Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links

Maigret Bibliography - 12/31/07

 

1. 1931. Pietr-le-Letton. LET [Y:9] 251 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Delfzijl (Netherlands), September 1929 [Stavoren (Netherlands) or Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Spring 1930?]} 16

1933. The Strange Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) vi, 267 pp. Covici, Friede. New York. 1933. The Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. [with: The Crossroad Murders]. Hurst & Blackett. London. 1938. The Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. cheaper edition [with: The Crossroad Murders]. Hurst & Blackett. London. 1940. The Case of Peter the Lett. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 256 pp. pbk [with: The Crossroad Murders]. Toucan #48 (Hurst & Blackett). UK. 1963. Maigret and the Enigmatic Lett. (tr. Daphne Woodward) 144 pp. pbk (C2023) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1970 (2), 1972 (3), 1974 (4), 1975 (5), 1976 (6), 1979 (7). ISBN: 0-14-002023-3 1983. Maigret and the Enigmatic Lett. (tr. Daphne Woodward) in: Maigret Meets a Milord. 400 pp. pbk (6651) [with: Maigret Meets a Milord, Maigret and the Hundred Gibbets]. Penguin Books. Harmondsworth.*

 

2. 1931. Le Charretier de "la Providence". PRO [Y:2] 250 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Summer 1930} 16

1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) in: Harper's Bazaar, February 1934. Part 2 1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) 317 pp. 19.7 cm. [orange cloth] [with: The Shadow on the Courtyard]. Covici, Friede. New York.* 1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) in: The Triumph of Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Shadow on the Courtyard]. Hurst & Blackett. London. 1934. The Crime at Lock 14. (tr. Anthony Abbot) 317 pp. [with: The Shadow on the Courtyard]. McLeod. Toronto. 1963. Maigret Meets a Milord. (tr. Robert Baldick) 128 pp. pbk (C2027) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1964 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1976 (7), 1979 (8). ISBN: 0-14-002027-6 1983. Maigret Meets a Milord. (tr. Robert Baldick) in: Maigret Meets a Milord. 400 pp. pbk (6651) [with: Maigret and the Hundred Gibbets, Maigret and the Enigmatic Lett]. Penguin Books. Harmondsworth.* 2003. Lock 14. (tr. Robert Baldick) 124 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118728-X. London.* 2006. Lock 14. (tr. Robert Baldick) 154 pp. 16.5 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-303727-7. USA.* 2006. Lock 14. (tr. Robert Baldick) 124 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*

 

3. 1931. M. Gallet décédé. GAL [Y:6] 253 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Summer 1930} 16

1932. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) 262 pp. Covici, Friede. New York. 1933. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Crime of Inspector Maigret]. Hurst & Blackett. London. 1938. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 255 pp. cheaper edition [with: The Crime of Inspector Maigret]. Hurst & Blackett. London. 1940. The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 256 pp. pbk [with: The Crime of Inspector Maigret]. Toucan #47 (Hurst & Blackett). UK. 1941? (nd) The Death of Monsieur Gallet. (tr. Anthony Abbot) 128 pp. Mercury Books #31 The American Mercury, Inc. Lawrence Spivak, publisher. New York.* 1963. Maigret Stonewalled. (tr. Margaret Marshall) 144 pp. pbk (C2026) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1964 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1976 (6), 1979 (7). ISBN: 0-14-002026-8 1983. Maigret Stonewalled. (tr. Margaret Marshall) in: Maigret at the Crossroads. 320 pp. pbk (6652) [with: Maigret at the Crossroads, Maigret Mystified]. Penguin Books. Harmondsworth.*

 

4. 1931. Le Pendu de Saint-Pholien. PHO [Y:8] 249 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), Summer 1930 [Beuzec-Conq près Concarneau (Finistère), Winter 1930-31]} 16

1932. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) 244 pp. [red cloth] Covici, Friede. New York. 1933. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Death of M. Gallet]. Hurst & Blackett. London. 1938. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 255 pp. cheaper edition [with: The Death of M. Gallet]. Hurst & Blackett. London. 1940. The Crime of Inspector Maigret. (tr. Anthony Abbot) in: Introducing Inspector Maigret. 256 pp. pbk [with: The Death of Monsieur Gallet]. Toucan #47 (Hurst & Blackett). UK. 1963. Maigret and the Hundred Gibbets. (tr. Tony White) 122 pp. pbk (C2025) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1964 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1977 (7), 1979 (8). ISBN: 0-14-002025-X 1983. Maigret and the Hundred Gibbets. (tr. Tony White) in: Maigret Meets a Milord. 400 pp. pbk (6651) [with: Maigret Meets a Milord, Maigret and the Enigmatic Lett]. Penguin Books. Harmondsworth.*

