Fabre's Word List: English / Gilbertese / French

1. abdomenpilotoAbdomen
2. anchor (v)pehi pitiMouiller (navire ou pirogue)
3. anuskiAnus
4. armpeiBras
5. askkanhaiDemander
6. attachkapaia-kepeiAttacher
7. backaukouDos
8. back of headkamoOcciput
9. badkino kinoMauvais
10. bad smellpoiraSentir mauvais
11. belchpani kanaRot (roter)
12. birdsmaniOiseau (en général)
13. bitetenaMordre
14. blackeutoNoir
15. blindpo mataAveugle
16. bloodraraSang
17. blow (v)tooukSouffle, souffler
18. blow nosengakoMoucher (Se)
19. boneri, teriOs
20. bonitokanehekeBonite (poisson)
21. boxpakengeBoîte
22. braid, cordtokoranTresse en général, corde
23. breadfruit (tree & fruit)mehiArbre à pain et son fruit
24. breakotouiaCasser, rompre
25. breastpani paniPoitrine
26. breastmamaSein en général
27. breast, firmmama tetehiSein ferme
28. breast, hangingmama toukouaiSein pendant
29. breathtokoukiHaleine (respiration)
30. broomtooBalai
31. brotherouenaFrère
32. buttockspoukiFesses
33. calf (of leg)maou kounoeaMollet (gras de la jambe)
34. caneekoBaton
35. cannibaltena tenaAnthropophage
36. canoe platformkiaroPlate-forme de pirogue
37. canon, gunkatiCanon, fusil
38. carryhouetiaPorter
39. carry on shoulderskarououtiaPorter sur les épaules
40. catkatamaChat
41. channelravaPassage (chenal)
42. cheektapaJoues
43. chickenmoaPoule
44. chieftoueChef
45. chinpangeMenton
46. clap hands, applaudto poupoClaquer des mains, applaudir
47. climb a coconut treeti ani aniGrimper sur un cocotier
48. close (v)poFermer
49. clothestoukounoue-kaiVêtement
50. cloudsnangNuages
51. coconutpenCoco
52. coconut branchariBranche de cocotier
53. coconut cord, sennitpepitiTresse en fil de cocotier
54. coconut husknanaÉcorce d'un coco
55. coconut milkhouan te niLait de coco
56. coconut oilpaHuile de coco
57. coldmaririFrois (Avoir)
58. collar bonerini parekClavicule
59. combpaini kinoutPeigne
60. come hereno nokou meiIci (Viens)
61. coraltiatipCorail
62. coughpoko pokoRhume (tousser)
63. crytangi tangiPleur, pleurer
64. cuttokoraCouper
65. cut, trimkorouiaTailler
66. dance (n)rouia kapoDanse
67. dance (v)roueDanser
68. dayoutiJour
69. deadmateMort
70. deafpounoSourd
71. defecatepekaSelle (Aller à la)
72. detachkaparaDétacher
73. dirtypareSale
74. doctoraorekMédecin
75. dogmohokoChien
76. doorjetiaPorte
77. draw a circleotiriTracer un cercle
78. drinkmohoi motoBoire
79. drinking cupmahounkoCoupe, vase pour boire
80. eartaringaOreille
81. eatkaikaiManger
82. ebbtidepikeJusant
83. eggnatinaOeuf
84. ejaculatepekanikaiÉjaculer
85. enemyaounEnnemi
86. erectionteriÉrection (être en)
87. excrement (bad word)poutahiExcréments (ordure) (terme de mépris)
88. extinguishoukiaÉteindre
89. eyemataOeil
90. eyebrowshariSourcils
91. eyelasheskanoani mataCils
92. eyelidsaoui mataPaupières
93. facepai tiro-taumouneVisage
94. fan (n)tororoSoufflet
95. farraroLoin
96. farttinkPet (péter)
97. fathertemantPère
98. favoritepouaiFavoris
99. featherpouraiPlume, poil du corps
100. fill upnoho ranaBoucher
101. fingerstapouni peiDoigts
102. fireeiFeu
103. fishika-pehi-tigoPoisson
104. fishhookmataouHameçon
105. flat surfaceeiririSurface unie, plane
106. flesh, humanrimoChair humaine
107. fly (bird)tiraVoler, oiseau
108. foldniriaPlier, envelopper
109. footraurounouePied
110. foreheadramaFront
111. fray, unravellingkorouiaEffiler (Action d')
112. friend (change name with one)araAmi (Changer de nom avec un)
113. gannet (bird)kepouiFou (oiseau)
114. get up!tekatečracLève-toi
115. girlahineFille
116. givekameiDonner
117. give birthtehehi-pagaAccoucher
118. give mevouvoutiDonne-moi
119. gonaki nakoAller (S'en)
120. go away!en nakoAllez-vous-en
121. go, comeano-anga-hereAller, venir
122. goodleleiBon
123. good smellaloukiaSentir bon
124. hairetouCheveux
125. handraou rou ni peiMain
126. hat, hairdoparaChapeau, coiffure
127. headtapanouTête
128. heatriringa-ririChaleur
129. heelpouki-noueTalon
130. hereikeiIci
131. hidekarapaCacher
132. hittitaouFrapper
133. hollow outekenakeCreuser
134. housepata toumaMaison
135. hunger (v)pakeFaim (Avoir)
136. inhabitmoue moueHabiter
137. insideparoDedans
138. intercoursepani paniCoït (Acte du)
139. ironmoneiFer
140. island (land)penouaIle (terre)
141. it's goodetoouBien (C'est)
142. itchingteumaririeDémangeaison
143. kingkaroutRoi (grand chef)
144. kissingaBaiser
145. kneepoupou onoueGenou
146. lamppahiaLampe
147. landpenouaTerre
148. laughngareRire
149. lie on the backematouÉtendu sur le dos
150. lightkaouraAllumer
151. lightningtehitiÉclair
152. lipsriaLèvres
153. look attara taraRegarder (voir)
154. lousetoutiPou
155. make angryitaouColère (Se mettre en)
156. mastaneangMât
157. matkieNatte (qui sert de pagne)
158. milkran i te mamaLait
159. mitre shellkupineMitre (coquille)
160. moonnamaka hinaLune
161. moon, fullrinLune (Pleine)
162. moon, halfraerereLune (Demi-)
163. moon, newtoaikaLune (Nouvelle)
164. motheratsinaMère
165. mouthpouaBouche
166. muchnoui nouiBeaucoup
167. nails (finger, toe)toukiOngles
168. nameentai ingoaNom
169. navelpoutoNombril
170. navigateeie eieNaviguer
171. nearekanPrès
172. neckroroaCou
173. necklace, k.okaroro-pouretou-nikapengaColliers de diverses formes
174. nightpongNuit
175. noakea, tiakiNon
176. noddyjoNoddi (oiseau)
177. noontaouanoukMidi
178. nosepačriNez
179. not knowpapanga ahinkourSavoir (Ne pas)
180. ofjDe, du (art. déf., signe du gén.)
