Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links
5/22/17     
Afrikaans,  Albanian,  Armenian,  Basque,  Bulgarian,  Catalan,  Chinese,  Czech,  Danish,  Dutch,  English,  Esperanto,  Estonian,  Finnish,  German,  Greek,  Hebrew,  Hungarian,  Icelandic,  Indonesian,  Italian,  Japanese,  Korean,  Latvian,  Lithuanian,  Maltese,  Norwegian,  Polish,  Portuguese,  Romanian,  Russian,  Serbo-Croatian,  Slovak,  Slovenian,  Spanish,  Swedish,  Thai,  Turkish,  Urdu,  Vietnamese,  Welsh... Multi-Language List

Maigret in German

(103 Maigrets)


»Etoile du Nord« - Stern des Nordens   L'étoile du Nord
Das Wirtshaus zu den Ertrunkenen   L'Auberge aux noyés
Der Drohbrief   Menaces de mort
Der Kahn mit den beiden Erhängten   La Péniche aux deux pendus
Der Mann auf der Straße   L'Homme dans la rue
Der Notar von Châteauneuf   Le Notaire du Châteauneuf
Der zweifelhafte Monsieur Owen   L'improbable Monsieur Owen
Die Affäre vom Boulevard Beaumarchais   L'Affaire du Boulevard Beaumarchais
Die alte Dame aus Bayeux   La vieille dame de Bayeux
Die Aussage des Ministranten   Le Témoinage de l'enfant de chœur
Die Spieler vom »Grand-Café«   Ceux du Grand Café
Die Todesstrafe   Peine de mort
Die Versteigerung   Vente à la bougie
Die Wachstropfen   Les Larmes de bougie
Ein offenes Fenster   La Fenêtre ouverte
Herr Montag   Monsieur Lundi
Hier irrt Maigret   Une erreur de Maigret
Hier irrt Maigret   Maigret se trompe
Jeumont, 51 Minuten Aufenthalt   Jeumont, 51 minutes d'arrêt
Madame Maigrets Freundin   L'Amie de Mme Maigret
Madame Maigrets Liebhaber   L'Amoureux de Madame Maigret
Mademoiselle Berthe und ihr Geliebter   Mademoiselle Berthe et son amant
Maigret als möblierter Herr   Maigret en meublé
Maigret als Zuschauer   Maigret s'amuse
Maigret am Treffen der Neufundlandfahrer   Au rendez-vous des Terre-Neuvas
Maigret amüsiert sich   Maigret s'amuse
Maigret auf Reisen   Maigret voyage
Maigret bei den Flamen   Chez les Flamands
Maigret beim Coroner   Maigret chez le coroner
Maigret contra Picpus   Signé Picpus
Maigret erlebt eine Niederlage   Un échec de Maigret
Maigret gerät in Wut   Maigret se fâche
Maigret hat Angst   Maigret a peur
Maigret hat Geduld   La Patience de Maigret
Maigret hat Skrupel   Les Scrupules de Maigret
Maigret im Haus des Richters   La Maison du juge
Maigret im Luxushotel   Les caves du Majestic
Maigret in Arizona   Maigret chez le coroner
Maigret in der Liberty Bar   Liberty Bar
Maigret in Künstlerkreisen   Le Voleur de Maigret
Maigret in Kur   Maigret à Vichy
Maigret in Nöten   L'écluse n° 1
Maigret in New York   Maigret à New York
Maigret ist wütend   La Colère de Maigret
Maigret kämpft um den Kopf eines Mannes   La Tête d'un homme
Maigret läßt sich Zeit   La Patience de Maigret
Maigret macht Ferien   Les Vacances de Maigret
Maigret nimmt Urlaub   Les Vacances de Maigret
Maigret regt sich auf   Maigret se fâche
Maigret riskiert seine Stellung   La Tête d'un homme
Maigret schiet tekort   Un échec de Maigret
Maigret stellt eine Falle   Maigret tend un piège
Maigret tappt im dunkeln   Le Charretier de la Providence
Maigret und das Dienstmädchen   Félicie est là
Maigret und das Gespenst   Maigret et le fantôme
Maigret und das Phantom   Maigret et le fantôme
Maigret und das Schattenspiel   L'Ombre chinoise
Maigret und das Verbrechen an Bord   Au rendez-vous des Terre-Neuvas
Maigret und das Verbrechen in Holland   Un crime en Hollande
Maigret und der Clochard   Maigret et le clochard
Maigret und der Einsame   Maigret et l'homme tout seul
Maigret und der Fall Josset   Une confidence de Maigret
Maigret und der Fall Nahour   Maigret et l'affaire Nahour
Maigret und der faule Dieb   Maigret et le voleur paresseux
Maigret und der Gehängte von Saint-Pholien   Le Pendu de Saint-Pholien
Maigret und der geheimnisvolle Kapitän   Le Port des brumes