 

5. 1931. La Tête d'un homme [L'homme de la Tour Eiffel]. TET [Y:11] 251 pp, 1st Paris. Fayard. {Hôtel L'Aiglon, boulevard Raspail, Paris, September 1930 [Winter 1930-31]} 16

1939. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 319 pp. [with: A Face for a Clue]. George Routledge & Sons. London. 1939. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 319 pp. [with: A Face for a Clue]. Musson. Toronto. 1940. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 308 pp. [with: A Face for a Clue]. Angus & Robertson. Sydney. 1940. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 311 pp. 21 cm. [with: A Face for a Clue]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1941. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Harley Stivers. in: Philadelphia Inquirer, July 20, 1941. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#1)* 1941 (nd) The Patience of Maigret. (tr. Geoffrey Sainsbury) 128 pp. 19.4 cm. Bestseller Mystery #B69 (pbk) Lawrence E. Spivak, Pub. New York.* 1943. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 317 pp. pbk [with: A Face for a Clue]. World Publsihers. New York. 1946. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 244 pp. 18 cm. [with: A Face for a Clue]. Penguin Books. New York, Harmondsworth.* 1950. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) 286 pp. pbk [with: At the "Gai-Moulin"]. Penguin Books. Harmondsworth.* 1951. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) 286 pp. pbk [with: At the "Gai-Moulin"]. Penguin Books. Harmondsworth.* 1986. Maigret's War of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) 151 pp. 22 cm. HKW (2nd US) Harcourt Brace Jovanovich. San Diego.* 1987. A Battle of Nerves. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Stefan Beltzig. in: The Patience of Maigret. [with: A Face for a Clue]. Franklin Library of Mystery Masterpieces. Franklin Center, PA. 2003. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) introduction by Patrick Marnham. 137 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118724-7. London.* 2006. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) 170 pp. 16.5 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-303728-5. USA.* 2006. A Man's Head. (tr. Geoffrey Sainsbury) 137 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*

 

6. 1931. Le Chien jaune. JAU [Y:3] 249 pp, 1st Paris. Fayard. {château de la Michaudière, Guigneville près La Ferté-Alais (Seine-et-Oise), March 1931} 16

1939. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 319 pp. [with: A Battle of Nerves]. George Routledge & Sons. London. 1939. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 319 pp. [with: A Battle of Nerves]. Musson. Toronto. 1940. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. vi, 311 pp. 21 cm. [with: A Battle of Nerves]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1941. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, August 17, 1941. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#2)* 1941. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) 126 pp. 19.2 cm. Bestseller Mystery #B24 (pbk) Lawrence E. Spivak, Pub. New York.* 1943. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 317 pp. pbk [with: A Battle of Nerves]. World Publishers. New York. 1946. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: The Patience of Maigret. 244 pp. 18 cm. [with: A Battle of Nerves]. Penguin Book. New York, Harmondsworth.* 1952. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) 283 pp. pbk (856) [with: A Crime in Holland]. Penguin Books. Harmondsworth.* 1980. Maigret and the Concarneau Murders. (tr. Geoffrey Sainsbury) 140 pp. 21 cm. Severn House. London. 1987. A Face for a Clue. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Stefan Beltzig. in: The Patience of Maigret. [with: A Battle of Nerves]. Franklin Library of Mystery Masterpieces. Franklin Center, PA. 1987. Maigret and the Yellow Dog. (tr. Linda Asher) Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0-15-155564-8. New York. 1988. Maigret and the Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 140 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655157-8. New York. 1995. Maigret and the Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 140 pp. pbk (May) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655157-8. New York.* 2003. The Yellow Dog. (tr. Linda Asher) introduction by Richard Vinen. 130 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118734-4. London.* 2006. The Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 150 pp. 16,5 cm. pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-303731-5. USA.* 2006. The Yellow Dog. (tr. Linda Asher) 130 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.*

 

7. 1931. La Nuit du carrefour. NUI [Y:7] 251 pp, 1st Paris. Fayard. {château de la Michaudière, Guigneville près La Ferté-Alais (Seine-et-Oise), April 1931} 16

1933. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) 240 pp. 19.6 cm. [blue cloth] Covici, Friede. New York.* 1933. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. [with: The Case of Peter the Lett]. Hurst & Blackett. London. 1938. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 288 pp. cheaper edition [with: The Case of Peter the Lett]. Hurst & Blackett. London. 1940. The Crossroad Murders. (tr. Anthony Abbot) in: Inspector Maigret Investigates. 246 pp. pbk [with: The Case of Peter the Lett]. Toucan #48 (Hurst & Blackett). UK. 1963. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) 144 pp. pbk (C2028) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1965 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1977 (7), 1979 (8). ISBN: 0-14-002028-4 1983. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) in: Maigret at the Crossroads. 320 pp. pbk (6652) [with: Maigret Stonewalled, Maigret Mystified]. Penguin Books. Harmondsworth.* 1984. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) pbk Harvest/HBJ (655143). ISBN: 0-15-6551__-_. New York. 1984. Maigret at the Crossroads. (tr. Robert Baldick) pbk Viking Press. ISBN: 0140066527. New York.

