Guinguette by the Seine]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1941. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) 125 pp. 19.4 cm. Bestseller Mystery #B41 (pbk) Lawrence E. Spivak, Pub. New York.*
1940. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. [with: Guinguette by the Seine]. George Routledge & Sons. London.
1940. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. [with: Guinguette by the Seine]. Musson. Toronto.

 

15. 1932. Le Port des brumes. POR [Y:19] 250 pp , 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Ouistreham (Calvados), October 1931 ["Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), February 1932]} 17
2015. The Misty Harbor. (tr. Linda Coverdale) 144 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0141394794. New York.
1989. Maigret and the Death of a Harbor Master. (tr. Stuart Gilbert) 182 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655161-6. New York.*
1944. Death of a Harbour Master. (tr. Stuart Gilbert) in: Maigret and M. Labbé. 297 pp. [with: The Man from Everywhere]. Thriller Book Club. London.
1943. Death of a Harbormaster. (tr. Stuart Gilbert) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, August 22, 1943.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#13)
1942. Death of a Harbor Master. (tr. Stuart Gilbert) in: Maigret and M. Labbé. vi, 312 pp. [with: The Man from Everywhere]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1941. Death of a Harbour Master. (tr. Stuart Gilbert) in: Maigret and M. Labbé. 311 pp. [with: The Man from Everywhere]. George Routledge & Sons. London.

 

16. 1932. Le Fou de Bergerac. FOU [Y:14] 249 pp , 1st Paris. Fayard. {Hôtel de France, La Rochelle (Charente-Maritime), March 1932} 17
2015. The Madman of Bergerac. (tr. Ros Schwartz) 144 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39456-5. New York.
2007. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) 165 pp. 16.5 cm. Penguin Books. USA.*
2003. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) 133 pp. 19.6 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-141-18726-3. London.*
1952. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 254 pp. pbk (826) [with: Liberty Bar]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1945. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 254 pp. pbk (564) [with: Liberty Bar]. Penguin Books. US.*
1944. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 308 pp. [with: Liberty Bar]. World Publishers. New York.*
1941. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, October 26, 1941.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#4)
1940. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. vi, 312 pp. [with: Liberty Bar]. George Routledge & Sons. London.
1940. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. [with: Liberty Bar]. Harcourt, Brace & Co. New York.*

 

17. 1932. Liberty Bar. LIB [Y:16] 254 pp , 1st Paris. Fayard. {"La Richardière", Marsilly (Charente-Maritime), May 1932} 17
2015. Liberty Bar. 112 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. New York.
1989. Maigret on the Riviera. (tr. Geoffrey Sainsbury) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655158-6.
1988. Maigret on the Riviera. (tr. Geoffrey Sainsbury) 137 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0151551499. San Diego.
1952. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 254 pp. pbk (826) [with: The Madman of Bergerac]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1945. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. pbk (564) [with: The Madman of Bergerac]. Penguin Books. US.*
1944. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 308 pp. [with: The Madman of Bergerac]. World Publishers. New York.*
1941. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, September 28, 1941.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#3)
1940. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. vi, 312 pp. [with: The Madman of Bergerac]. George Routledge & Sons. London.
1940. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 308 pp. 20.8 cm. 1st US edition [with: The Madman of Bergerac]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1940. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) 1st edition, limited to 2,000 copies, wraps Harcourt, Brace & Co. New York.

 

18. 1933. L'Écluse no. 1. ECL [Y:25] 252 pp , 1st Paris. Fayard. {"La Richardière", Marsilly (Charente-Maritime), April 1933} 18
2015. Lock N° 1. 112 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. New York.
1952. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. [with: Maigret Returns]. Penguin Books (827). Harmondsworth.*
1942. Lock No. 1. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, November 1, 1942.* 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#11)
1941. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: Maigret Returns]. George Routledge & Sons. London.
1941. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: Maigret Returns]. Musson. Toronto.
1941. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 305 pp. [with: Maigret Returns]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1941. Maigret Sits it Out. (tr. Margaret Ludwig) 125 pp. 19.5 cm. (pbk) A Jonathan Mystery (J8) Lawrence E. Spivak, publisher. New York.*

 

19. 1934. Maigret. MAI [Y:32] 254 pp , 1st Paris. Fayard. {Porquerolles (Var), June 1933 ["La Richardière", Marsilly (Charente-Maritime), January 1934]} 18
2015. Maigret. 160 pp. 19.5 cm. Penguin Classics - Inspector Maigret Penguin Books. ISBN: 978-0-141-39704-7. New York.
1952. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 254 pp. pbk [with: The Lock at Charenton]. Penguin Books (827). Harmondsworth.*
1942. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, November 29, 1942.* "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#12)
1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: The Lock at Charenton]. George Routledge & Sons. London.
1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: The Lock at Charenton]. Musson. Toronto.
1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 305 pp. [with: The Lock at Charenton]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) 125 pp. 19.5 cm. pbk Jonathan Press, Lawrence E. Spivak, publisher. New York.*

 

20. 1944. La Péniche aux deux pendus. pen [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 1, 1936} 24
1998. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Murder on Deck: Shipboard and Shoreline Mystery Stories. Edited by Rosemary Herbert. 330 pp. Oxford University Press. ISBN: 0195086031. New York.
1990. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#570) Jun 1990, pp 117-127. 19.3 cm. New York.*
1985
1994.
Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1979. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Champions of Mystery / edited by Ellery Queen. (33rd Mystery Annual) Gollancz. London.
1978. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Champions of Mystery / edited by Ellery Queen p 143-153. 316 pp. 21 cm. [Mystery annual]; 33 (©1961, GS) Dial / Davis Publications. New York.
1977. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1967. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#283), p. 16-25, June, 1967. 19.3 cm. New York.*
1961. Dead Man's Barge. (tr. J.E. Malcolm) in: Argosy (GB) XXII p. 4-16, 12.1961, December. UK.*
1959. The Barge with Two Hanging Bodies. (tr. F.K. Holdsworth & A.E. Marrow) in: Maigret Enquête. 130 pp. parallel text [with: The Affair of the Boulevard Beaumarchais, The Open Window]. George G. Harrap & Co., Ltd. London.

 

21. 1944. L'Affaire du Boulevard Beaumarchais. bea [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, October 25, 1936} 24
1985
1994.
The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1959. The Affair of the Boulevard Beaumarchais. (tr. F.K. Holdsworth & A.E. Marrow) in: Maigret Enquête. 130 pp. parallel text [with: The Barge With Two Hanging Bodies, The Open Window]. George G. Harrap & Co., Ltd. London.

 

22. 1944. La Fenêtre ouverte. fen [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 8, 1936} 24
1985
1994.
The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1981. The Open Window. (tr. Suzie de Survilliers & Bolton Melliss) in: Ellery Queen's Scenes of the Crime. Hale. US.
1978. The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1977. Inspector Maigret Smokes His Pipe. (tr. Suzie de Survilliers & Bolton Melliss) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#403), Jun 1977, pp 95-106.*
1963. Inspector Maigret Smokes His Pipe. (tr. Suzie de Survilliers & Bolton Melliss) in: Argosy ? EQMM Shows ©1963.
1959. The Open Window. (tr. F.K. Holdsworth & A.E. Marrow) in: Maigret Enquête. 130 pp. parallel text [with: The Barge with Two Hanging Bodies, The Affair of the Boulevard Beaumarchais]. George G. Harrap and Co., Ltd. London.

 

23. 1944. Monsieur Lundi. lun [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, December 20, 1936} 24
1985
1994.
Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1970. Inspector Maigret Hesitates. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Grand Slam. 25th Anniversary Annual World. NY.
1970. Inspector Maigret Hesitates. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Grand Slam. 25th Anniversary Annual Gollancz. London.
1969. Inspector Maigret Hesitates. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#306), May 1969, pp 67-77.*

 

24. 1944. Jeumont, 51 minutes d'arrêt. arr [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936} 24
1996. Jeumont: 51 Minutes' Wait. in: Murder on the Railways, ed. by Peter Haining. 484 pp. Orion. ISBN: 0-75280-454-5. UK.
1984. Jeumont, 51 Minutes' Stop! (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. ISBN: 0140049304. UK.*
1977. Inspector Maigret Deduces. (tr. J.E. Malcolm) in: Midnight Specials: an anthology for train buffs and suspense aficionados / edited by Bill Pronzini. xii, 272 pp. 24 cm. ill. Bibliography: p. 261-272 Bobbs-Merrill. Indianapolis.
1977. Jeumont, 51 Minutes' Stop! (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.*
1968. Inspector Maigret Deduces. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's All-Star Lineup; 22 stories from Ellery Queen's mystery magazine. 301 pp. 17.8 cm. pbk. [EQMM] mystery annual, 22 (©1961, GS) New American Library. New York.*
1967. Inspector Maigret Deduces. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's All-Star Lineup; 22 stories from Ellery Queen's mystery magazine. 301 pp. 22 cm. [EQMM] mystery annual, 22 (©1961, GS) New American Library. New York.
1966. Inspector Maigret Deduces. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#276), Nov 1966, pp 99-109.*
1961. Jeumont, 51 Minutes' Wait! (tr. J.E. Malcolm) in: Argosy (GB) XXII 10.1961, October.

 

25. 1944. Peine de mort. pei [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 15, 1936} 24
1985
1994.
Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1969. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Murder Menu. 24th Mystery Annual World. NY.
1969. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Murder Menu. 24th Mystery Annual Gollancz. London.
1968. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#299), Oct 1968, pp 71-79.*
1965. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Argosy? EQMM shows ©1965.

 

26. 1944. Les Larmes de bougie. lar [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 22, 1936} 24
1985
1994.
Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1982. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Great Short Tales of Mystery and Terror. Readerʻs Digest.
1978. Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1975. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: A Mystery Reader: Tales of Detection, Adventure and Horror (eds. Nancy Talburt & Lyna Montgomery). Scribner. NY.
1971 (nd) Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.*
1963. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.*
1959. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. Doubleday. Garden City, NY.
1959. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: For Love or Money: Stories by the Mystery Writers of America (ed. Dorothy Gardiner). Macdonald.
1957. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: For Love or Money: Stories by the Mystery Writers of America (ed. Dorothy Gardiner). Doubleday. Garden City, NY.
1956. Journey into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#151), pp. 97-105, June 1956. New York.*
1956. Journey into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (GB #41), June 1956. UK.*

 

27. 1944. Rue Pigalle. pig [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 29, 1936} 24
1985
1994.
In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Inspector Maigret Investigates. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Masters of Mystery. 30th Mystery Annual Gollancz. London.
1977. In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1975. Inspector Maigret Investigates. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Masters of Mystery. 30th Mystery Annual Dial. NY.
1968. Inspector Maigret Investigates. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#295), Jun 1968, pp 28-35.*
1962. Rue Pigalle. (tr. J.E. Malcolm) in: Argosy (GB) XXIII 02.1962, February. UK.

 

28. 1944. Une erreur de Maigret. err [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, January 3, 1937} 24
1985
1994.
Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.

 

29. 1944. L'Amoureux de Madame Maigret. amo [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937. First published in Police-Roman, July 28, 1939} 25
1985
1994.
Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Madame Maigret's Admirer. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Crimes and Consequences. Davis. US.
1977. Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1963. Madame Maigret's Admirer. (tr. Anthony Boucher) in: Argosy (GB), p 106-135 (illustrations by Marçais) XXIV 02.1963, February. UK.*
1951. The Stronger Vessel. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#*86), pp 32-54, Jan 1951. New York.*

 

30. 1944. La vieille dame de Bayeux. bay [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Roman, February 3, 1939} 25
1985
1994.
The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1971 (nd) The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.*
1963. The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.*
1962. The Bayeux Murder. (tr. Anthony Boucher) in: Argosy, Vol XXIII No.11, November 1962, pp 110-136. 136 pp. 18 cm.
1959. The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. Doubleday. Garden City, NY.
1952. The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#105), Aug 1952, pp 20-40.*

 

31. 1944. L'Auberge aux noyés. noy [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, November 11, 1938} 25
1985
1994.
The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1975. The Inn of the Drowned. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#374), Jan 1975, pp 36-62.
1965. The Inn of the Drowned. (tr. Mary Scudamore) in: Argosy ? EQMM Shows ©1965.