Maigret und der gelbe Hund   Le chien jaune
Maigret und der hartnäckigste Gast der Welt   Le Client le plus obstiné du monde
Maigret und der Kopflose   Maigret et le corps sans tête
Maigret und der Mörder   Maigret et le tueur
Maigret und der Mann auf der Bank   Maigret et l'homme du banc
Maigret und der Messerstecher   Maigret et le tueur
Maigret und der Minister   Maigret chez le ministre
Maigret und der Pole   Stan le tueur
Maigret und der Samstagsklient   Maigret et le client du samedi
Maigret und der Schatten am Fenster   L'Ombre chinoise
Maigret und der Spion   La Danseuse du Gai-Moulin
Maigret und der Spitzel   Maigret et l'indicateur
Maigret und der tote Herr Gallet   M. Gallet décédé
Maigret und der Treidler der >Providence<   Le Charretier de la Providence
Maigret und der Verrückte   Le Fou de Bergerac
Maigret und der Verrückte von Bergerac   Le Fou de Bergerac
Maigret und der verstorbene Monsieur Gallet   M. Gallet décédé
Maigret und der Weihnachtsmann   Un Noël de Maigret
Maigret und der Weinhändler   Maigret et le marchand de vin
Maigret und die Affäre Saint-Fiacre   L'Affaire Saint-Fiacre
Maigret und die alte Dame   Maigret et la vieille dame
Maigret und die alten Leute   Maigret et les vieillards
Maigret und die Bohnenstange   Maigret et la grande perche
Maigret und die braven Leute   Maigret et les braves gens
Maigret und die Gangster   Maigret, Lognon et les gangsters
Maigret und die Groschenschenke   La Guinguette à deux sous
Maigret und die junge Tote   Maigret et la jeune morte
Maigret und die Keller des >Majestic<   Les caves du Majestic
Maigret und die kleine Landkneipe   La Guinguette à deux sous
Maigret und die kopflose Leiche   Maigret et le corps sans tête
Maigret und die schrecklichen Kinder   Maigret à l’école
Maigret und die Spinnerin   La folle de Maigret
Maigret und die T&aunl;nzerin Arlette   Maigret au "Picratt's"
Maigret und die Unbekannte   Maigret et la jeune morte
Maigret und die verrückte Witwe   La folle de Maigret
Maigret und die widerspenstigen Zeugen   Maigret et les témoins récalcitrants
Maigret und die Zwillinge   Pietr-le-Letton
Maigret und Inspektor Griesgram   Maigret et l'inspecteur malgracieux (malchanceux)
Maigret und Inspektor Lognon   Maigret, Lognon et les gangsters
Maigret und Monsieur Charles   Maigret et Monsieur Charles
Maigret und Pietr der Lette   Pietr-le-Letton
Maigret und sein Jugendfreund   L'Ami d'enfance de Maigret
Maigret und sein Neffe   Maigret
Maigret und sein Revolver   Le Revolver de Maigret
Maigret und sein Rivale   L'Inspecteur Cadavre
Maigret und sein Sonnabend-Besucher   Maigret et le client du samedi
Maigret und sein Toter   Maigret et son mort
Maigret und Stan der Killer   Stan le tueur
Maigret unter den Anarchisten   Le Pendu de Saint-Pholien
Maigret verliert eine Verehrerin   Cécile est morte
Maigret verschenkt seine Pfeife   Signé Picpus
Maigret verteidigt sich   Maigret se défend
Maigret vor dem Schwurgericht   Maigret aux assises
Maigret zögert   Maigret hésite
Maigret, die Tänzerin und die Gräfin   Maigret au "Picratt's"
Maigret, Lognon und die Gangster   Maigret, Lognon et les gangsters
Maigrets erste Untersuchung   La première enquête de Maigret, 1913
Maigrets Geständnis   Une confidence de Maigret
Maigrets Memoiren   Les Mémoires de Maigret
Maigrets Nacht an der Kreuzung   La Nuit du carrefour
Maigrets Pfeife   La Pipe de Maigret
Man tötet arme Leute nicht   On ne tue pas les pauvres types
Mein Freund Maigret   Mon ami Maigret
Pigalle   Rue Pigalle
Sturm über dem Kanal   Tempête sur la Manche
Weihnachten mit Maigret   Un Noël de Maigret

(Most of this listing is based on data from the Quai des Orfèvres website.)

Home   Bibliography  Reference  Forum  Plots  Texts  Simenon  Gallery  Shopping  Film  Links