 

8. 1931. Un crime en Hollande. HOL [Y:4] 249 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), May 1931} 16

1940. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: At the "Gai Moulin"]. George Routledge & Sons. London. 1940. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 315 pp. [with: At the "Gai Moulin"]. Harcourt, Brace & Co. New York. 1940. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: At the "Gai Moulin"]. Musson. Toronto. 1941. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, November 30, 1941. 19 pp. 36 cm. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#5)* 1943. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) drawings by Wm. Frost. in: Maigret Abroad. 242 pp. 19.5 cm. pbk [with: At the "Gai Moulin"]. Avon Murder Mystery Monthly 8.* 1946. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) Note for the reader by Diana Gardner. in: Mainly Maigret. 348 pp. book club [with: The Lodger, The Sailor's Rendezvous]. Reader's Union Limited. London. 1952. A Crime in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 283 pp. pbk (856) [with: A Face for a Clue]. Penguin Books. Harmondsworth.* 1980. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 152 pp. Severn House Publishers Ltd. London. 1993. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 165 pp. 22 cm. HKW (2nd) Harcourt Brace. ISBN: 0-15-155159-6. New York. 1994. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 182 pp. pbk (Apr) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-600084-9. New York.* 2003. Maigret in Holland. (tr. Geoffrey Sainsbury) 165 pp. 20.2 cm. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602852-2. New York.*

 

9. 1931. Au rendez-vous des Terre-Neuvas. REN [Y:1] 249 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Morsang-sur-Seine (Seine-et-Marne), July 1931} 16

1940. The Sailor's Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 287 pp. [with: The Saint Fiacre Affair]. George Routledge & Son. London. 1941. The Sailor's Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 312 pp. [with: The Saint Fiacre Affair]. Harcourt, Brace & Co. New York. 1942. Maigret Answers a Plea. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, August 9, 1942. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#9)* 1946. The Sailor's Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) Note for the reader by Diana Gardner. in: Mainly Maigret. 348 pp. book club [with: The Lodger, A Crime in Holland]. Reader's Union. London. 1948. The Sailor's Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 287 pp. [with: The Saint Fiacre Affair]. George Routledge & Son. London. 1951. The Sailor's Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. 287 pp. cheaper edition [with: The Saint-Fiacre Affair]. Routledge & Kegan Paul. London. 1970. The Sailor's Rendezvous. (tr. Margaret Ludwig) 128 pp. pbk (3136) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1972 (2), 1975 (3), 1976 (4), 1978 (5). ISBN: 0-14-003136-7

 

10. 1931. La Danseuse du Gai-Moulin. GAI [Y:5] 252 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostroboth, Ouistreham (Calvados), September 1931} 17

1940. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: A Crime in Holland]. George Routledge & Sons. London. 1940. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. 315 pp. 20.8 cm. 1st US edition [with: A Crime in Holland]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1940. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Abroad. vi, 312 pp. [with: A Crime in Holland]. Musson. Toronto. 1941. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, December 28, 1941. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#6)* 1943. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) drawings by Wm. Frost. in: Maigret Abroad. 242 pp. 19.5 cm. pbk [with: A Crime in Holland]. Avon Murder Mystery Monthly 8.* 1950. At the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) 288 pp. pbk (739) [with: A Battle of Nerves]. Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1951 (2) 1991. Maigret at the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) 2nd Harcourt Brace. ISBN: 0151555680. New York. 1992. Maigret at the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) pbk/large print Thorndike Press. ISBN: 1560544155. 1993. Maigret at the "Gai-Moulin". (tr. Geoffrey Sainsbury) 182 pp. pbk (Apr) Harvest/HBJ (655176). ISBN: 0-15-655176-4. New York.* 2003. Maigret at the Gai-Moulin. (tr. Geoffrey Sainsbury) 176 pp. Harcourt/Harvest. ISBN: 0-15-602845-X. New York.

