Bibliography   Reference   Forum   Plots   Texts   Simenon   Gallery   Shopping   Film   Links

Elle
January 9 janvier, 1956
N° 524, p 11

Le premier ballet policier du monde

a pour auteur Georges Simenon


The world's first detective story ballet

has Georges Simenon for its author

ELLE

aux Ballets de Paris - at the ballets of Paris

Roland Petit crée le premier ballet policier du monde : « La Chambre ». Georges Simenon auquel il avait demandé le livret, l'a écrit en six heures cet été (il l'avait d'abord intitulé « La Peau des autres »). Quand il l'a vu pour la première fois à un répétition, dansé par Véronika Mlakar et Buzz Miller – deux nouveaux et jeunes danseurs tchèques – il a dit : « J'ai déjà été adapté à l'écran, à la radio et à la télévision mais jamis je n'ai retrouvé mon atmosphère comme dans ce ballet. Je suis dépassé. C'est un peu comme si on m'avait ajouté quelque chose. ».

Roland Petit creates the world's first detective story ballet, "The Room." Georges Simenon, whom he asked to do the libretto, wrote it in six hours this summer (first entitled "The Skin of Others"). When he saw it for the first time at a rehearsal, danced by Véronika Mlakar and Buzz Miller – two new young Czech dancers – he said: "I've already been adapted to film, radio and television, but I've never encountered my atmosphere as in this ballet. I'm at sea. It's a little like someone has added something to me."


Bernard Buffet (décorateur - set designer), Georges Auric (compositeur - composer), Georges Simenon (auteur - author), Véronika Mlakar (jeune et nouvelle danseuse tchèque - new young Czech dancer).

More in Paris Match, January 14, 1956.


Home   Bibliography   Reference   Forum   Plots  Texts   Simenon   Gallery   Shopping   Film   Links