Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links
4/11/17     
Afrikaans,  Albanian,  Armenian,  Basque,  Bulgarian,  Catalan,  Chinese,  Czech,  Danish,  Dutch,  English,  Esperanto,  Estonian,  Finnish,  German,  Greek,  Hebrew,  Hungarian,  Icelandic,  Indonesian,  Italian,  Japanese,  Korean,  Latvian,  Lithuanian,  Maltese,  Norwegian,  Polish,  Portuguese,  Romanian,  Russian,  Serbo-Croatian,  Slovak,  Slovenian,  Spanish,  Swedish,  Thai,  Turkish,  Vietnamese,  Welsh... Multi-Language List

매그레

Maigret in Korean

(75 Maigrets)


매그레, 두려워하다  Maegeule, dulyeowohada   Maigret a peur
갈레 씨, 홀로 죽다  Galle ssi, hollo jugda   Monsieur Gallet, décédé *
게물랭의 댄서  Gemullaeng-ui daenseo   La danseuse du Gai-Moulin *
교차로의 밤  Gyochaloui bam   La nuit du carrefour *
내 친구 매그레  Nae chingu Maegeule   Mon ami Maigret
네덜란드 살인 사건  Nedeollandeu sal-in sageon   Un crime en Hollande *
누런 개  Nuleon gae   Le chien jaune *
뉴욕의 매그레  Nyuyog-ui Maegeule   Maigret à New York
라 프로비당스 호의 마부  La Peulobidangseu houi mabu   Le charretier de la Providence *
리버티 바  Libeoti Ba   Liberty Bar *
마담 매그레의 친구  Madam Maegeule-ui chingu   L'amie de Mme Maigret
마제스틱 호텔의 지하  Majeseutig hotel-ui jiha   Les caves du Majestic
매그레  Maegeule   Maigret *
매그레, 덫을 놓다  Maegeule, deoch-eul nohda   Maigret tend un piège
매그레, 망설이다  Maegeule, mangseol-ida   Maigret hésite
매그레, 삶을 즐기다  Maegeule, salm-eul jeulgida   Maigret s'amuse
매그레, 실수하다  Maegeule, silsuhada   Maigret se trompe
매그레, 여행을 떠나다  Maegeule, yeohaeng-eul tteonada   Maigret voyage
매그레, 자신을 지키다  Maegeule, jasin-eul jikida   Maigret se défend
매그레, 화나다  Maegeule, hwanada   Maigret se fâche
매그레와 거지  Maegeulewa geoji   Maigret et le clochard
매그레와 검시관  Maegeulewa geomsigwan   Maigret chez le coroner
매그레와 게으른 도둑  Maegeulewa geeuleun dodug   Maigret et le voleur paresseux
매그레와 고독한 사나이  Maegeulewa godoghan sanai   Maigret et l'homme tout seul
매그레와 고집 센 목격자들  Maegeulewa gojib sen moggyeogjadeul   Maigret et les témoins récalcitrants
매그레와 그의 죽음  Maegeulewa geuui jug-eum   Maigret et son mort
매그레와 나후르 사건  Maegeulewa Nahuleu sageon   Maigret et l'affaire Nahour
매그레와 노부인  Maegeulewa nobu-in   Maigret et la vieille dame
매그레와 늙은이들  Maegeulewa neulg-eun-ideul   Maigret et les vieillards
매그레와 로뇽과 깡패들  Maegeulewa Lonyong-gwa kkangpaedeul   Maigret, Lognon et les gangsters
매그레와 머리 없는 시체  Maegeulewa meoli eobsneun siche   Maigret et le corps sans tête
매그레와 미친 여자  Maegeulewa michin yeoja   La folle de Maigret
매그레와 밀고자  Maegeulewa milgoja   Maigret et l'indicateur
매그레와 벤치의 사나이  Maegeulewa benchiui sanai   Maigret et l'homme du banc
매그레와 살인자  Maegeulewa sal-inja   Maigret et le tueur
매그레와 샤를 씨  Maegeulewa Syaleul ssi   Maigret et Monsieur Charles
매그레와 아파트  Maegeulewa apateu   Maigret en meublé
매그레와 와인상  Maegeulewa wainsang   Maigret et le marchand de vin
매그레와 용감한 사람들  Maegeulewa yong-gamhan salamdeul   Maigret et les braves gens
매그레와 유령  Maegeulewa yulyeong   Maigret et le fantôme
매그레와 장관  Maegeulewa jang-gwan   Maigret chez le ministre
매그레와 죽은 여인  Maegeulewa jug-eun yeoin   Maigret et la jeune morte
매그레와 키 큰 창녀  Maegeulewa ki keun changnyeo   Maigret et la grande perche
매그레와 토요일의 손님  Maegeulewa toyoil-ui sonnim   Maigret et le client du samedi
매그레와 플랑드르인  Maegeulewa Peullangdeuleu-in   Chez les Flamands *
매그레의 권총  Maegeule-ui gwonchong   Le revolver de Maigret
매그레의 기억  Maegeule-ui gieog   Les mémoires de Maigret
매그레의 도둑  Maegeule-ui dodug   Le voleur de Maigret
매그레의 분노  Maegeule-ui bunno   La colère de Maigret
매그레의 비밀  Maegeule-ui bimil   Une confidence de Maigret
매그레의 실패  Maegeule-ui silpae   Un échec de Maigret
매그레의 양심의 가책  Maegeule-ui yangsim-ui gachaeg   Les scrupules de Maigret
매그레의 옛 친구  Maegeule-ui yes chingu   L'ami d'enfance de Maigret
매그레의 인내심  Maegeule-ui innaesim   La patience de Maigret
매그레의 첫 수사  Maegeule-ui cheos susa   La première enquête de Maigret, 1913
매그레의 휴가  Maegeule-ui hyuga   Les vacances de Maigret
베르주라크의 광인  Beleujulakeuui gwang-in   Le fou de Bergerac *
비시의 매그레  Bisiui Maegeule   Maigret à Vichy
사나이의 목  Sanaiui mog   La Tête d'un homme *
생폴리앵에 지다  Saengpolliaeng-e jida   Le Pendu de Saint-Pholien *
생피아크르 사건  Saengpiakeuleu sageon   L'affaire Saint-Fiacre *
세실이 죽었다  Sesil-i jug-eossda   Cécile est morte
센 강의 술집  Sen gang-ui suljib   La guinguette à deux sous *
수상한 라트비아인  Susanghan Lateubiain   Pietr le Letton *
시체 형사  Siche hyeongsa   L'inspecteur Cadavre
안개의 항구  Angaeui hang-gu   Le port des brumes *
제1호 수문  Je1ho sumun   L'écluse no. 1 *
중죄 재판소의 매그레  Jungjoe jaepansoui Maegeule   Maigret aux assises
창가의 그림자  Chang-gaui geulimja   L'ombre chinoise *
테르누바의 약속  Teleunubaui yagsog   Au rendez-vous des Terre-Neuvas *
판사의 집  Pansaui jib   La maison du juge
펠리시가 여기 있다  Pellisiga yeogi issda   Félicie est là
피크라트 술집의 매그레  Pikeulateu suljib-ui Maegeule   Maigret au "Picratt's"
피크퓌스 드림  Pikeupwiseu deulim   Signé Picpus
학교에 간 매그레  Haggyoe gan Maegeule   Maigret à l'école
황색의개  Hwangsaeg-uigae   Le chien jaune

(Possibly only the first 19 Maigrets (*) were published in Korean. Please let me know if the rest actually were.)

Home   Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links