 

32. 1944. Stan le tueur. sta [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Roman, December 23, 1938} 25
1985
1994.
Stan the Killer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Stan the Killer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Stan the Killer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1973. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: A Treasury of Modern Mysteries, Vol. 2. Doubleday. Garden City, NY.
1971 (nd) Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.*
1970. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Crimes and Misfortunes (ed. J. Francis McComas). The Anthony Boucher Memorial Anthology of Mysteries Random House. US.
1964. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Argosy (GB), p. 132-160 (decoration by Edith Maclean) XXV 12.1964, December. UK.*
1963. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.*
1960. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Suspense 3,2 Feb 1960. UK.*
1959. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. Doubleday. Garden City, NY.
1958. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: John Creasey's Mystery Magazine 1,21 May 1958. UK.
1956. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Butcher, Baker, Murder Maker (ed. George Harmon Coxe). Macdonald. US.
1954. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Butcher, Baker, Murder Maker (ed. George Harmon Coxe). Knopf. NY.
1949. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#*70), Sep 1949, pp 97-117.*

 

33. 1944. L'Étoile du Nord. eto [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, September 30, 1938} 25
1989. At the Étoile du Nord. (tr. ?) in: City Sleuths and Tough Guys - Crime Stories From Poe to the Present. 589 pp. pbk. ed. by David Willis McCullough Houghton Mifflin. New York.
1985
1994.
At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.

 

34. 1944. Tempête sur la Manche. man [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film, May 20, 1938} 25
1985
1994.
Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1985. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Academy Mystery Novellas: Vol. 2 - Police Procedurals (eds. Martin H. Greenberg & Bill Pronzini). Mystery Quartet (4 vols) Academy Chicago. Chicago.
1984. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) Penguin Books. Harmondsworth.*
1984. Storm over the Channel. (tr. T.J. Hale) in: Great French Detective Stories (ed. T.J. Hale). 283 pp. Vanguard. New York.
1983. Storm over the Channel. (tr. T.J. Hale) in: Great French Detective Stories (ed. T.J. Hale). Bodley Head. London.
1978. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1978. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#421), Dec 1978, pp 110-140.*
1977. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1965. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Argosy ? EQMM Shows ©1965.

 

35. 1944. Mademoiselle Berthe et son amant. ber [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film, April 29, 1938} 25
1985
1994.
Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1977. Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1973. Maigret and the Frightened Dressmaker. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#353), Apr 1973, pp 36-62.

 

36. 1944. Le Notaire du Châteauneuf. not [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, June 17, 1938} 25
1985
1994.
The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1978. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Faces of Mystery. Anthology Vol 34 Gollancz. London.
1977. The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.
1977. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Faces of Mystery. Anthology Fall/Winter 1977 Vol 34 Dial. NY.
1972. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#340), March 1972, pp 47-78.
1965. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Argosy ? EQMM Shows ©1965.

 

37. 1938. L'improbable Monsieur Owen. owe [Y:76] in: 1967: Éditions Rencontre. 526 pp , 1st Paris. Gilbert Sigaux. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, No. 12, July 15, 1938} 25
1999. The Unlikely M. Owen. (tr. Stephen Trussel)

 

38. 1938. Ceux du Grand Café. ceu [Y:76] in: 1967: Éditions Rencontre. 526 pp , 1st Paris. Gilbert Sigaux. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, No.16, Aug. 12, 1938} 25
1999. The Group at the Grand Café. (tr. Stephen Trussel)

 

39. 1950. L'Homme dans la rue. hom [Y:96] in: Maigret et Les petits cochons sans queue. 224 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime), 1939} 4
2003. The Man in the Street. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-0. New York.
1995. The Man in the Street. (tr. Jean Stewart) in: Death of a Nobody. 60 pp. 13.7 cm. Penguin 60s [with: Death of a Nobody]. Penguin Books. ISBN: 0-14-6000065-x. London.*
1984. Inspector Maigret Pursues. (tr. J.E. Malcom) in: Classic Crime Omnibus (ed., Julian Symonds). 378 pp. pbk (6739) Penguin Books. Harmondsworth.*
1983 (1985) Inspector Maigret Pursues. (tr. J.E. Malcom) in: Detectives A - Z; 26 Stories, edited by Frank D. McSherry Jr., Martin H. Greenberg, Charles G. Waugh. 641 pp. Bonanza Books. ISBN: 0-517-49004-8.
1981
1992.
The Man in the Street. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. The Man in the Street. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 9 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1977. The Man in the Street. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. The Man in the Street. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. Inspector Maigret Pursues. (tr. J.E. Malcom) in: The Supersleuths / selected by Ellery Queen (p. 182-193). 352 pp. 24 cm. (©1961, GS) Davis Publications. New York.
1976. The Man in the Street. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.
1969. Inspector Maigret Pursues. (tr. J.E. Malcom) in: Ellery Queen's Mystery Parade. 23rd Mystery Annual Gollancz. London.
1968. Inspector Maigret Pursues. (tr. J.E. Malcom) in: Ellery Queen's Mystery Parade. 23rd Mystery Annual New American Library of World Literature. NY.
1967. Inspector Maigret Pursues. (tr. J.E. Malcom) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#287), p. 99-110, October, 1967.*
1962. The Man on the Run. (tr. J.E. Malcom) in: Argosy, VOL XXIII No.1, January 1962 (© 1961), pp 38-50.* 144 pp. 18 cm.

 

40. 1950. Vente à la bougie. ven [Y:96] in: Maigret et Les petits cochons sans queue. 224 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Neuilly-sur-Mer (Charente-Maritime), 1939} 4
2003. Sale by Auction. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-0. New York.
1991. Under the Hammer. (tr. J.E. Malcolm) in: Murder on the Menu: Cordon Bleu Stories of Crime and Mystery (ed. by Peter Haining). Carroll & Graf. New York.
1981
1992.
Sale by Auction. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. Sale by Auction. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 9 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1977. Sale by Auction. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. Sale by Auction. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. Sale by Auction. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.
1967. Inspector Maigret Directs. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#280), p. 137-148, Mar 1967.* 19.3 cm.
1961. Under the Hammer. (tr. J.E. Malcolm) in: Argosy (GB) XXII 11.1961, November. UK.

 

41. 1942. Les Caves du Majestic. MAJ [Y:70] in: Maigret revient. 528 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime), Winter 1939-40 [December 1939]} 23
2007. The Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier (mis-shown as David Watson)) 170 pp. 16.5 cm. Penguin Books. ISBN: 978-0-14-303845-0. USA.*
2003. The Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) 140 pp. 19.5 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-141-18731-x. London.*
1991. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) 182 pp. 17.5 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655133-0. New York.*
1982. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) 176 pp. 17.5 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655133-0. New York.*
1982. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) in: Maigret and the Ghost. 400 pp. pbk (4676) [with: Three Beds in Manhattan, Maigret and the Ghost]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) 174 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155552-4. New York.*
1978. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) Detective Book Club Walter J. Black. Roslyn, NY.
1978. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) 265 pp. large print Magna Print Books. Bolton-by-Bowland, Lancashire.
1978. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) Detective Book Club [with: The Watcher (Colin Wilcox), Death of an Expert Witness (P.D. James)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1978. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) Detective Book Club [with: The Case of the Russian Diplomat (E.V. Cunningham), Death of an Expert Witness (P.D. James)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1977. Maigret and the Hotel Majestic. (tr. Caroline Hillier) 160 pp. Hamish Hamilton. London.

 

42. 1942. La Maison du juge. JUG [Y:70] in: Maigret revient. 528 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime), Winter 1939-40 [January 31, 1940]} 23
1994. Maigret in Exile. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk (Apr) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655136-5. New York.
1983. Maigret in Exile. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Maigret in Exile. 379 pp. 20 cm. pbk (5160) [with: Maigret and the Toy Village, Four Days in a Lifetime]. Penguin Books. ISBN: 0-14-005160-0. Harmondsworth UK.*
1982. Maigret in Exile. (tr. Eileen Ellenbogen) 168 pp. 18.2 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655136-5. New York.*
1979. Maigret in Exile. (tr. Eileen Ellenbogen) 162 pp. 21 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.*
1979. Maigret in Exile. (tr. Eileen Ellenbogen) 126 pp. Detective Book Club [with: The Rheingold Route (Arthur Maling), The Murder of Miranda (Margaret Milber)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1978. Maigret in Exile. (tr. Eileen Ellenbogen) 160 pp. Hamish Hamilton. London.

 

43. 1942. Cécile est morte. CEC [Y:70] in: Maigret revient. 528 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime), Winter 1939-40 [Fontenay-le-Comte (Vendée), December 1940]} 23
2003. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) 164 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602843-3. New York.*
1982. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655129-2. New York.*
1979. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Fourteenth Simenon Omnibus. 383 pp. 18 cm. pbk (4675) [with: Betty, Maigret and the Black Sheep]. Penguin Books. Harmondsworth; New York.*
1979. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) 340 pp. large print Magna Print Books. Bolton-by-Bowland, Lancashire.
1977. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) 164 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155550-8. New York.
1977. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: Death of a Hawker (Janwillem Van der Wetring) & The Doomsday Carrier (Victor Canning)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1977. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) 160 pp. Hamish Hamilton. London.
1977. Maigret and the Spinster. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: An Exchange of Eagles (Owen Sela), The Tenth Life (Richard Lockridge)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

44. 1944. Signé Picpus. SIG [Y:78] in: Signé Picpus. 710 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {château de Terre-Neuve, Fontenay-le-Comte (Vendée), Summer 1941} 24
1990. Maigret and the Fortuneteller. (tr. Geoffrey Sainsbury) 154 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655163-2. New York.*
1989. Maigret and the Fortuneteller. (tr. Geoffrey Sainsbury) 140 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155571-0. San Diego.
1958. To Any Lengths. (tr. Geoffrey Sainsbury) 128 pp. pbk Penguin Books (1225). Harmondsworth.*
1950. To Any Lengths. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret on Holiday. vi, 274 pp. [with: A Summer Holiday]. Routledge & Kegan Paul. London.

 

45. 1942. Menaces de mort. men [Y:0] Tout Simenon 25, 1992. {Winter 1937-38. First published in Révolution nationale, in 6 parts, March 8 - April 12, 1942} 25
1998. Death Threats. (tr. Stephen Trussel)

 

46. 1944. Félicie est là. FEL [Y:78] in: Signé Picpus. 710 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {château de Terre-Neuve, Fontenay-le-Comte (Vendée), Summer 1941 ["Les Peupliers", La Faute-sur-Mer (Vendée), May 1942]} 24
1996. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Pickpocket, Maigret's Rival, Maigret in Vichy]. Galahad Books. ISBN: 0883659484. New York.
1994. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655154-3. New York.
1992. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Pickpocket, Maigret's Rival, Maigret in Vichy]. Galahad Books. ISBN: 0-88365-810-0. New York.
1987. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) 154 pp. pbk Harvest/HBJ (655154). ISBN: 0-15-655154-3. New York.*
1983. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Maigret in Exile. 379 pp. 20 cm. pbk (5160) [with: Maigret in Exile, Four Days in a Lifetime]. Penguin Books. ISBN: 0-14-005160-0. Harmondsworth, UK.*
1979. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) 143 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1979 (nd) Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: Rainbow's End, Raven After Dark (Donald MacKenzie)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1978. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) 139 pp. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1978. Maigret and the Toy Village. (tr. Eileen Ellenbogen) 144 pp. Hamish Hamilton. London.