 

11. 1932. La Guinguette à deux sous. GUI [Y:15] 252 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Ouistreham (Calvados), October 1931} 17

1940. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. [with: The Flemish Shop]. George Routledge & Sons. London. 1941. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 309 pp. [with: The Flemish Shop]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1941. Maigret to the Rescue. (tr. [Geoffrey Sainsbury]) 128 pp. 19.3 cm. Mercury Mystery (25¢ pbk) The American Mercury, Lawrence Spivak, publisher. New York.* 1942. A Spot by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, June 7, 1942. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#8)* 1948. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. cheaper edition [with: The Flemish Shop]. Routledge & Kegan Paul. London. 1950. Guinguette by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 221 pp. pbk (138) [with: The Flemish Shop]. Pan Books. London. 1990. Maigret and the Tavern by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) Harcourt Brace. ISBN: 0156551640. New York. 1991. Maigret and the Tavern by the Seine. (tr. Geoffrey Sainsbury) 182 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655164-0. New York.* 2003. The Bar on the Seine. (tr. David Watson) introduction by Michael Dibdin. 125 pp. 19.8 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-14-118733-6. London.* 2006. The Bar on the Seine. (tr. David Watson) 125 pp. 18 cm. pbk, (Penguin Red Classics) Penguin Books. London.* 2007. The Bar on the Seine. (tr. David Watson) 154 pp. 16.5 cm. Penguin Books. ISBN: 978-0-14-303831-3. USA.*

 

12. 1932. L'Ombre chinoise. OMB [Y:17] 252 pp, 1st Paris. Fayard. {"Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), December 1931} 17

1934. The Shadow in the Courtyard. (tr. Anthony Abbot) 317 pp. [with: The Crime at Lock 14]. Covici, Friede. New York.* 1934. The Shadow in the Courtyard. (tr. Anthony Abbot) in: The Triumph of Inspector Maigret. 288 pp. [with: The Crime at Lock 14]. Hurst & Blackett. London. 1964. Maigret Mystified. (tr. Jean Stewart) 144 pp. pbk (C2024) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1966 (2), 1970 (3), 1972 (4), 1974 (5), 1975 (6), 1976 (7), 1979 (8), 1987 (9). ISBN: 0-14-002024-1, 0-14-010075-X (1987) 1983. Maigret Mystified. (tr. Jean Stewart) in: Maigret at the Crossroads. 320 pp. pbk (6652) [with: Maigret at the Crossroads, Maigret Stonewalled]. Penguin Books. Harmondsworth.*

 

13. 1932. L'Affaire Saint-Fiacre. FIA [Y:12] 251 pp, 1st Paris. Fayard. {"Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), January 1932} 17

1940. Maigret and the Countess. (tr. Margaret Ludwig) 1940. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 287 pp. [with: The Sailor's Rendezvous]. George Routledge & Sons. London. 1941. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. vi, 312 pp. [with: The Sailor's Rendezvous]. Harcourt, Brace & Co. New York. 1942. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, September 20, 1942. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#10)* 1942. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) pbk Pocket Books (141). New York.* 1951. Death of a Countess. (tr. Margaret Ludwig) in: Triple Detective, Spring 1951. 146 pp. abridged [with: Some Buried Caesar (Rex Stout), The Backstage Mystery (Octavus Roy Cohen), and short stories by John L.Burton and Arthur J.Burks]. Best. US. 1951. The Saint-Fiacre Affair. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Keeps a Rendezvous. 287 pp. cheaper edition [with: The Sailor's Rendezvous]. Routledge & Kegan Paul. London. 1967. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) 144 pp. pbk (1901) Penguin Books. Harmondsworth.*   printings: 1970 (2), 1972 (3), 1974 (4), 1976 (5), 1978 (6). ISBN: 0-14-001901-4 1967. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) pbk Viking Press. ISBN: 0140019014. New York. 1989. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0151551502. New York. 1990. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655165-9. New York. 1992. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) in: Maigret. 788 pp. [with: Maigret and the Burglar's Wife, Maigret Goes to School, Maigret Sets a Trap, The Patience of Maigret, Maigret and the Madwoman]. Granada Television (BCA). London. 1992. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) pbk (Oct) Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655165-9. New York. 1992. Maigret on Home Ground. (tr. Robert Baldick) pbk Penguin Books. ISBN: 0-14-016918-0. Harmondsworth.* 1993. Maigret Goes Home. (tr. Robert Baldick) large print Thorndike Press. ISBN: 1560545291.

