Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links
5/22/17     
Afrikaans,  Albanian,  Armenian,  Basque,  Bulgarian,  Catalan,  Chinese,  Czech,  Danish,  Dutch,  English,  Esperanto,  Estonian,  Finnish,  German,  Greek,  Hebrew,  Hungarian,  Icelandic,  Indonesian,  Italian,  Japanese,  Korean,  Latvian,  Lithuanian,  Maltese,  Norwegian,  Polish,  Portuguese,  Romanian,  Russian,  Serbo-Croatian,  Slovak,  Slovenian,  Spanish,  Swedish,  Thai,  Turkish,  Urdu,  Vietnamese,  Welsh... Multi-Language List

メグレ

Maigret in Japanese

(103 Maigrets)


みじめな奴は殺られない  Mijimena yatsu wa yararenai   On ne tue pas les pauvres types
オランダの犯罪  Oranda no hanzai   Un crime en Hollande
グラン・カフェの人々  Guran-kafe no hitobito   Ceux du Grand Café
ゲー・ムーランの踊り子  Gei-mūran no odoriko   La Danseuse du Gai-Moulin
サン・フィアクルの殺人  San-fiakuru no satsujin   L'Affaire Saint-Fiacre
サン・フィアクル殺人事件  San-fiakuru satsujin jiken   L'Affaire Saint-Fiacre
サン・フォリアン寺院の首吊人  San-forian-jiin no kubitsurinin   Le Pendu de Saint-Pholien
バイユーの老婦人  Baiyū no rōfujin   La vieille dame de Bayeux
ピガール通  Pigāru Dōri   Rue Pigalle
ベルヅュラックの狂人  Berujurakku no kyōjin   Le Fou de Bergerac
ベルト嬢と恋人  Beruto-jō to koibito   Mademoiselle Berthe et son amant
ボーマルシェ大通りの事件  Bōmarushe-ōdōri no jiken   L'Affaire du Boulevard Beaumarchais
マドモワゼル・ベルトとその恋人  Madomowazeru Beruto to sono koibito   Mademoiselle Berthe et son amant
メグレ、ニューヨークへ行  Megure, nyū-yōku e iku   Maigret à New York
メグレたてつく  Megure tatetsuku   Maigret se défend
メグレとかわいい伯爵夫人  Megure to kawaī hakushaku fujin   Maigret voyage
メグレとひとりぼっちの男  Megure to hitoribotchi no otoko   Maigret et l'homme tout seul
メグレとベンチの男  Megure to benchi no otoko   Maigret et l'homme du banc
メグレとリラの女  Megure to rira no onna   Maigret à Vichy
メグレとルンペン  Megure to rumpen   Maigret et le clochard
メグレとロニョンとギャングたち  Megure to ronyon to gyangutachi   Maigret, Lognon et les gangsters
メグレとワイン商  Megure to wainshō   Maigret et le marchand de vin
メグレと人殺 し  Megure to hitogoroshi   Maigret et le tueur
メグレと優雅な泥棒  Megure to yūgana dorobō   Maigret et le voleur paresseux
メグレと判事の家の死体  Megure to hanji no ie no shitai   La Maison du juge
メグレと匿名の密吿者  Megure to tokumei no mikkokusha   Maigret et l'indicateur
メグレと口の固い証人たち  Megure to kuchi no katai shōnintachi   Maigret et les témoins récalcitrants
メグレと善良な人たち  Megure to zenryō na hitotachi   Maigret et les braves gens
メグレと土曜日の客  Megure to doyōbi no kyaku   Maigret et le client du samedi
メグレと奇妙な女中の謎  Megure to kimyōna jochū no nazo   Félicie est là
メグレと妻を寝取られた男  Megure to tsuma o netorareta otoko   Maigret et le client du samedi
メグレと宝石泥棒  Megure to hōseki dorobō   La Patience de Maigret
メグレと幽霊  Megure to yūrei   Maigret et le fantôme
メグレと政府高官  Megure to seifu kōkan   Maigret chez le ministre
メグレと死 者の人影  Megure to shisha no (hito)kage   L'Ombre chinoise
メグレと死んだセシール  Megure to shinda Seshīru   Cécile est morte
メグレと殺された容疑者  Megure to korosareta yōgisha   La Colère de Maigret
メグレと殺人予吿状  Megure to satsujin yokokujō   Maigret hésite
メグレと殺人者たち  Megure to satsujinshatachi   Maigret et son mort
メグレと消えたオーエン氏  Megure to kieta Ōen-shi   L'improbable Monsieur Owen
メグレと消えた死体  Megure to kieta shitai   Maigret et la grande perche
メグレと消えミニアチュア  Megure to kieta miniachua / Shatōnufu no kōshōnin   Le Notaire du Châteauneuf
メグレと無愛想な刑事  Megure to buaisōna keiji   Maigret et l'inspecteur malgracieux
メグレと生死不明の男  Megure to seishi fumei no otoko   Maigret, Lognon et les gangsters
メグレと田舎教帥  Megure to inaka kyōshi   Maigret à l’école
メグレと老外交官の死  Megure to rō gaikōkan no shi   Maigret et les vieillards
メグレと老婦人  Megure to rōfujin   Maigret et la vieille dame
メグレと老婦人の謎  Megure to rōfujin no nazo   La folle de Maigret
メグレと若い女の死  Megure to wakai onna no shi   Maigret et la jeune morte