 

47. 1944. L'Inspecteur Cadavre. CAD [Y:78] in: Signé Picpus. 710 pp , 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {château de Terre-Neuve, Fontenay-le-Comte (Vendée), Summer 1941 [Saint-Mesmin-le-Vieux (Vendée), March 3, 1943]} 24
2003. Inspector Cadaver. (tr. Helen Thompson) introduction by Paul Bailey. 153 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118725-5. London.*
1996. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Toy Village, Maigret and the Pickpocket, Maigret in Vichy]. Galahad Books. ISBN: 0883659484. New York.
1994. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655141-1. New York.
1992. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Toy Village, Maigret and the Pickpocket, Maigret in Vichy]. Galahad Books. ISBN: 0-88365-810-0. New York.
1985. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) in: Maigret's Rival. 384 pp. pbk (5468) [with: The Night Club, Maigret in New York]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1984. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) 182 pp. pbk Harvest/HBJ (655141). ISBN: 0-15-655141-1. New York.*
1980. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) 176 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1980. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) Detective Book Club [with: Witness Before the Fact (Elizabeth Ferrars), The Lake of Darkness (Ruth Rendell)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1979. Maigret's Rival. (tr. Helen Thomson) 160 pp. Hamish Hamilton. London.

 

48. 1947. La Pipe de Maigret. pip [Y:95] in: La Pipe de Maigret. , 1st Paris. Presses de la Cité. {rue de Turenne, Paris, June 1945} 1
1985
1994.
Maigret's Pipe. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*
1984. Maigret's Pipe. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Maigret's Pipe. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1978. Maigret's Pipe. (tr. Jean Stewart) 276,120,142 pp. 20 cm. Detective Book Club [with: Raven Settles a Score (Donald MacKenzie) & The Man With 50 Complaints (Mary McMullen)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1977. Maigret's Pipe. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. 330 pp. 23 cm. Hamish Hamilton. London.*

 

49. 1947. Maigret se fâche. FAC [Y:92] 253 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {rue de Turenne, Paris, June 1945 [Saint-Fargeau-Ponthierry (Seine-et-Marne), August 4, 1945]} 1
2003. Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-0. New York.
1981
1992.
Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 9 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) in: Maigret Among the Rich. 332 pp. 21 cm. pbk [with: Maigret and the Millionaires, Maigret in Society]. Pocket Books (A Wallaby Book). ISBN: 067179051x. New York.*
1977. Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) 88 pp. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. Maigret in Retirement. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.

 

50. 1947. Maigret à New York. NEW [Y:91] 253 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Sainte-Marguerite-du-Lac-Masson (Québec), March 7, 1946} 1
1985. Maigret in New York. (tr. Adrienne Foulke) in: Maigret's Rival. 384 pp. pbk (5468) [with: Maigret's Rival, The Night Club]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1979. Maigret in New York. (tr. Adrienne Foulke) 160 pp. Hamish Hamilton. London.
1973. Maigret in New York's Underworld. (tr. Adrienne Foulke) 17.5 cm. pbk (502-09197-095) Curtis Books. New York.
1970. Maigret in New York's Underworld. (tr. Adrienne Foulke) 17.5 cm. pbk (502-06117-060) Curtis Books. New York.
1964. Inspector Maigret in New York's Underworld. (tr. Adrienne Foulke) 128 pp. pbk (2nd) New American Library /Signet (D2578). New York.*
1956. Inspector Maigret in New York's Underworld. (tr. Adrienne Foulke) 127 pp. pbk New American Library /Signet (1338). New York.*
1955. Maigret in New York's Underworld. (tr. Adrienne Foulke) 190 pp. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1955. Maigret in New York. (tr. Adrienne Foulke) 455 pp. Detective Book Club [with: So Many Steps to Death (Agatha Christie), Death in Lilac Time (Frances Crane)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

51. 1947. On ne tue pas les pauvres types. pau [Y:89] in: Maigret et L'inspecteur Malgracieux. 255 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Saint Andrews (N.B.), Canada, April 15 [August 15], 1946} 2
2003. Death of a Nobody. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-0. New York.
1995. Death of a Nobody. (tr. Jean Stewart) in: Death of a Nobody. 60 pp. 13.7 cm. Penguin 60s [with: The Man in the Street]. Penguin Books. ISBN: 0-14-600065-x. London.*
1981
1992.
Death of a Nobody. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. Death of a Nobody. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 9 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1977. Death of a Nobody. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. Death of a Nobody. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. Death of a Nobody. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.
1947. Not the Sort to Get Murdered. in: Picture Post, Jan. 25 (36pp); Feb. 1 (40pp); Feb. 8 (36pp). 1947. 13¼" x 10¼". Hulton Press. UK.

 

52. 1947. Le Témoinage de l'enfant de chœur. cho [Y:96] in: Maigret et l'inspecteur Malgracieux. 255 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Ste-Marguerite-du-Lac-Masson (Québec), Canada, April 28, 1946} 2
2003. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-0. New York.
1989. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: The Mammoth Book of Great Detective Stories, edited by Herbert Van Thal. pbk [with: 25 stories by other authors]. Carroll & Graf Publishers.
1984. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Murder Most Foul: A Collection of Great Crime Stories. Octopus. US.
1981
1992.
The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 9 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Crime in the Rue Sainte-Catherine. (tr. [J.E. Malcolm]) in: World of Mystery Fiction, edited by Elliot L. Gilbert. 441 pp. University Extension, U. of California San Diego.
1978. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Third Bedside Book of Great Detective Stories (ed. Herbert Van Thal). Barker. US.
1977. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. The Evidence of the Altar-Boy. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.
1972. Crime in the Rue Sainte-Catherine. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Headliners. 26th Mystery Annual Gollancz. London.
1971. Crime in the Rue Sainte-Catherine. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Headliners. 26th Mystery Annual World. New York.
1970. Crime in the Rue Sainte-Catherine. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#314), Jan 1970, pp 135-160.* 162 pp. 19.3 cm.
1963. According to the altar boy. (tr. J.E. Malcolm (Argosy translation ©1962)) in: Argosy (GB) XXIV 01.1963, January, pp. 106-135. Fleetway Publications Ltd.
1951. Elusive Witness. (tr. ?) in: Suspense, Summer 1951, Vol. 1, No. 2, p 44-61. Chicago.*

 

53. 1947. Le Client le plus obstiné du monde. obs [Y:89] in: Maigret et L'inspecteur Malgracieux. 255 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Ste-Marguerite-du-Lac-Masson (Québec), Canada, May 2, 1946} 2
2003. The Most Obstinate Customer in the World. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-0. New York.
1985. The Most Obstinate Man in Paris. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Ethnic Detectives: Masterpieces of Mystery Fiction (eds. Martin H. Greenberg, Bill Pronzini). Dodd. US.
1983. The Most Obstinate Man in the World. (tr. ?) in: An International Treasury of Mystery and Suspense (Marie R. Reno, ed.). large print Doubleday. Garden City, NY.
1981
1992.
The Most Obstinate Customer in the World. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. The Most Obstinate Customer in the World. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1979. The Most Obstinate Man in Paris. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Supersleuths revisited / selected by Ellery Queen. 350 pp. 24 cm. Masterpieces of mystery series Davis Publications. New York.
1977. The Most Obstinate Customer in the World. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. The Most Obstinate Customer in the World. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. The Most Obstinate Customer in the World. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.
1971 (nd) The Most Obstinate Man in Paris. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.*
1963. The Most Obstinate Man in Paris. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.*
1959. The Most Obstinate Man in Paris. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. Doubleday. Garden City, NY.
1957. The Most Obstinate Man in Paris. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#161), pp 101-129, April 1957. New York.*
1957. The Most Obstinate Man in Paris. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (GB #51), April 1957. UK.*

 

54. 1947. Maigret et l'inspecteur malgracieux (malchanceux). mal [Y:89] in: Maigret et l'inspecteur Malgracieux. 255 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. 2
2003. Maigret and the Surly Inspector. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-0. New York.
1981
1992.
Maigret and the Surly Inspector. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. Maigret and the Surly Inspector. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 9 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1977. Maigret and the Surly Inspector. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. Maigret and the Surly Inspector. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. Maigret and the Surly Inspector. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.

 

55. 1948. Les Vacances de Maigret. VAC [Y:103] , 1st Paris. Presses de la Cité. {Tucson (Arizona), November 20, 1947} 3
1970. Maigret on Holiday. (tr. Jacqueline Baldick) 157 pp. pbk Penguin Books. ISBN: 14 002898 6. Harmondsworth.*
1959. No Vacation for Maigret. (tr. Geoffrey Sainsbury) 151 pp. pbk (1875) Bantam Books. New York.*
1953. No Vacation for Maigret. (tr. Geoffrey Sainsbury) 191 pp. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1953. No Vacation for Maigret. (tr. Geoffrey Sainsbury) Detective Book Club [with: Figure in the Dusk (John Creasey) & Justice Has No Sword (Max Franklin)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1950. A Summer Holiday. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret on Holiday. vi, 274 pp. [with: To Any Lengths]. Routledge & Kegan Paul. London.

 

56. 1948. Maigret et son mort. MOR [Y:100] , 1st Paris. Presses de la Cité. {Tucson (Arizona), December 17, 1947} 2
1972. Maigret's Special Murder. (tr. Jean Stewart) in: A Maigret Quartet. 416 pp. [with: Maigret's Failure, Maigret in Society, Maigret and the Lazy Burglar]. Hamish Hamilton. London.
1966. Maigret's Special Murder. (tr. Jean Stewart) 175 pp. pbk (2471) Penguin Books. Harmondsworth.*
1964. Maigret's Special Murder. (tr. Jean Stewart) 188 pp. Hamish Hamilton. London.
1964. Maigret's Dead Man. (tr. Jean Stewart) 192 pp. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1964. Maigret's Dead Man. (tr. Jean Stewart) 467 pp. Detective Book Club [with: Only the Rich Die Young (Hugh Pentecost) & The Yellow Villa (Suzanne Blanc)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

57. 1949. La première enquête de Maigret, 1913. PRE [Y:109] 221 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Stud Barn", Tumacacori (Arizona), September 30, 1948} 3
1973. Maigret's First Case. (tr. Robert Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. (reprint) [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1970. Maigret's First Case. (tr. Robert Brain) 191 pp. 19 cm. New Windmill Series (143) Heinemann Education Ltd. ISBN: 0-435-12143-X. London.
1965. Maigret's First Case. (tr. Robert Brain) in: Maigret Cinq. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret Takes a Room]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1964. Maigret's First Case. (tr. Robert Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1963. Maigret's First Case. (tr. Robert Brain) 176 pp. pbk Penguin Books (1594). Harmondsworth.*
1961. Maigret's First Case. (tr. Robert Brain) 170 pp. pbk Penguin Books (1594). Harmondsworth.*
1958. Maigret's First Case. (tr. Robert Brain) 191 pp. Hamish Hamilton. London.

 

58. 1949. Mon ami Maigret. AMI [Y:108] 219 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Stud Barn", Tumacacori (Arizona), February 2, 1949} 3
2006. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) 154 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) 154 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118732-8. London.*
1969. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) in: Maigret Triumphant: A Third Maigret Omnibus. 507 pp. [with: Maigret and the Burglar's Wife, Maigret's Revolver, Maigret in Court, Maigret Afraid]. Hamish Hamilton. London.
1963. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) 139 pp. pbk (4th) Penguin Books (1419). Harmondsworth.*
1962. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) 318 pp. 21 cm. [with: Account Unsettled]. Edito-Service. Geneva.
1959. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) 139 pp. pbk Penguin Books (1419). Harmondsworth.*
1959. The Methods of Maigret. (tr. Nigel Ryan) 141 pp. pbk (A2063) Bantam Books. New York.*
1958. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) 160 pp. cheaper edition Hamish Hamilton. London.
1957. The Methods of Maigret. (tr. Nigel Ryan) 192 pp. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1956. My Friend Maigret. (tr. Nigel Ryan) 159 pp. Hamish Hamilton. London.

 

59. 1949. Maigret chez le coroner. CHE [Y:106] 221 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Tucson (Arizona), July 30, 1949} 3
1992. Maigret at the Coroner's. (tr. Frances Keene) pbk (Apr) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655143-8. New York.
1984. Maigret at the Coroner's. (tr. Frances Keene) 182 pp. 17.3 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655143-8. New York.*
1981. Maigret at the Coroner's. (tr. Frances Keene) Detective Book Club [with: Death Under Par (Janice Law) & Death Mask (Hugh Pentecost)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1980. Maigret at the Coroner's. (tr. Frances Keene) 173 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155556-7. New York.*
1980. Maigret and the Coroner. (tr. Frances Keene) 160 pp. Hamish Hamilton. London.