 

14. 1932. Chez les Flamands. FLA [Y:13] 250 pp, 1st Paris. Fayard. {"Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), January 1932} 17

1940. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. [with: Guinguette by the Seine]. George Routledge & Sons. London. 1940. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. [with: Guinguette by the Seine]. Musson. Toronto. 1941. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 309 pp. [with: Guinguette by the Seine]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1941. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) 125 pp. 19.4 cm. Bestseller Mystery #B41 (pbk) Lawrence E. Spivak, Pub. New York.* 1942. The Flemish Shop. illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, March 15, 1942. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#7)* 1948. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. vi, 285 pp. cheaper edition [with: Guinguette by the Seine]. Routledge & Kegan Paul. London. 1950. The Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret to the Rescue. 221 pp. pbk (138) [with: Guinguette by the Seine]. Pan Books. London. 1990. Maigret and the Flemish Shop. (tr. Geoffrey Sainsbury) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655118-7. New York.

 

15. 1932. Le Port des brumes. POR [Y:19] 250 pp, 1st Paris. Fayard. {aboard the Ostrogoth, Ouistreham (Calvados), October 1931 ["Les Roches Grises", Antibes (Alpes-Maritimes), February 1932]} 17

1941. Death of a Harbour Master. (tr. Stuart Gilbert) in: Maigret and M. Labbé. 311 pp. [with: The Man from Everywhere]. George Routledge & Sons. London. 1942. Death of a Harbor Master. (tr. Stuart Gilbert) in: Maigret and M. Labbé. vi, 312 pp. [with: The Man from Everywhere]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1943. Death of a Harbormaster. (tr. Stuart Gilbert) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, August 22, 1943. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#13)* 1944. Death of a Harbour Master. (tr. Stuart Gilbert) in: Maigret and M. Labbé. 297 pp. [with: The Man from Everywhere]. Thriller Book Club. London. 1989. Maigret and the Death of a Harbor Master. (tr. Stuart Gilbert) 182 pp. pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655161-6. New York.*

 

16. 1932. Le Fou de Bergerac. FOU [Y:14] 249 pp, 1st Paris. Fayard. {Hôtel de France, La Rochelle (Charente-Maritime), March 1932} 17

1940. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. vi, 312 pp. [with: Liberty Bar]. George Routledge & Sons. London. 1940. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. [with: Liberty Bar]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1941. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, October 26, 1941. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#4)* 1944. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 308 pp. [with: Liberty Bar]. World Publishers. New York.* 1945. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 254 pp. pbk (564) [with: Liberty Bar]. Penguin Books. US.* 1952. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 254 pp. pbk (826) [with: Liberty Bar]. Penguin Books. Harmondsworth.* 2003. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) 133 pp. 19.6 cm. pbk (Penguin Classic) Penguin Books. ISBN: 0-141-18726-3. London.* 2007. The Madman of Bergerac. (tr. Geoffrey Sainsbury) 165 pp. 16.5 cm. Penguin Books. USA.*

 

17. 1932. Liberty Bar. LIB [Y:16] 254 pp, 1st Paris. Fayard. {"La Richardière", Marsilly (Charente-Maritime), May 1932} 17

1940. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. vi, 312 pp. [with: The Madman of Bergerac]. George Routledge & Sons. London. 1940. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 308 pp. 20.8 cm. 1st US edition [with: The Madman of Bergerac]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1940. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) 1st edition, limted to 2,000 copies, wraps Harcourt, Brace & Co. New York. 1941. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, September 28, 1941. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#3)* 1944. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 308 pp. [with: The Madman of Bergerac]. World Publishers. New York.* 1945. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. pbk (564) [with: The Madman of Bergerac]. Penguin Books. US.* 1952. Liberty Bar. (tr. Geoffrey Sainsbury) in: Maigret Travels South. 254 pp. pbk (826) [with: The Madman of Bergerac]. Penguin Books. Harmondsworth.* 1988. Maigret on the Riviera. (tr. Geoffrey Sainsbury) 137 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. ISBN: 0151551499. San Diego. 1989. Maigret on the Riviera. (tr. Geoffrey Sainsbury) pbk Harvest/HBJ. ISBN: 0-15-655158-6.

 

18. 1933. L'Écluse no. 1. ECL [Y:25] 252 pp, 1st Paris. Fayard. {"La Richardière", Marsilly (Charente-Maritime), April 1933} 18

1941. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: Maigret Returns]. George Routledge & Sons. London. 1941. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 305 pp. [with: Maigret Returns]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1941. Maigret Sits it Out. (tr. Margaret Ludwig) 125 pp. 19.5 cm. (pbk) A Jonathan Mystery (J8) Lawrence E. Spivak, publisher. New York.* 1941. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: Maigret Returns]. Musson. Toronto. 1942. Lock No. 1. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, November 1, 1942. 20 pp. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#11)* 1952. The Lock at Charenton. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. [with: Maigret Returns]. Penguin Books (827). Harmondsworth.*

 