メグレと謎のピクピュス  Megure to nazo no Pikupyusu   Signé Picpus
メグレと賭博帥の死  Megure to tobakushi no shi   Maigret et l'affaire Nahour
メグレと超高級ホテルの地階  Megure to chōtōkyū hoteru no jikai   Les caves du Majestic
メグレと首無し死体  Megure to kubinashi shitai   Maigret et le corps sans tête
メグレのクリスマス  Megure no kurisumasu   Un Noël de Maigret
メグレのパイプ  Megure no paipu   La Pipe de Maigret
メグレの休暇  Megure no kyūka   Les Vacances de Maigret
メグレの初捜査  Megure no hatsusōsa   La première enquête de Maigret, 1913
メグレの回想録  Megure no kaisōroku   Les Mémoires de Maigret
メグレの失敗  Megure no shippai   Un échec de Maigret
メグレの幼友達  Megure no osana tomodachi   L'Ami d'enfance de Maigret
メグレの打明け話  Megure no uchiakebanashi   Une confidence de Maigret
メグレの拳銃  Megure no kenjū   Le Revolver de Maigret
メグレの気がかり  Megure no kigakari   Les Scrupules de Maigret
メグレの自己防衛  Megure no jikobōei   Maigret se défend
メグレの誤ち  Megure no ayamachi   Une erreur de Maigret
メグレの財布を掏った男  Megure no saifu o sutta otoko   Le Voleur de Maigret
メグレの退職旅行  Megure no taishoku ryokō   Tempête sur la Manche
メグレの途中下車  Megure no tochū gesha   Maigret a peur
メグレ保安官になる  Megure hoankan ni naru   Maigret chez le coroner
メグレ再出馬  Megure saishutsuba   Maigret
メグレ夫人と公園の女  Megure-fujin to kōen no onna   L'Amie de Mme Maigret
メグレ夫人に恋 した男  Megure-fujin ni koishita otoko   L'Amoureux de Madame Maigret
メグレ夫人のいない夜  Megure-fujin no inai yoru   Maigret en meublé
メグレ夫人の恋人  Megure-fujin no koibito   L'Amoureux de Madame Maigret
メグレ式捜査法  Megure-shiki sōsahō   Mon ami Maigret
メグレ推理を楽しむ  Megure suiri o tanoshimu   Maigret s'amuse
メグレ最後の事件  Megure saigo no jiken   Maigret et Monsieur Charles
メグレ激怒す  Megure gekidosu   Maigret se fâche
メグレ罠を張る  Megure wana o haru   Maigret tend un piège
メグレ警視を射った男  Megure-keishi o itta otoko   Le Fou de Bergerac
メグレ警部と国境の町  Megure-keibu to kokkyō no machi   Chez les Flamands
メグレ間違う  Megure machigau   Maigret se trompe
モンマルトルのメグレ  Monmarutoru no Megure   Maigret au "Picratt's"
ロウソクのしずく  Rōsoku no shizuku   Les Larmes de bougie
三文洒場  Sanmon sakaba   La Guinguette à deux sous
下宿のメグレ  Geshuku no Megure   Maigret en meublé
世界一ねばった客  Sekai-ichi nebatta kyaku   Le Client le plus obstiné du monde
停車–五十一分間  Teisha - gojūippunkan / Jūmon, 51-pun no teisha   Jeumont, 51 minutes d'arrêt
北極星  Hokkyokusei   L'étoile du Nord
怪盗レトン  Kaitō reton   Pietr-le-Letton
愚かな取引  Orokana torihiki / Rōsoku-uri   Vente à la bougie
月曜氏  Getsu-yō-shi   Monsieur Lundi
死の脅迫状  Shi no kyōhakujō   Menaces de mort
死んだギャレ氏  Shinda gyare-shi / Shiseru gyare-shi   M. Gallet décédé
死体刑事  Shitai keiji   L'Inspecteur Cadavre
死刑  Shikei   Peine de mort
殺し屋スタン  Koroshiya sutan   Stan le tueur
深夜の十字路  Shin'ya no jūji-ro   La Nuit du carrefour
港の洒場で  Minato no sakaba de   Au rendez-vous des Terre-Neuvas
溺れし者の宿  Oboreshi mono no yado   L'Auberge aux noyés
火曜の朝の訪問者  Kayō no asa no hōmonsha   Les Scrupules de Maigret
男の首  Otoko no kubi   La Tête d'un homme
第1号水門  Daiichigō suimon   L'écluse n° 1
聖歌隊の少年の証言  Seikatai no shōnen no shōgen   Le Témoinage de l'enfant de chœur
自由洒場  Jiyū sakaba   Liberty Bar
英仏海峡の嵐  Ei-futsu kaikyō no arashi   Tempête sur la Manche
街を行男  Machi o iku otoko / Tōri no otoko   L'Homme dans la rue
街中の男  Machi chuu no otoko   L'Homme dans la rue
通りの男  Tōri no otoko   L'Homme dans la rue
運河の秘密  Unga no himitsu   Le Charretier de la Providence
重罪裁判所のメグレ  Jūzai saibansho no Megure   Maigret aux assises
録音マニア  Rokuon mania   Maigret et le tueur
開いた窓  Hiraita mado   La Fenêtre ouverte
霧の港  Kiri no minato   Le Port des brumes
首吊り船  Kubitsuri-bune   La Péniche aux deux pendus
黄色い犬  Kiiroi inu   Le chien jaune

(Most of this listing is based on data from the Paris du Commissaire Maigret website (Japanese: EUC-JP).)

Home   Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links