 

60. 1949. Maigret et la vieille dame. DAM [Y:107] 237 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Carmel by the Sea (California), December 8, 1949} 4
1973. Maigret and the Old Lady. (tr. Robert Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. (reprint) [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1965. Maigret and the Old Lady. (tr. Robert Brain) in: Maigret Cinq. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1964. Maigret and the Old Lady. (tr. Robert Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1962. Maigret and the Old Lady. (tr. Robert Brain) 159 pp. pbk (1678) Penguin Books. Harmondsworth.*
1960. Maigret and the Old Lady. (tr. Robert Brain) 192 pp. cheaper edition Hamish Hamilton. London.
1958. Maigret and the Old Lady. (tr. Robert Brain) 192 pp. 20 cm. Hamish Hamilton. London.

 

61. 1950. L'Amie de Mme Maigret. MME [Y:111] 224 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Carmel by the Sea (California), December 22, 1949} 4
2007. The Friend of Madama Maigret. (tr. Helen Sebba) 186 pp. 16.5 cm. Penguin Books. ISBN: 978-0-14-303893-1. USA.*
2006. The Friend of Madame Maigret. (tr. Helen Sebba) 159 pp. 18 cm. pbk (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. Madame Maigret's Own Case. (tr. Helen Sebba) 167 pp. 20.2 cm. pbk Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602849-2. New York.*
2003. The Friend of Madame Maigret. (tr. Helen Sebba) 159 pp. 19.7 cm. pbk (Penguin Classics) Penguin Books. ISBN: 0-141-18740-9. London.*
1991. Madame Maigret's Own Case. (tr. Helen Sebba) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655106-3. New York.
1990. Madame Maigret's Own Case. (tr. Helen Sebba) 2nd Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0151549680. New York.
1973. Madame Maigret's Friend. (tr. Helen Sebba) in: Maigret: A Fifth Omnibus. 411 pp. [with: Maigret on the Defensive, The Patience of Maigret, Maigret Takes the Waters]. Hamish Hamilton. London.
1971. Madame Maigret's Own Case. (tr. Helen Sebba) 160 pp. 18 cm. pbk (2nd, Mar.) Pyramid (T2425). New York.*
1967. Madame Maigret's Friend. (tr. Helen Sebba) 159 pp. pbk Penguin Books (C2571). Harmondsworth.*
1963. Madame Maigret's Own Case. (tr. Helen Sebba) 160 pp. pbk (Feb) Pyramid (R-825). New York.*
1960. Madame Maigret's Friend. (tr. Helen Sebba) 189 pp. Hamish Hamilton. London.
1959. Madame Maigret's Own Case. (tr. Helen Sebba) Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.

 

62. 1951. Un Noël de Maigret. noe [Y:122] 222 pp , 1st , bound with: Sept petites croix dans un carnet, Le petit restaurant des ternes. Paris. Presses de la Cité. 5
2003. Maigret's Christmas. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602853-00-15-65. New York.
1987. Maigret's Christmas. in: Baker's Dozen: Thirteen Short Detective Novels (Bill Pronzini and Martin H. Greenberg, eds.). 664 pp. 23.5 cm. Bonanza Books.
1987. Maigret's Christmas. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Murder for Christmas (ed. Thomas Godfrey). OʻMara. US.
1982. Maigret's Christmas. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Murder for Christmas (ed. Thomas Godfrey). Mysterious Press. US.
1981
1992.
Maigret's Christmas. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 336 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655132-2. New York.*
1981. Maigret's Christmas. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 448 pp. pbk (4931) 9 ss Penguin Books. Harmondsworth.*
1977. Maigret's Christmas. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Nine Stories. 326 pp. 22 cm. Walter J. Black (Ellery Queen Mystery Club). ISBN: 0151555516. Roslyn, NY.
1977. Maigret's Christmas. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas. 326 pp. 22 cm. 9 ss Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1976. Maigret's Christmas. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Christmas: Complete Maigret Short Stories Vol 1. 23 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-89513-8. London.
1971 (nd) Maigret's Christmas. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.*
1963. Maigret's Christmas. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.*
1960. Maigret's Christmas. in: Suspense magazine, December 1960. (illustrated by H. Schwartz) Fleetway.
1959. Maigret's Christmas. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. [with: Journey Backward Into Time, Stan the Killer, The Old Lady of Bayeux, The Most Obstinate Man in Paris]. Doubleday. Garden City, NY.
1957. Maigret's Christmas. in: A Treasury of Great Mysteries (Haycraft and Beecroft, eds.). 576 pp. 22 cm. Doubleday. Garden City, NY.
1954. Maigret's Christmas; or, The Girl Who Believed in Santa Claus. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#122), pp 3-43, January 1954. New York.*

 

63. 1951. Les Mémoires de Maigret. MEM [Y:121] 221 pp , 1st , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), September 27, 1950} 4
1989. Maigret's Memoirs. (tr. Jean Stewart) 137 pp. 17.5 cm. pbk (70412) Avon Books. ISBN: 0-380-70412-9. New York.*
1985. Maigret's Memoirs. (tr. Jean Stewart) 134 pp. 21.5 cm. Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155148-0. New York.*
1978. Maigret's Memoirs. (tr. Jean Stewart) in: Georges Simenon. 863 pp. [with: M and the Burglar's Wife, M and the Minister, M in Society, M Loses His Temper, M Takes a Room, The Little Man from Archangel, The Premier, The Brothers Rico, Striptease]. Heinemann/Octopus. ISBN: 0-905712-23-4. London.*
1975. Maigret's Memoirs. (tr. Jean Stewart) in: Maigret Victorious: A Sixth Omnibus. 288 pp. [with: Maigret and the Headless Corpse, Maigret and the Saturday Caller]. Hamish Hamilton. London.
1974. Maigret's Memoirs. (tr. Jean Stewart) 160 pp. White Lion. London.
1966. Maigret's Memoirs. (tr. Jean Stewart) 143 pp. pbk Penguin Books (C2503). Harmondsworth.*
1963. Maigret's Memoirs. (tr. Jean Stewart) 160 pp. Hamish Hamilton. London.

 

64. 1951. Maigret au "Picratt's". PIC [Y:117] 223 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), December 8, 1950} 5
1989. Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) 202 pp. Harcourt, Brace & Co. / Harvest. ISBN: 0-15-655162-4. New York.
1984? Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) pbk [with: Maigret's Mistake]. Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655162-4. New York.
1978. Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) 240 pp. large print Lythway Press. Bath.
1973. Inspector Maigret and the Strangled Stripper. (tr. Cornelia Schaeffer) 224 pp. 17.5 cm. pbk (4/73) (502-09195-095) Curtis Books. New York.*
1971 (nd) Inspector Maigret and the Strangled Stripper. (tr. Cornelia Schaeffer) 128 pp. 17.5 cm. pbk (502-07166-075) Curtis Books. New York.*
1970. Inspector Maigret and the Strangled Stripper. (tr. Cornelia Schaeffer) 17.5 cm. pbk (502-06126-060) (502-06126-060) Curtis Books. New York.*
  printings: 1973 (nd) 502-07166-075
1964. Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) in: Five Times Maigret. 525 pp. 22 cm. [with: Maigret's Mistake, Maigret Has Scruples, Maigret and the Reluctant Witnesses, Maigret Goes to School]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1962. Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Omnibus. 525 pp. [with: Maigret's Mistake, Maigret Has Scruples, Maigret and the Reluctant Witnesses, Maigret Goes to School]. Hamish Hamilton. London.
1958. Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) 144 pp. pbk (1221) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1961 (3rd)
1957? Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) in: Maigret Right and Wrong. [with: Maigret's Mistake]. Thriller Book Club. London.
1955. Inspector Maigret and the Strangled Stripper. (tr. Cornelia Schaeffer) pbk (1188) Signet. New York.*
  printings: 1964 - D2580
1954. Maigret and the Strangled Stripper. (tr. Cornelia Schaeffer) 188 pp. 21.5 cm. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.*
1954. Maigret in Montmartre. (tr. Daphne Woodward) in: Maigret Right and Wrong. 286 pp. [with: Maigret's Mistake]. Hamish Hamilton. London.
  printings: 1957, 1967

 

65. 1951. Maigret en meublé. MEU [Y:118] 223 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), February 21, 1951} 5
1978. Maigret Takes a Room. (tr. Robert Brain) in: Georges Simenon. 863 pp. [with: M and the Burglar's Wife, M and the Minister, M in Society, M Loses His Temper, M's Memoirs, The Little Man from Archangel, The Premier, The Brothers Rico, Striptease]. Heinemann/Octopus. ISBN: 0-905712-23-4. London.*
1973. Maigret Takes a Room. (tr. Robert Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. (reprint) [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case]. Hamish Hamilton. London.
1965. Maigret Takes a Room. (tr. Robert Brain) 154 pp. pbk Penguin Books (C2249). Harmondsworth.*
1965. Maigret Takes a Room. (tr. Robert Brain) in: Maigret Cinq. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1964. Maigret Takes a Room. (tr. Robert Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case]. Hamish Hamilton. London.
1962. Maigret Rents a Room. (tr. Robert Brain) 124 pp. pbk Popular Library. New York.
1961. Maigret Rents a Room. (tr. Robert Brain) 192 pp. 22 cm. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1961. Maigret Rents a Room. (tr. Robert Brain) 132 pp. Detective Book Club Walter J. Black. Roslyn, NY.
1961 ? Maigret Rents a Room. (tr. Robert Brain) Detective Book Club [with: Call the Witness (E. Sherry), Oscar Mooney's Head (W. Huntsberry)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1960. Maigret Takes a Room. (tr. Robert Brain) 192 pp. Hamish Hamilton. London.

 

66. 1951. Maigret et la grande perche. GRA [Y:119] 222 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), May 8, 1951} 5
2003. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 167 pp. 20.2 cm. pbk Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602840-9. New York.*
1993. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) large print Thorndike Press. ISBN: 1560545305.
1992. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655167-5. New York.
1992. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 144 pp. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-016917-2. Harmondsworth.*
1992. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) in: Maigret. 788 pp. [with: Maigret Goes Home, Maigret Goes to School, Maigret Sets a Trap, The Patience of Maigret, Maigret and the Madwoman]. Granada Television (BCA). London.
1991. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) pbk Harvest/HBJ (655167). ISBN: 0-15-655167-5. New York.
1990. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0151555729. New York.
1978. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) in: Georges Simenon. 863 pp. [with: M and the Minister, M in Society, M Loses His Temper, M Takes a Room, M's Memoirs, The Little Man from Archangel, The Premier, The Brothers Rico, Striptease]. Heinemann/Octopus. ISBN: 0-905712-23-4. London.*
1973. Inspector Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 208 pp. 17.5 cm. pbk (4/73) (502-09194-095) Curtis Books. New York.*
1970. Inspector Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-06114-060) Curtis Books. New York.
1969. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) in: Maigret Triumphant: A Third Maigret Omnibus. 507 pp. [with: Maigret's Revolver, My Friend Maigret, Maigret in Court, Maigret Afraid]. Hamish Hamilton. London.
1967. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) [with: Inquest on Bouvet]. Edito-Service.
1963. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 140 pp. pbk (4th) Penguin Books (1362). Harmondsworth.*
1960. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 144 pp. pbk Penguin Books (1362). Harmondsworth.*
1959. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 140 pp. pbk Penguin Books (1362). Harmondsworth.*
1957. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 160 pp. cheaper edition Hamish Hamilton. London.
1957. Inspector Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 159 pp. 17 cm. pbk Dell Books (964 - 25-cent series). New York.*
1956. Inspector Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 186 pp. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1956. Inspector Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 472 pp. Detective Book Club [with: Postmark Murder (Mignon Eberhart) & Wanted for Murder (Nancy Routledge)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1956. Inspector Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 120 pp. Crime Club Walter J. Black. Roslyn, NY.
1955. Maigret and the Burglar's Wife. (tr. J. Maclaren-Ross) 160 pp. 19 cm. Hamish Hamilton. London.