19. 1934. Maigret. MAI [Y:32] 254 pp, 1st Paris. Fayard. {Porquerolles (Var), June 1933 ["La Richardière", Marsilly (Charente-Maritime), January 1934]} 18

1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: The Lock at Charenton]. George Routledge & Sons. London. 1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 305 pp. [with: The Lock at Charenton]. Harcourt, Brace & Co. New York.* 1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) 125 pp. 19.5 cm. pbk Jonathan Press, Lawrence E. Spivak, publisher. New York.* 1941. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 275 pp. [with: The Lock at Charenton]. Musson. Toronto. 1942. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) illustrated by Ben Dale. in: Philadelphia Inquirer, November 29, 1942. "A Gold Seal Novel Complete in this Issue" (#12)* 1952. Maigret Returns. (tr. Margaret Ludwig) in: Maigret Sits It Out. 254 pp. pbk [with: The Lock at Charenton]. Penguin Books (827). Harmondsworth.*

 

20. 1944. La Péniche aux deux pendus. pen [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 1, 1936} 24

1959. The Barge with Two Hanging Bodies. (tr. F.K. Holdsworth & A.E. Marrow) in: Maigret Enquête. 130 pp. parallel text [with: The Affair of the Boulevard Beaumarchais, The Open Window]. George G. Harrap & Co., Ltd. London. 1961. Dead Man's Barge. (tr. J.E. Malcolm) in: Argosy (GB) XXII p. 4-16, 12.1961, December. UK.* 1967. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#283), p. 16-25, June, 1967. 19.3 cm. New York.* 1977. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Champions of Mystery / edited by Ellery Queen p 143-153. 316 pp. 21 cm. [Mystery annual]; 33 (©1961, GS) Dial / Davis Publications. New York. 1977. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1979. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Champions of Mystery / edited by Ellery Queen. (33rd Mystery Annual) Gollancz. London. 1984. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.* 1990. Inspector Maigret Thinks. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#570) Jun 1990, pp 117-127. 19.3 cm. New York.* 1998. Two Bodies on a Barge. (tr. Jean Stewart) in: Murder on Deck: Shipboard and Shoreline Mystery Stories. Edited by Rosemary Herbert. 330 pp. Oxford University Press. ISBN: 0195086031. New York.

 

21. 1944. L'Affaire du Boulevard Beaumarchais. bea [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, October 25, 1936} 24

1959. The Affair of the Boulevard Beaumarchais. (tr. F.K. Holdsworth & A.E. Marrow) in: Maigret Enquête. 130 pp. parallel text [with: The Barge With Two Hanging Bodies, The Open Window]. George G. Harrap & Co., Ltd. London. 1977. The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. The Mysterious Affair in the Boulevard Beaumarchais. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

22. 1944. La Fenêtre ouverte. fen [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 8, 1936} 24

1959. The Open Window. (tr. F.K. Holdsworth & A.E. Marrow) in: Maigret Enquête. 130 pp. parallel text [with: The Barge with Two Hanging Bodies, The Affair of the Boulevard Beaumarchais]. George G. Harrap and Co., Ltd. London. 1963. Inspector Maigret Smokes His Pipe. (tr. Suzie de Survilliers & Bolton Melliss) in: Argosy ? EQMM Shows ©1963. 1977. Inspector Maigret Smokes His Pipe. (tr. Suzie de Survilliers & Bolton Melliss) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#403), Jun 1977, pp 95-106.* 1977. The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. HKW Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1981. The Open Window. (tr. Suzie de Survilliers & Bolton Melliss) in: Ellery Queen's Scenes of the Crime. Hale. US. 1984. The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. The Open Window. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

23. 1944. Monsieur Lundi. lun [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, December 20, 1936} 24

1969. Inspector Maigret Hesitates. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#306), May 1969, pp 67-77.* 1970. Inspector Maigret Hesitates. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Grand Slam. 25th Anniversary Annual Gollancz. London. 1970. Inspector Maigret Hesitates. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Grand Slam. 25th Anniversary Annual World. NY. 1977. Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Mr. Monday. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

24. 1944. Jeumont, 51 minutes d'arrêt. arr [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936} 24