 

67. 1952. Maigret, Lognon et les gangsters. LOG [Y:130] 224 pp , 100 numbered copies on "lana" paper Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), October 8, 1951} 5
1986. Maigret and the Gangsters. (tr. Louise Varèse) 162 pp. Harcourt.
1977. Maigret and the Gangsters. (tr. Louise Varèse) in: Twelfth Simenon Omnibus. 410 pp. 18 cm. pbk [with: The Magician, Maigret and the Dosser]. Penguin Books. ISBN: 0-14-004431-0. Harmondsworth UK.*
1975. Maigret and the Gangsters. (tr. Louise Varèse) 288 (145) pp. [with: Maigret and the Millionaires]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London (and Sydney).
1974. Maigret and the Gangsters. (tr. Louise Varèse) 156 pp. Hamish Hamilton. London.
1970 (nd) Inspector Maigret and the Killers. (tr. Louise Varèse) 128 pp. 17.5 cm. pbk (502-06121-060) Curtis Books. New York.*
1964. Inspector Maigret and the Killers. (tr. Louise Varèse) 126 pp. pbk (2nd) New American Library /Signet (D2579). New York.*
1955. Inspector Maigret and the Killers. (tr. Louise Varèse) pbk New American Library /Signet (1248). New York.*
1954. Inspector Maigret and the Killers. (tr. Louise Varèse) 187 pp. 21.5 cm. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.*

 

68. 1952. Le Revolver de Maigret. REV [Y:132] 218 pp , 100 numbered copies on "lana" paper Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), June 20, 1952} 6
1992. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) pbk/large print G.K. Hall & Co. ISBN: 0816153167.
1991. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-659556-7. New York.*
1985. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) 182 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-659556-7. New York.
1984. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) 167 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155562-1. San Diego.
1969. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) in: Maigret Triumphant: A Third Maigret Omnibus. 507 pp. [with: Maigret and the Burglar's Wife, My Friend Maigret, Maigret in Court, Maigret Afraid]. Hamish Hamilton. London.
1959. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) 140 pp. pbk (1363) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1960 (2), 1961 (3), 1963 (4)
1958. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) 158 pp. cheaper edition Hamish Hamilton. London.
1956. Maigret's Revolver. (tr. Nigel Ryan) 157 pp. Hamish Hamilton. London.

 

69. 1953. Maigret et l'homme du banc. BAN [Y:137] 221 pp , 100 numbered copies on "lana" paper Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), September 19, 1952} 6
2006. The Man on the Boulevard. (tr. Eileen Ellenbogen) 171 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. The Man on the Boulevard. (tr. Eileen Ellenbogen) 171 pp. 19.6 cm. pbk (Penguin Classics) Penguin Books. ISBN: 0-141-18730-1. London.*
2003. Maigret and the Man on the Bench. (tr. Eileen Ellenbogen) 192 pp. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602837-9. New York.
1993. Maigret and the Man on the Bench. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ (655123). ISBN: 0-15-655123-3. New York.
1979. Maigret and the Man on the Bench. (tr. Eileen Ellenbogen) 192 pp. 18.2 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655123-3. New York.*
1978. Maigret and the Man on the Boulevard. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Thirteenth Simenon Omnibus. 416 pp. pbk (4511) [with: The Others, Maigret and the Loner]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1978. Maigret and the Man on the Boulevard. (tr. Eileen Ellenbogen) 121 pp. large print Magna Print Books. Bolton-by-Bowland, Lancashire.
1976. Maigret and the Man on the Boulevard. (tr. Eileen Ellenbogen) [with: Maigret and the Loner]. Companion Book Club. London.
1975. Maigret and the Man on the Bench. (tr. Eileen Ellenbogen) 180 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155145-6. New York.*
1975. Maigret and the Man on the Bench. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: Catch the Saint (Leslie Charteris) & No Place for Murder (George Harmon Coxe)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1975. Maigret and the Man on the Boulevard. (tr. Eileen Ellenbogen) [4],186 pp. 20 cm. Hamish Hamilton. London.

 

70. 1953. Maigret a peur. PEU [Y:136] 219 pp , 100 numbered copies on "lana" paper Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), March 27, 1953} 6
1996. Maigret Afraid. (tr. Margaret Duff) 170 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655142-X. San Diego.
1989. Maigret Afraid. (tr. Margaret Duff) HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1984. Maigret Afraid. (tr. Margaret Duff) 182 pp. pbk Harvest/HBJ (655142). ISBN: 0-15-655142-X. New York.*
1983. Maigret Afraid. (tr. Margaret Duff) HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1969. Maigret Afraid. (tr. Margaret Duff) in: Maigret Triumphant: A Third Maigret Omnibus. 507 pp. [with: Maigret and the Burglar's Wife, Maigret's Revolver, My Friend Maigret, Maigret in Court]. Hamish Hamilton. London.
1965. Maigret Afraid. (tr. Margaret Duff) 156 pp. pbk Penguin Books (C2250). Harmondsworth.*
1961. Maigret Afraid. (tr. Margaret Duff) 192 pp. Hamish Hamilton. London.

 

71. 1953. Maigret se trompe. TRO [Y:138] 216 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), August 31, 1953} 7
1988. Maigret's Mistake. (tr. Alan Hodge) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655155-1. New York.
1979. Maigret's Mistake. (tr. Alan Hodge) 220 pp. large print Lythway Press. Bath.
1964. Maigret's Mistake. (tr. Alan Hodge) in: Five Times Maigret. 525 pp. 22 cm. [with: Maigret in Montmartre, Maigret and the Reluctant Witnesses, Maigret Goes to School, Maigret has Scruples]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1962. Maigret's Mistake. (tr. Alan Hodge) in: A Maigret Omnibus. 525 pp. [with: Maigret in Montmartre, Maigret and the Reluctant Witnesses, Maigret Goes to School, Maigret has Scruples]. Hamish Hamilton. London.
1958. Maigret's Mistake. (tr. Alan Hodge) 138 pp. pbk (1222) Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1960 (2), 1961 (3), 1963 (4)
1957? Maigret's Mistake. (tr. Alan Hodge) in: Maigret Right and Wrong. [with: Maigret in Montmartre]. Thriller Book Club. London.
1954. Maigret's Mistake. (tr. Alan Hodge) in: Maigret Right and Wrong. 286 pp. [with: Maigret in Montmartre]. Hamish Hamilton. London.
  printings: 1957 (cheaper edition), 1967

 

72. 1954. Maigret à l'école. ECO [Y:143] 224 pp , 100 numbered copies on vélin Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), December 8, 1953} 7
1994. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) large print Thorndike Press. ISBN: 1560545321.
1992. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) 160 pp. 18 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-016919-9. Harmondsworth.*
1992. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) 196 pp. pbk (Oct) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655156-X. New York.*
1992. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) in: Maigret. 788 pp. [with: Maigret Goes Home, Maigret And The Burglar's Wife, Maigret Sets A Trap, The Patience Of Maigret, Maigret And The Madwoman]. Granada Television (BCA). London.
1988. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) pbk Harvest/HBJ (655156). ISBN: 0-15-655156-X. New York.
1974. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) (ed. Anthony Laude). 170 pp. The Bridge Series (Scholastic Edition) Longman. London.
1965. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) pbk (2nd) Four Square (New English Library). London.
1964. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) in: Five Times Maigret. 525 pp. 22 cm. [with: Maigret in Montmartre, Maigret's Mistake, Maigret Has Scruples, Maigret and the Reluctant Witnesses]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1962. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Omnibus. 525 pp. [with: Maigret in Montmartre, Maigret's Mistake, Maigret Has Scruples, Maigret and the Reluctant Witnesses]. Hamish Hamilton. London.
1962. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) 160 pp. 18 cm. pbk (719) Four Square (New English Library). London.
1960. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) 160 pp. pbk Landsborough. London.
1960. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) 160 pp. pbk (191) Four Square. UK.
1959. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) 160 pp. cheaper edition Hamish Hamilton. London.
1957. Maigret Goes to School. (tr. Daphne Woodward) 157 pp. Hamish Hamilton. London.

 

73. 1954. Maigret et la jeune morte. JEU [Y:145] 221 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), January 18, 1954} 7
1973. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. (reprint) [with: Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1967. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 184 pp. Ulverscroft large print series Thorpe. Leicester.
1965. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 191 pp. pbk (512) Arrow Books. London.
1965. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) in: Maigret Cinq. 523 pp. [with: Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Harcourt, Brace & Co. New York.*
1964. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. [with: Maigret's Little Joke, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1958. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 192 pp. pbk Hutchinson. London.
1958. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 192 pp. pbk (512) Arrow. UK.
1957. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 160 pp. cheaper edition Hamish Hamilton. London.
1957. Inspector Maigret and the Dead Girl. (tr. Daphne Woodward) pbk (757) Avon Books. New York.*
1957. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 352 pp. [with: Danger Ahead]. Readers Book Club. Australia.
1956. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 352 pp. [with: Red Lights, The Watchmaker of Everton]. Companion Book Club. London.
1956 (nd) Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) [with: Danger Ahead]. Companion Book Club. London.
1955. Maigret and the Young Girl. (tr. Daphne Woodward) 159 pp. Hamish Hamilton. London.
1955. Inspector Maigret and the Dead Girl. (tr. Daphne Woodward) 192 pp. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1955. Inspector Maigret and the Dead Girl. (tr. Daphne Woodward) 424 pp. Detective Book Club [with: The Long Body (Helen McCloy) & Enough to Kill a Horse (E.X. Ferrars)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

74. 1954. Maigret chez le ministre. MIN [Y:144] 230 pp , 100 numbered mimeograph copies Lakeville, Connecticut. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), August 23, 1954} 7
1996. Maigret and the Calame Report. (tr. Moura Budberg) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655153-5. New York.
1987. Maigret and the Calame Report. (tr. Moura Budberg) 196 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655153-5. New York.*
1978. Maigret and the Minister. (tr. Moura Budberg) in: Georges Simenon. 863 pp. [with: M and the Burglar's Wife, M in Society, M Loses His Temper, M Takes a Room, M's Memoirs, The Little Man from Archangel, The Premier, The Brothers Rico, Striptease]. Heinemann/Octopus. ISBN: 0-905712-23-4. London.*
1973. Maigret and the Calame Report. (tr. Moura Budberg) 208 pp. 17.5 cm. pbk (5/73) (502-09196-095) Curtis Books. New York.*
1971. Maigret and the Minister. (tr. Moura Budberg) in: The Third Simenon Omnibus. 366 pp. pbk (3324) [with: Maigret Has Doubts, The Old Man Dies]. Penguin Books. ISBN: 0 14 00.3324 6. Harmondsworth.*
  printings: 1975
1971 (nd) Maigret and the Calame Report. (tr. Moura Budberg) 160 pp. 17.5 cm. pbk (502-07155-075) Curtis Books. New York.*
1969. Maigret and the Minister. (tr. Moura Budberg) 175 pp. Hamish Hamilton. London.
1969. Maigret and the Calame Report. (tr. Moura Budberg) 183 pp. 21 cm. HKW Harcourt, Brace & World. New York.

 

75. 1955. Maigret et le corps sans tête. COR [Y:149] 226 pp , 100 mimeographed copies Lakeville, Connecticut. {"Shadow Rock Farm", Lakeville (Connecticut), January 25, 1955} 8
1985. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ (655144). ISBN: 0-15-655144-6. New York.
1975. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Maigret Victorious: A Sixth Omnibus. 288 pp. [with: Maigret's Memoirs, Maigret and the Saturday Caller]. Hamish Hamilton Ltd. London.
1974. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) 170 pp. White Lion. London.
1974. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Great Stories of Mystery and Suspense, selected and condensed by the editors of the Reader's Digest. 718 pp. 20 cm. (in Vol.1 of 2) [with: My Cousin Rachel (du Maurier), Case of the Crying Swallow (Erle S. Gardner), Journey into Fear (Ambler), Rear Window (Irish), Casino Royale (Fleming), Guns of Navarone (MacLean)]. Readerʻs Digest Association. Montreal, Pleasantville, N.Y.
1971. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk (PN339) Avon Books. New York.
1971. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Fourth Simenon Omnibus. 430 pp. 18 cm. [with: The Man with the Little Dog, The Little Saint]. Penguin Books. ISBN: 0-14-00-3337-8. Harmondsworth.*
1968. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) 183 pp. 21 cm. Harcourt, Brace & World. New York.*
1968. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) 134 pp. Detective Book Club [with: Malice Majestic (Rae Foley), The Big Dig (Slater McGurk)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1967. Maigret and the Headless Corpse. (tr. Eileen Ellenbogen) [5],170 pp. 20 cm. Hamish Hamilton. London.

 

76. 1955. Maigret tend un piège. TEN [Y:150] 187 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"La Gatounière", Mougins (Alpes-Maritimes), July 12, 1955} 8
2003. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 142 pp. 19.7 cm. pbk (Penguin Classics) Penguin Books. ISBN: 0-14-118770-0. London.*
2003. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 192 pp. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602848-4. New York.
1992. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655126-8. New York.
1992. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 144 pp. 18 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-016916-4. Harmondsworth.*
1992. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) in: Maigret. 788 pp. [with: Maigret Goes Home, Maigret And The Burglar's Wife, Maigret Goes To School, The Patience Of Maigret, Maigret And The Madwoman]. Granada Television (BCA). London.
1991. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) large print John Curley & Assoc. (Black Dagger Crimes). ISBN: 0862208254.
1990. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) pbk/large print G.K. Hall & Co. ISBN: 0816146659.
1986. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) Amereon Ltd. ISBN: 0891904271.
1979. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 192 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655126-8. New York.*
1973. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 192 pp. 17.5 cm. pbk (4/73) (502-09191-095) Curtis Books. New York.*
1972. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 182 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155137-5. New York.
1972. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) Detective Book Club [with: Be a Good Boy (Joan Fleming) & Birthday, Deathday (Hugh Pentecost)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1972. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 135 pp. Detective Book Club [with: The Case of the Irate Witness (Erle Stanley Gardner)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1968. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 140 pp. pbk (2796) Penguin Books. Harmondsworth.*
1965. Maigret Sets a Trap. (tr. Daphne Woodward) 144 pp. Hamish Hamilton. London.

 

77. 1956. Un échec de Maigret. ECH [Y:151] 184 pp , 100 numbered copies Presses de la Cité. {"Golden Gate", Cannes (Alpes-Maritimes), March 4, 1956} 8
1994. Maigret's Failure. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Trio. pbk [with: Maigret in Society, Maigret and the Lazy Burglar]. Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655137-3. New York.
1983. Maigret's Failure. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Trio. pbk [with: Maigret in Society, Maigret and the Lazy Burglar]. Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655137-3. New York.
1976. Maigret's Failure. (tr. Daphne Woodward) pbk Popular Library (00369). New York.*
1973. Maigret's Failure. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Trio. 290 pp. [with: Maigret in Society, Maigret and the Lazy Burglar]. Harcourt, Brace & World. New York.*
1972. Maigret's Failure. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Quartet. 416 pp. [with: Maigret in Society, Maigret and the Lazy Burglar, Maigret's Special Murder]. Hamish Hamilton. London.
1965. Maigret's Failure. (tr. Daphne Woodward) 159 pp. pbk Penguin Books (C2248). Harmondsworth.*
1962. Maigret's Failure. (tr. Daphne Woodward) 153 pp. Hamish Hamilton. London.

 

78. 1957. Maigret s'amuse. AMU [Y:154] 184 pp , 100 numbered copies Paris. Presses de la Cité. {"Golden Gate", Cannes (Alpes-Maritimes), September 13, 1956} 8
1973. Maigret's Little Joke. (tr. Richard Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. (reprint) [with: Maigret and the Young Girl, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1965. Maigret's Little Joke. (tr. Richard Brain) in: Maigret Cinq. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Harcourt, Brace & World. New York.*
1965. Maigret's Little Joke. (tr. Richard Brain) 160 pp. (571) Arrow Books. London.
1964. Maigret's Little Joke. (tr. Richard Brain) in: The Second Maigret Omnibus. 523 pp. [with: Maigret and the Young Girl, Maigret and the Old Lady, Maigret's First Case, Maigret Takes a Room]. Hamish Hamilton. London.
1961. Maigret's Little Joke. (tr. Richard Brain) 160 pp. pbk (571) Arrow Books. London.
1960. None of Maigret's Business. (tr. Richard Brain) 120 pp. pbk (A2119) Bantam Books. New York.*
1958. None of Maigret's Business. (tr. Richard Brain) 184 pp. Doubleday. Garden City, NY.
1958. None of Maigret's Business. (tr. Richard Brain) Detective Book Club [with: The Man in Gray (Frances Crane) & Death Paints a Portrait (William Herber)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1957. Maigret's Little Joke. (tr. Richard Brain) 160 pp. Hamish Hamilton. London.

 

79. 1958. Maigret voyage. VOY [Y:157] 320 pp , 1st , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), August 17, 1957} 9
1992. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655150-0. New York.
1986. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) 180 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655150-0. New York.
1979. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) 248 pp. 22 cm. large print Magna Print Books. ISBN: 0860091724. Lancashire, Eng.
1978. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) in: Maigret Among the Rich. 332 pp. 21 cm. pbk [with: Maigret in Society, Maigret in Retirement]. Pocket Books (A Wallaby Book). ISBN: 067179051x. New York.*
1977. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) in: Faces of Mystery. [with: The Gun Puzzle (Rex Stout), Dr Coffee and the Whiz Kid (Lawrence G. Blochman), The Crimson Coach Murders (Julian Symons), and 14 short stories]. Davis Publications.
1976. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) in: The Eleventh Simenon Omnibus. 384 pp. pbk (4248) [with: The Venice Train, The Innocents]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1975. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) 288 (134) pp. [with: Maigret and the Gangsters]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London (and Sydney).
1974. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) 156 pp. Hamish Hamilton. London.
1974. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) 168 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.*
1974. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) Detective Book Club [with: A Deadly Shade of Gold (John D. Macdonald) & Danger Money (Mignon G. Eberhart)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1974. Maigret and the Millionaires. (tr. Jean Stewart) Detective Book Club [with: A Deadly Shade of Gold (John D. Macdonald), Death of a Heavenly Twin (Anne Morice)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

80. 1958. Les Scrupules de Maigret. SCR [Y:160] 192 pp , 100 numbered copies Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), December 16, 1957} 9
1995. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) pbk (Nov) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655160-8. New York.
1988. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655160-8. New York.
1971. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) in: Versus Inspector Maigret. 240 pp. 17.5 cm. pbk (8/71) (502-07143-075) [with: Maigret and the Reluctant Witnesses]. Curtis Books. New York.*
1964. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) in: Five Times Maigret. 525 pp. 22 cm. [with: Maigret Goes to School, Maigret in Montmartre, Maigret's Mistake, Maigret and the Reluctant Witnesses]. Harcourt, Brace & World. New York.*
1963. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) 127 pp. pbk (3rd) Penguin Books (C1680). Harmondsworth.*
1962. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) 127 pp. pbk (1680) Penguin Books. Harmondsworth.*
1962. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) in: A Maigret Omnibus. 525 pp. [with: Maigret Goes to School, Maigret in Montmartre, Maigret's Mistake, Maigret and the Reluctant Witnesses]. Hamish Hamilton. London.
1962. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) 128 pp. pbk (F-166) [with: Maigret and the Reluctant Witnesses]. Ace Double. New York.*
1961. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) 184 pp. cheaper edition Hamish Hamilton. London.
1960. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) in: Versus Inspector Maigret. 239 pp. 22 cm. [with: Maigret and the Reluctant Witnesses]. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1959. Maigret Has Scruples. (tr. Robert Eglesfield) 183 pp. Hamish Hamilton. London.

 

81. 1959. Maigret et les témoins récalcitrants. TEM [Y:164] 192 pp , 100 numbered "deluxe" copies Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), October 23, 1958} 10
1989. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655159-4. New York.*
1971. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) in: Versus Inspector Maigret. 240 pp. 17.5 cm. (502-17143-075) (8/71) (502-07143-075) [with: Maigret has Scruples]. Curtis Books. New York.*
1964. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) in: Five Times Maigret. 525 pp. 22 cm. [with: Maigret in Montmartre, Maigret's Mistake, Maigret Has Scruples, Maigret Goes to School]. Harcourt, Brace & World. New York.*
1963. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) 128 pp. pbk (3rd) (C1681) Penguin Books. Harmondsworth.*
1962. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) 128 pp. pbk (1681) Penguin Books. Harmondsworth.*
1962. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Omnibus. 525 pp. [with: Maigret in Montmartre, Maigret's Mistake, Maigret Has Scruples, Maigret Goes to School]. Hamish Hamilton. London.
1962. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) 128 pp. pbk (F-166) [with: Maigret Has Scruples]. Ace Double. New York.*
1960. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) in: Versus Inspector Maigret. 239 pp. 22 cm. [with: Maigret Has Scruples]. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.
1959. Maigret and the Reluctant Witnesses. (tr. Daphne Woodward) 140 pp. Hamish Hamilton. London.

 

82. 1959. Une confidence de Maigret. CON [Y:162] 189 pp , 100 numbered copies Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), May 3, 1959} 10
1988. Maigret Has Doubts. (tr. Lyn Moir) 160 pp. pbk (70410) Avon Books. ISBN: 0-380-70410-2. New York.*
1982. Maigret Has Doubts. (tr. Lyn Moir) 145 pp. 21 cm. Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155558-3. New York.*
1974. Maigret Has Doubts. (tr. Lyn Moir) 138 pp. White Lion. London.
1971. Maigret Has Doubts. (tr. Lyn Moir) in: The Third Simenon Omnibus. 336 pp. pbk (3324) [with: The Old Man Dies, Maigret and the Minister]. Penguin Books. Harmondsworth.*
  printings: 1975
1968. Maigret Has Doubts. (tr. Lyn Moir) 138 pp. 19 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 0-241-01597-9. London.

 

83. 1960. Maigret aux assises. ASS [Y:167] 190 pp , 100 numbered copies Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), November 23, 1959} 10
2006. Maigret in Court. (tr. Robert Brain) 126 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. Maigret in Court. (tr. Robert Brain) 126 pp. 19.6 cm. pbk (Penguin Classics) Penguin Books. ISBN: 0-141-18729-8. London.*
1988. Maigret in Court. (tr. Robert Brain) 160 pp. pbk (70411) Avon Books. ISBN: 0=380-70411-0. New York.*
1983. Maigret in Court. (tr. Robert Brain) 147 pp. 21.5 cm. Harcourt Brace Jovanovich. San Diego.*
1969. Maigret in Court. (tr. Robert Brain) in: Maigret Triumphant: A Third Maigret Omnibus. 507 pp. [with: Maigret and the Burglar's Wife, Maigret's Revolver, My Friend Maigret, Maigret Afraid]. Hamish Hamilton. London.
1965. Maigret in Court. (tr. Robert Brain) 112 pp. pbk (2251) Penguin Books. Harmondsworth.*
1961. Maigret in Court. (tr. Robert Brain) 192 pp. Hamish Hamilton. London.
1961 (nd) Maigret in Court. (tr. Robert Brain) 192 pp. Thriller Book Club. London.

 

84. 1960. Maigret et les vieillards. VIE [Y:168] , 1st , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), June 21, 1960} 10
1994. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) in: A Maigret Trio. pbk [with: Maigret's Failure, Maigret and the Lazy Burglar]. Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655137-3. New York.
1983. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) in: A Maigret Trio. pbk [with: Maigret's Failure, Maigret and the Lazy Burglar]. Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655137-3. New York.
1978. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) in: Georges Simenon. 863 pp. [with: M and the Burglar's Wife, M and the Minister, M Loses His Temper, M Takes a Room, M's Memoirs, The Little Man from Archangel, The Premier, The Brothers Rico, Striptease]. Heinemann/Octopus. ISBN: 0-905712-23-4. London.*
1978. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) in: Maigret Among the Rich. 332 pp. 21 cm. pbk [with: Maigret and the Millionaires, Maigret in Retirement]. Pocket Books (A Wallaby Book). ISBN: 067179051x. New York.*
1973. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) in: A Maigret Trio. 290 pp. [with: Maigret's Failure, Maigret and the Lazy Burglar]. Harcourt Brace Jovanovich. New York.*
1972. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) in: A Maigret Quartet. 416 pp. [with: Maigret's Failure, Maigret and the Lazy Burglar, Maigret's Special Murder]. Hamish Hamilton. London.
1965. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) 136 pp. 18 cm. pbk Penguin Books (C2247). Harmondsworth.*
1965. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) 160 pp. Ulverscroft large print series (1962?) F.A. Thorpe. Leicester.
1962. Maigret in Society. (tr. Robert Eglesfield) 160 pp. Hamish Hamilton. London.