1961. Jeumont, 51 Minutes' Wait! (tr. J.E. Malcolm) in: Argosy (GB) XXII 10.1961, October. 1966. Inspector Maigret Deduces. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#276), Nov 1966, pp 99-109.* 1967. Inspector Maigret Deduces. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's All-Star Lineup; 22 stories from Ellery Queen's mystery magazine. 301 pp. 22 cm. [EQMM] mystery annual, 22 (©1961, GS) New American Library. New York. 1968. Inspector Maigret Deduces. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's All-Star Lineup; 22 stories from Ellery Queen's mystery magazine. 301 pp. 17.8 cm. pbk. [EQMM] mystery annual, 22 (©1961, GS) New American Library. New York.* 1977. Inspector Maigret Deduces. (tr. J.E. Malcolm) in: Midnight Specials: an anthology for train buffs and suspense aficionados / edited by Bill Pronzini. xii, 272 pp. 24 cm. ill. Bibliography: p. 261-272 Bobbs-Merrill. Indianapolis. 1977. Jeumont, 51 Minutes' Stop! (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London.* 1984. Jeumont, 51 Minutes' Stop! (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. ISBN: 0140049304. UK.* 1996. Jeumont: 51 Minutes' Wait. in: Murder on the Railways, ed. by Peter Haining. 484 pp. Orion. ISBN: 0-75280-454-5. UK.

 

25. 1944. Peine de mort. pei [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 15, 1936} 24

1965. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Argosy? EQMM shows ©1965. 1968. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#299), Oct 1968, pp 71-79.* 1969. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Murder Menu. 24th Mystery Annual Gollancz. London. 1969. Inspector Maigret's War of Nerves. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Murder Menu. 24th Mystery Annual World. NY. 1977. Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Death Penalty. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

26. 1944. Les Larmes de bougie. lar [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 22, 1936} 24

1956. Journey into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#151), pp. 97-105, June 1956. New York.* 1956. Journey into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (GB #41), June 1956. UK.* 1957. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: For Love or Money: Stories by the Mystery Writers of America (ed. Dorothy Gardiner). Doubleday. Garden City, NY. 1959. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. Doubleday. Garden City, NY. 1959. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: For Love or Money: Stories by the Mystery Writers of America (ed. Dorothy Gardiner). Macdonald. 1963. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.* 1971 (nd) Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.* 1975. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: A Mystery Reader: Tales of Detection, Adventure and Horror (eds. Nancy Talburt & Lyna Montgomery). Scribner. NY. 1977. Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1982. Journey Backward into Time. (tr. Lawrence G. Blochman) in: Great Short Tales of Mystery and Terror. Reader's Digest. 1984. Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Death of a Woodlander. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

27. 1944. Rue Pigalle. pig [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, November 29, 1936} 24

1962. Rue Pigalle. (tr. J.E. Malcolm) in: Argosy (GB) XXIII 02.1962, February. UK. 1968. Inspector Maigret Investigates. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#295), Jun 1968, pp 28-35.* 1975. Inspector Maigret Investigates. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Masters of Mystery. 30th Mystery Annual Dial. NY. 1977. Inspector Maigret Investigates. (tr. [J.E. Malcolm]) in: Ellery Queen's Masters of Mystery. 30th Mystery Annual Gollancz. London. 1977. In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. In the Rue Pigalle. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

28. 1944. Une erreur de Maigret. err [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, 1936. First published in Paris-Soir-Dimanche, Januray 3, 1937} 24

1977. Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Maigret's Mistake (ss). (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

29. 1944. L'Amoureux de Madame Maigret. amo [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937. First published in Police-Roman, July 28, 1939} 25

1951. The Stronger Vessel. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#86), pp 32-54, Jan 1951. New York.* 1963. Madame Maigret's Admirer. (tr. Anthony Boucher) in: Argosy (GB), p 106-135 (illustrations by Marçais) XXIV 02.1963, February. UK.* 1977. Madame Maigret's Admirer. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Crimes and Consequences. Davis. US. 1977. Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Madame Maigret's Admirer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

30. 1944. La vieille dame de Bayeux. bay [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Roman, February 3, 1939} 25

1952. The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#105), Aug 1952, pp 20-40.* 1959. The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. Doubleday. Garden City, NY. 1962. The Bayeux Murder. (tr. Anthony Boucher) in: Argosy, Vol XXIII No.11, November 1962, pp 110-136. 136 pp. 18 cm. 1963. The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.* 1971 (nd) The Old Lady of Bayeux. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.* 1977. The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. The Old Lady of Bayeux. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

31. 1944. L'Auberge aux noyés. noy [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, November 11, 1938} 25

1965. The Inn of the Drowned. (tr. Mary Scudamore) in: Argosy ? EQMM Shows ©1965. 1975. The Inn of the Drowned. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#374), Jan 1975, pp 36-62. 1977. The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. The Drowned Men's Inn. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

32. 1944. Stan le tueur. sta [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Roman, December 23, 1938} 25