 

85. 1961. Maigret et le voleur paresseux. PAR [Y:173] 187 pp , 1st , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), January 23, 1961} 11
2006. Maigret and the Idle Burglar. (tr. Daphne Woodward) 133 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*
2003. Maigret and the Idle Burglar. (tr. Daphne Woodward) 133 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classics) Penguin Books. ISBN: 0-14-118772-7. London.*
1994. Maigret and the Lazy Burglar. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Trio. pbk [with: Maigret's Failure, Maigret in Society]. Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655137-3. New York.
1983. Maigret and the Lazy Burglar. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Trio. pbk [with: Maigret's Failure, Maigret in Society]. Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655137-3. New York.
1973. Maigret and the Lazy Burglar. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Trio. 290 pp. [with: Maigret's Failure, Maigret in Society]. Harcourt Brace Jovanovich. New York.*
1972. Maigret and the Lazy Burglar. (tr. Daphne Woodward) in: A Maigret Quartet. 416 pp. [with: Maigret's Failure, Maigret in Society, Maigret's Special Murder]. Hamish Hamilton. London.
1966. Maigret and the Lazy Burglar. (tr. Daphne Woodward) 142 pp. pbk Penguin Books (C2526). Harmondsworth.*
1963. Maigret and the Lazy Burglar. (tr. Daphne Woodward) 140 pp. Hamish Hamilton. London.
1963. Maigret and the Lazy Burglar. (tr. Daphne Woodward) 330 pp. 21 cm. [with: The Premier]. Edito-Service. Geneva.

 

86. 1962. Maigret et les braves gens. BRA [Y:177] 191 pp , 100 "deluxe" copies Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), September 11, 1961} 11
1983. Maigret and the Black Sheep. (tr. Helen Thomson) 168 pp. 17.5 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655138-1. New York.*
1980. Maigret and the Black Sheep. (tr. Helen Thomson) 259 pp. 22 cm. large print Magna Print Books. ISBN: 0860092380. Bolton-by-Bowland, Eng.
1979. Maigret and the Black Sheep. (tr. Helen Thomson) in: The Fourteenth Simenon Omnibus. 383 pp. 18 cm. pbk (4675) [with: Betty, Maigret and the Spinster]. Penguin Books. Harmondsworth; New York.*
1976. Maigret and the Black Sheep. (tr. Helen Thomson) 158 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.*
1976. Maigret and the Black Sheep. (tr. Helen Thomson) Hamish Hamilton. London.
1976. Maigret and the Black Sheep. (tr. Helen Thomson) Detective Book Club [with: The Baby Merchants (Lillian O'Donnell) & High Stakes (Dick Francis)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1975. Maigret and the Black Sheep. (tr. Helen Thomson) 168 pp. Detective Book Club [with: A Fix Life This (K.C. Constantine), A Blast of Trumpets (John Creasey as Gordon Ashe)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

87. 1962. Maigret et le client du samedi. CLI [Y:176] 187 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), February 27, 1962} 11
2003. Maigret and the Saturday Caller. (tr. Tony White) 124 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602840-9. New York.*
1992. Maigret and the Saturday Caller. (tr. Tony White) 132 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655175-6. New York.*
1991. Maigret and the Saturday Caller. (tr. Tony White) Harcourt Brace. ISBN: 0151555664. New York.
1975. Maigret and the Saturday Caller. (tr. Tony White) 108 pp. White Lion. London.
1975. Maigret and the Saturday Caller. (tr. Tony White) in: Maigret Victorious: A Sixth Omnibus. [with: Maigret's Memoirs, Maigret and the Headless Corpse]. Hamish Hamilton. London.
1968. Maigret and the Saturday Caller. (tr. Tony White) 123 pp. pbk (2638) Penguin Books. Harmondsworth.*
1964. Maigret and the Saturday Caller. (tr. Tony White) 128 pp. Hamish Hamilton. London.

 

88. 1963. Maigret et le clochard. CLO [Y:184] 189 pp , 100 numbered copies Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), May 2, 1962} 11
2003. Maigret and the Bum. (tr. Jean Stewart) 149 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602839-5. New York.*
1996. Maigret and the Bum. (tr. Jean Stewart) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655130-6. New York.
1982. Maigret and the Bum. (tr. Jean Stewart) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655130-6. New York.
1980. Maigret and the Dosser. (tr. Jean Stewart) 231 pp. 22 cm. large print Magna Print Books. ISBN: 086009278X. Bolton-by-Bowland, [Eng.].
1977. Maigret and the Dosser. (tr. Jean Stewart) in: Twelfth Simenon Omnibus. 410 pp. 18 cm. pbk (4431) [with: Maigret and the Gangsters, The Magician]. Penguin Books. ISBN: 0-14-004431-0. Harmondsworth UK.*
1976. Maigret and the Bum. (tr. Jean Stewart) pbk Popular Library (00393). New York.*
1975. Maigret and the Dosser. (tr. Jean Stewart) 283 (130) pp. [with: Maigret and Monsieur Charles]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London (and Sydney).
1973. Maigret and the Dosser. (tr. Jean Stewart) [4],155 pp. 20 cm. Hamish Hamilton. London.
1973. Maigret and the Bum. (tr. Jean Stewart) 149 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155141-3. New York.*
1973. Maigret and the Bum. (tr. Jean Stewart) Detective Book Club [with: The Lost Victim (T.A. Waters) & The Dark Side of the Island (Mark Hebden)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

89. 1963. La Colère de Maigret. COL [Y:181] , 1st , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), June 19, 1962} 12
2003. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) 144 pp. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602847-6. New York.
1993. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655128-4. New York.
1980. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) 144 pp. 18.2 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655128-4. New York.*
1978. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) in: Georges Simenon. 863 pp. [with: M and the Burglar's Wife, M and the Minister, M in Society, M Takes a Room, M's Memoirs, The Little Man from Archangel, The Premier, The Brothers Rico, Striptease]. Heinemann/Octopus. ISBN: 0-905712-23-4. London.*
1975. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) 140 pp. White Lion. London.
1974. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) 138 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155142-1. New York.
1974. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) Detective Book Club [with: I Came to the Highlands (Velda Johnston) & The Three-Persons Hunt (Brian Garfield)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1974. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) 144 pp. White Lion. London.
1967. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) 139 pp. pbk Penguin Books (C2701). Harmondsworth.*
1965. Maigret Loses His Temper. (tr. Robert Eglesfield) 140 pp. Hamish Hamilton. London.

 

90. 1964. Maigret et le fantôme. FAN [Y:189] 187 pp , 1st , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {"Noland:, Échandens (Vaud), June 23, 1963} 12
2003. Maigret and the Ghost. (tr. Eileen Ellenbogen) 140 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classics) Penguin Books. ISBN: 0-141-18727-1. London.*
2003. Maigret and the Apparition. (tr. Eileen Ellenbogen) 159 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602838-7. New York.*
1991. Maigret and the Apparition. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655127-6. New York.
1982. Maigret and the Ghost. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Maigret and the Ghost. 400 pp. pbk (4676) [with: Maigret and the Hotel Majestic, Three Beds in Manhattan]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1980. Maigret and the Apparition. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655127-6. New York.*
1978. Maigret and the Apparition. (tr. Eileen Ellenbogen) 248 pp. large print G. Prior. London.
1976. Maigret and the Apparition. (tr. Eileen Ellenbogen) 159 pp. 21 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York.*
1976. Maigret and the Apparition. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: Death of a Wedding Guest (Anne Morice) & A Sound of Lightning (Jon Cleary)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1976. Maigret and the Ghost. (tr. Eileen Ellenbogen) Hamish Hamilton. London.
1976 ? Maigret and the Apparition. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: Family Fortune (Mignon G. Eberhart)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

91. 1964. Maigret se défend. DEF [Y:190] 185 pp , 60 deluxe copies Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), July 28, 1964} 12
1987. Maigret on the Defensive. (tr. Alastair Hamilton) pbk (70409) Avon Books. ISBN: 0-380-70409-9. New York.*
1981. Maigret on the Defensive. (tr. Alastair Hamilton) 148 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155557-5. New York.*
1981. Maigret on the Defensive. (tr. Alastair Hamilton) 103 pp. Detective Book Club [with: Turkish Rondo (Anne Stevenson), Someone in the House (Barbara Michaels)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1973. Maigret on the Defensive. (tr. Alastair Hamilton) in: Maigret: A Fifth Omnibus. 411 pp. [with: Madame Maigret's Friend, The Patience of Maigret, Maigret Takes the Waters]. Hamish Hamilton. London.
1968. Maigret on the Defensive. (tr. Alastair Hamilton) 128 pp. pbk (2831) Penguin Books. Harmondsworth.*
1966. Maigret on the Defensive. (tr. Alastair Hamilton) 143 pp. Hamish Hamilton. London.

 

92. 1965. La Patience de Maigret. PAT [Y:191] 187 pp , 50 numbered copies , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), March 9, 1965} 13
1993. Maigret Bides His Time. (tr. Alastair Hamilton) large print Thorndike Press. ISBN: 1560545313.
1992. Maigret Bides His Time. (tr. Alastair Hamilton) 170 pp. pbk (Sep) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655151-9. New York.*
1992. The Patience of Maigret. (tr. Alastair Hamilton) in: Maigret. 788 pp. [with: Maigret Goes Home, Maigret And The Burglar's Wife, Maigret Goes To School, Maigret Sets A Trap, Maigret And The Madwoman]. Granada Television (BCA). London.
1986. Maigret Bides His Time. (tr. Alastair Hamilton) 168 pp. pbk Harvest/HBJ (655151). ISBN: 0-15-655151-9. New York.
1985. Maigret Bides His Time. (tr. Alastair Hamilton) 155 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155563-X. San Diego.
1973. The Patience of Maigret. (tr. Alastair Hamilton) in: Maigret: A Fifth Omnibus. 411 pp. [with: Madame Maigret's Friend, Maigret on the Defensive, Maigret Takes the Waters]. Hamish Hamilton. London.
1970. The Patience of Maigret. (tr. Alastair Hamilton) in: The Second Simenon Omnibus. 382 pp. pbk (3185) [with: The Accomplices, Maigret's Pickpocket]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1966. The Patience of Maigret. (tr. Alastair Hamilton) 144 pp. Hamish Hamilton. London.
1966. Maigret Bides His Time. (tr. Alastair Hamilton) Harcourt, Brace & World. New York.

 

93. 1966. Maigret et l'affaire Nahour. NAH [Y:197] 192 pp , 65 "deluxe" copies Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), February 8, 1966} 13
1986. Maigret and the Nahour Case. 168 pp. pbk Harvest/HBJ (655149). ISBN: 0-15-655149-7. New York.
1983. Maigret and the Nahour Case. Detective Book Club [with: Black Tide (Innes) & Why Me? (Westlake)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1983. Maigret and the Nahour Case. (tr. Alastair Hamilton) 156 pp. Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1982. Maigret and the Nahour Case. (tr. Alastair Hamilton) 156 pp. 1st US Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1970. Maigret and the Nahour Case. (tr. Alastair Hamilton) in: The First Simenon Omnibus. 365 pp. pbk (3184) [with: Monsieur Monde Vanishes, The Neighbors]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1969. Maigret and the Nahour Case. 269 pp. [with: Maigret's Pickpocket]. Readerʻs Book Club. London.
1968 (nd) Maigret and the Nahour Case. (tr. Alastair Hamilton) 288 pp. [with: Maigret's Pickpocket]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London.
1967. Maigret and the Nahour Case. (tr. Alastair Hamilton) [4] 147 pp. 19 cm. Hamish Hamilton. London.

 

94. 1967. Le Voleur de Maigret. VOL [Y:202] 192 pp , 1st , Collection Maigret. Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), November 11, 1966} 13
1996. Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Toy Village, Maigret's Rival, Maigret in Vichy]. Galahad Books. ISBN: 0883659484. New York.
1992. Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Toy Village, Maigret's Rival, Maigret in Vichy]. Galahad Books. ISBN: 0-88365-810-0. New York.
1985. Maigret and the Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655145-4. New York.
1980. Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) in: Maigret and the Mad Killers. [with: Maigret Hesitates, Maigret and the Killer]. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.*
1975. Maigret and the Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) White Lion. London.
1971 (nd) Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) 160 pp. 17.5 cm. pbk (502-07157-075) Curtis Books. New York.*
1970. Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) in: The Second Simenon Omnibus. 382 pp. pbk [with: The Patience of Maigret, The Accomplices]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1968. Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) 151 pp. Hamish Hamilton. London.
1968. Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) 151 pp. 21 cm. HKW Harcourt, Brace & World. New York.
1968. Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) Detective Book Club [with: The Jackal's Head (Elizabeth Peters), Murder Most Fouled Up (Tobias Wells)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1968 (nd) Maigret's Pickpocket. (tr. Nigel Ryan) 288 (149) pp. [with: Maigret and the Nahour Case]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London.

 

95. 1968. Maigret à Vichy. VIC [Y:204] 254 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), September 11, 1967} 13
1996. Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Pickpocket, Maigret and the Toy Village, Maigret's Rival]. Galahad Books. ISBN: 0883659484. New York.
1995. Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk (May) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655140-3. New York.
1992. Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Inspector Maigret's Case Files: Murder à la Carte. [with: Maigret and the Pickpocket, Maigret and the Toy Village, Maigret's Rival]. Galahad Books. ISBN: 0-88365-810-0. New York.
1984. Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655140-3. New York.
1975. Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) 192 pp. pbk (3rd) (25239) Avon Books. New York.
1974. Maigret Takes the Waters. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Seventh Simenon Omnibus. 395 pp. pbk (3838) [with: Maigret and the Killer, The Confessional]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1973. Maigret Takes the Waters. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Maigret: A Fifth Omnibus. 411 pp. [with: Madame Maigret's Friend, Maigret on the Defensive, The Patience of Maigret]. Hamish Hamilton. London.
1971. Maigret Takes the Waters. (tr. Eileen Ellenbogen) 288 pp. [p. 145-288] [with: Maigret Hesitates]. Companion Book Club. London.
1970. Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) 192 pp. pbk (PN330) Avon. New York.*
1969. Maigret Takes the Waters. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. Hamish Hamilton. London.
1969. Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) 177 pp. 20 cm. HKW Harcourt, Brace & World. New York.*
1969(?) Maigret in Vichy. (tr. Eileen Ellenbogen) 145 pp. 20 cm. Detective Book Club [with: Night Before the Wedding (the Gordons) and Honest Reliable Corpse (George Bagby)]. Walter J. Black. Roslyn, New York.

 

96. 1968. Maigret hésite. HES [Y:205] 258 pp , 1st , Collection Romans. Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), January 30, 1968} 14
1993. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655152-7. New York.
1986. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) 196 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655152-7. New York.
1980. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) in: Maigret and the Mad Killers. [with: Maigret's Pickpocket, Maigret and the Killer]. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.*
1975. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) in: The Eighth Simenon Omnibus. 400 pp. pbk (3897) Penguin Books. Harmondsworth.*
1973. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) 17.5 cm. pbk (502-09193-095) Curtis Books. New York.
1971 (nd) Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) 160 pp. 17.5 cm. pbk (502-07160-075) Curtis Books. New York.*
1971. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) 288 pp. [p 7-144] [with: Maigret Takes the Waters]. Companion Book Club. London.
1970. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) 175 pp. Hamish Hamilton. London.
1970. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) 184 pp. 21 cm. Harcourt, Brace & World. New York.*
1969. Maigret Hesitates. (tr. Lyn Moir) book club Harcourt, Brace & World. New York.

 

97. 1968. L'Ami d'enfance de Maigret. ENF [Y:203] 251 pp , 1st , Collection Romans. Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), June 24, 1968} 14
2003. Maigret's Boyhood Friend. (tr. Eileen Ellenbogen) 192 pp. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602851-4. New York.
1981. Maigret's Boyhood Friend. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655131-4. New York.
1972. Maigret's Boyhood Friend. (tr. Eileen Ellenbogen) in: A Fifth Simenon Omnibus. 400 pp. pbk [with: Big Bob, November]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1972. Maigret's Boyhood Friend. (tr. Eileen Ellenbogen) 288 (144) pp. [with: Maigret and the Wine Merchant]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London.
1971. Maigret's Boyhood Friend. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. 17.5 cm. pbk (8/71) (502-07158-075) Curtis Books. New York.*
1970. Maigret's Boyhood Friend. (tr. Eileen Ellenbogen) 189 pp. Hamish Hamilton. London.
1970. Maigret's Boyhood Friend. (tr. Eileen Ellenbogen) 182 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155135-9. New York.*

 

98. 1969. Maigret et le tueur. TUE [Y:209] 258 pp , 1st , Collection Romans. Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), April 21, 1969} 14
2003. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) 165 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602841-7. New York.*
1991. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655124-1. New York.
1980. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) in: Maigret and the Mad Killers. [with: Maigret Hesitates, Maigret's Pickpocket]. Doubleday (Crime Club). Garden City, NY.*
1979. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) 176 pp. 18.2 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655124-1. New York.*
1974. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) in: The Seventh Simenon Omnibus. 395 pp. pbk (3838) [with: The Confessional, Maigret Takes the Waters]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1973. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) 286 (136) pp. [with: Maigret and the Madwoman]. Companion Book Club. London.
1971. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) 155 pp. Hamish Hamilton. London.
1971. Maigret and the Killer. (tr. Lyn Moir) 165 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155127-8. New York.*

 

99. 1970. Maigret et le marchand de vin. VIN [Y:213] 248 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), September 29, 1969} 14
2003. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) 187 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602844-1. New York.*
1993. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk (Apr) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655125-X. New York.
1980. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655125-X. New York.
1973. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Sixth Simenon Omnibus. 426 pp. pbk (3542) [with: The Prison, The Rich Man]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1972 (nd) Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) 160 pp. 17.5 cm. pbk (502-07232-075) Curtis Books. New York.*
1972. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Sixth Simenon Omnibus. 426 pp. pbk (3542) [with: The Prison, The Rich Man]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1972. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) 288 (135) pp. [with: Maigret's Boyhood Friend]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London.
1971. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) 172 pp. Hamish Hamilton. London.
1971. Maigret and the Wine Merchant. (tr. Eileen Ellenbogen) 187 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155136-7. New York.*

 

100. 1970. La Folle de Maigret. FOL [Y:212] 254 pp , 1st , Collection Romans. Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), May 7, 1970} 15
2003. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602850-6. New York.*
1994. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk/large print Thorndike Press (Large Print Cloak & Dagger). ISBN: 156054533X.
1992. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655122-5. New York.
1992. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) 148 pp. 18 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-016920-2. Harmondsworth.*
1992. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Maigret. 788 pp. [with: Maigret Goes Home, Maigret And The Burglar's Wife, Maigret Goes To School, Maigret Sets A Trap, The Patience Of Maigret]. Granada Television (BCA). London.
1979. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655122-5. New York.*
1976. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Tenth Simenon Omnibus. 416 pp. pbk (3668) [with: The Glass Cage, The Man on the Bench in the Barn]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1973. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. 17.5 cm. pbk (10/73) (502-09242-095) Curtis Books. New York.*
1973. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) 286 (140) pp. [with: Maigret and the Killer]. Companion Book Club. London.
1972. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) 184 pp. Hamish Hamilton. London.
1972. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) 176 pp. 21 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155138-3. New York.*
1972. Maigret and the Madwoman. (tr. Eileen Ellenbogen) BOMC Harcourt Brace Jovanovich. New York.

 

101. 1971. Maigret et l'homme tout seul. SEU [Y:218] 251 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), February 7, 1971} 15
1983. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) 168 pp. 17.3 cm. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655139-x. New York.*
1983. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) Amereon Ltd. ISBN: 0891904298.
1979. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) 289 pp. 22 cm. large print Magna Print Books. ISBN: 086009197. Lancashire, Eng.
1978. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) in: The Thirteenth Simenon Omnibus. 416 pp. pbk (4511) [with: Maigret and the Man on the Boulevard, The Others]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1976. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) [with: Maigret and the Man on the Boulevard]. Companion Book Club. London.
1975. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) Hamish Hamilton. London.
1975. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) 161 pp. Harcourt Brace Jovanovich.
1975. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: Where are the Children (Mary Higgins), Trouble in Paradise (Robert Fish)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1974. Maigret and the Loner. (tr. Eileen Ellenbogen) Detective Book Club [with: Danger Money (Mignon G. Eberhart), Knockdown (Dick Francis)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.

 

102. 1971. Maigret et l'indicateur. IND [Y:219] 248 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), June 11, 1971} 15
1981. Maigret and the Flea. (tr. Lyn Moir) 227 pp. 22 cm. large print Magna Print Books. ISBN: 0860093530. Long Preston, England.
1976. Maigret and the Informer. (tr. Lyn Moir) 191 pp. pbk Popular Library (00368). New York.*
1975. Maigret and the Informer. (tr. Lyn Moir) in: The Eighth Simenon Omnibus. 400 pp. pbk (3897) [with: Maigret Hesitates, Teddy Bear]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1973. Maigret and the Informer. (tr. Lyn Moir) 150 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155140-5. New York.
1973. Maigret and the Informer. (tr. Lyn Moir) Detective Book Club [with: Ransom (Jon Cleary) & Only Couples Need Apply (Doris Miles Disney)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1973. Maigret and the Informer. (tr. Lyn Moir) Detective Book Club [with: Silent Witness (George Harmon Coxe)]. Walter J. Black. Roslyn, NY.
1972. Maigret and the Flea. (tr. Lyn Moir) 156 pp. Book Club Associates (by arrangement with Hamish Hamilton). London.
1972. Maigret and the Flea. (tr. Lyn Moir) 156 pp. Hamish Hamilton. London.
1972. Maigret and the Informer. (tr. Lyn Moir) 150 pp. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York.
1972. Maigret and the Informer. (tr. Lyn Moir) 112, 164 pp. 19 cm. Detective Book Club [with: Erle Stanley Gardner: The Case of the Irate Witness, The Jewelled Butterfly, Something Like a Pelican, A Man is Missing]. Walter J. Black. Roslyn, New York.

 

103. 1972. Maigret et Monsieur Charles. CHA [Y:222] 194 pp , 1st Paris. Presses de la Cité. {Épalinges (Vaud), February 11, 1972} 15
1976. Maigret and Monsieur Charles. (tr. Marianne Alexandre Sinclair) in: The Ninth Simenon Omnibus. 384 pp. pbk (3980) [with: The Disappearance of Odile, The Cat]. Penguin Books. Harmondsworth.*
1975. Maigret and Monsieur Charles. (tr. Marianne Alexandre Sinclair) 283 (145) pp. [with: Maigret and the Dosser]. Companion Book Club (The Hamlyn Publishing Group Ltd, by arrangement with Hamish Hamilton Ltd). London (and Sydney).
1973. Maigret and Monsieur Charles. (tr. Marianne Alexandre Sinclair) 156 pp. 19 cm. Hamish Hamilton. ISBN: 241-02360-2. London.*

{Information on where and when the works were written is from the Tout Simenon edition, based on the research of Pierre Deligny and Claude Menguy. Most of the original manuscripts of the Fayard and Gallimard edtions have disappeared, and the few which remain often don't indicate the place or date. In many cases these have been reconstructed by Simenon or his aides, and compared with biographical material, but there are still gaps and errors. 'The traditionally accepted places and dates are given, and, within square brackets, corrections made by the two bibliographers.}

Home  Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links