1949. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#70), Sep 1949, pp 97-117.* 1954. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Butcher, Baker, Murder Maker (ed. George Harmon Coxe). Knopf. NY. 1956. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Butcher, Baker, Murder Maker (ed. George Harmon Coxe). Macdonald. US. 1958. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: John Creasy's Mystery Magazine 1,21 May 1958. UK. 1959. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 188 pp. Doubleday. Garden City, NY. 1960. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Suspense 3,2 Feb 1960. UK.* 1963. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 175 pp. 16.3 cm. pbk (F-198) Ace Books. New York.* 1964. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Argosy (GB), p. 132-160 (decoration by Edith Maclean) XXV 12.1964, December. UK.* 1970. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Crimes and Misfortunes (ed. J. Francis McComas). The Anthony Boucher Memorial Anthology of Mysteries Random House. US. 1971 (nd) Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: The Short Cases of Inspector Maigret. 208 pp. 17.5 cm. pbk (502-07144-075) Curtis Books. New York.* 1973. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: A Treasury of Modern Mysteries, Vol. 2. Doubleday. Garden City, NY. 1977. Stan the Killer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Stan the Killer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. Stan the Killer. (tr. Anthony Boucher) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Stan the Killer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

33. 1944. L'Étoile du Nord. eto [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, September 30, 1938} 25

1977. At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. At the Étoile du Nord. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.* 1989. At the Étoile du Nord. (tr. ?) in: City Sleuths and Tough Guys - Crime Stories From Poe to the Present. 589 pp. pbk. ed. by David Willis McCullough Houghton Mifflin. New York.

 

34. 1944. Tempête sur la Manche. man [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film, May 20, 1938} 25

1965. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Argosy ? EQMM Shows ©1965. 1977. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#421), Dec 1978, pp 110-140.* 1978. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1983. Storm over the Channel. (tr. T.J. Hale) in: Great French Detective Stories (ed. T.J. Hale). Bodley Head. London. 1984. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) Penguin Books. Harmondsworth.* 1984. Storm over the Channel. (tr. T.J. Hale) in: Great French Detective Stories (ed. T.J. Hale). 283 pp. Vanguard. New York. 1985. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Academy Mystery Novellas: Vol. 2 - Police Procedurals (eds. Martin H. Greenberg & Bill Pronzini). Mystery Quartet (4 vols) Academy Chicago. Chicago. 1985, 1994. Storm in the Channel. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

35. 1944. Mademoiselle Berthe et son amant. ber [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film, April 29, 1938} 25

1973. Maigret and the Frightened Dressmaker. (tr. Eileen Ellenbogen) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#353), Apr 1973, pp 36-62. 1977. Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. 336 pp. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. Mademoiselle Berthe and her Lover. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

36. 1944. Le Notaire du Châteauneuf. not [Y:76] in: Les nouvelles enquêtes de Maigret. 526 pp, 1st Paris. Gallimard - Nouvelle Revue Française. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, June 17, 1938} 25

1965. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Argosy ? EQMM Shows ©1965. 1972. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Mystery Magazine (#340), March 1972, pp 47-78. 1977. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Faces of Mystery. Anthology Fall/Winter 1977 Vol 34 Dial. NY. 1977. The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Complete Maigret Short Stories Vol 2. Hamish Hamilton. London. 1978. Inspector Maigret and the Missing Miniatures. (tr. Mary Scudamore) in: Ellery Queen's Faces of Mystery. Anthology Vol 34 Gollancz. London. 1978. The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. 320 pp. 22 cm. Harcourt Brace Jovanovich. New York. 1984. The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe. pbk (4930) 18 ss Penguin Books. Harmondsworth.* 1985, 1994. The Three Daughters of the Lawyer. (tr. Jean Stewart) in: Maigret's Pipe: Seventeen Stories. pbk Harvest/HBJ (655146). ISBN: 0-15-655146-2. New York.*

 

37. 1938. L'improbable Monsieur Owen. owe [Y:76] in: 1967: Éditions Rencontre. 526 pp, 1st Paris. Gilbert Sigaux. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, No. 12, July 15, 1938} 25

1999. The Unlikely M. Owen. (tr. Stephen Trussel)

 

38. 1938. Ceux du Grand Café. ceu [Y:76] in: 1967: Éditions Rencontre. 526 pp, 1st Paris. Gilbert Sigaux. {Neuilly-sur-Seine, Winter 1937-38. First published in Police-Film/Police-Roman, No.16, Aug. 12, 1938} 25

1999. The Group at the Grand Café. (tr. Stephen Trussel)

 

39. 1950. L'Homme dans la rue. hom [Y:96] in: Maigret et Les petits cochons sans queue. 224 pp, 1st Paris. Presses de la Cité. {Nieul-sur-Mer (Charente-Maritime), 1939} 4

1962.