181. old womankaraFemme vieille
182. olive shellpoure pangaOlive (genre de coquilles)
183. one-eyedtoko keini mataBorgne
184. open (door)anaiaOuvrir (porte)
185. outriggerramaBalancier de pirogue
186. paddlepoenatmaPagaie
187. paddlertooPagaïer
188. pandanustouPandanus
189. peniskapangaPenis
190. peopleaomataHomme en général
191. pigmoto motoCochon
192. pinchkinikiniPincer
193. point atkotouiaIndiquer
194. ponytailpouki natouQueue de cheveux que les naturels portent derrière la tête
195. porcelain shellkaupouiPorcelaine (genre de coquilles)
196. porpoiseeiriouiMarsouin
197. pregnant womanpikou, kouFemme enceinte
198. rainkaraouPluie
199. rainbowhoui raraArc-en-ciel
200. reefpangačRécif
201. remoratari tariRemora (poisson)
202. roll a strip, bandniriaRouler une bande
203. ropemaca / maiaCorde
204. rub noses in greetingarou pairiSaluer en se frottant le nez
205. rudderpoueGouvernail (pagaie qui en sert)
206. sail (ship)raVoile de navire
207. salivapaouareSalive
208. sandtanoSable
209. satisfy one's hungernouaiRassassier (Se)
210. scarmokoro-paitourouCicatrice
211. seatahariMer
212. sea swallowkia kiaHirondelle de mer
213. secret sorrowemakouAffliction secrète
214. seenoriaVoir (Faire)
215. shadetaoumeneOmbre
216. sharkpakoaRequin (poisson)
217. sharp, pointedtahinaAigu, pointu
218. shavetokoro pouraiRaser
219. shedtoumaHangar
220. shellspainiaCoquilles en général
221. shipkaipouke toaNavire
222. ship's deck (tent)mauPavillon d'un navire
223. shirt, clothingtou kou ne kaiChemise, vêtement en général
224. shoulderstapouangaÉpaules
225. show me that!makamete noreMontre-moi cela
226. sickauoumaraki, mate mateMalade
227. singpopihiChanter
228. sitteka tekaAsseoir (S'), assis
229. sit cross-leggedtoanoueAsseoir (S') les jambes croisées
230. skin (human)oukoumiÉpiderme (peau humaine)
231. sky, heavenkaravaCiel, firmament
232. slavetopouni peiHomme esclave
233. sleepmoue moueDormir
234. small, littletekinini, titaoutanaPetit (peu)
235. smoke (n)poupou neiFumée
236. smoke a pipekaupou pouaiFumer la pipe
237. sneezematieÉternuer
238. snoreringongoRonfler
239. sole of footnana nounouhePlante des pieds
240. sonhouaFils
241. soonhehiBientôt
242. Southern Cross (constellation)mani koroCroix du Sud (constellation)
243. speakkangaiParler
244. speartapotara oeouaLance
245. spearkatouaSagaie
246. spitpaouareCracher
247. spoil (food)riripiaÉventer (S')
248. squattoro toroAsseoir (S') sur les fesses
249. standingeteiDebout
250. startoui touiÉtoile
251. steal somethingtoto-toou toouVoler un objet
252. steer (a ship, canoe)tohoupeGouverner (un navire, pirogue)
253. stomachpirotoEstomac
254. stonetouanPierre
255. sucklemama iaAllaiter
256. suntahahiSoleil
257. sun, noontaouanoukSoleil à midi
258. sun, risingoti tahiSoleil levant
259. sun, settingepoungi tahahiSoleil couchant
260. sweatmahonoSueur
261. swimhouhouaNager
262. tack (a canoe)eriakeLouvoyer (se dit d'une pirogue ou d'un bâtiment)
263. tail (animal)pouki naQueue (d'animal)
264. taketaouaPrendre
265. tattooingtahiteTatouage
266. tear, ripourouakeDéchirer
267. tearsran i mataLarmes
268. teethmouiDents
269. testiclesratoTesticules
270. theteLe (article défini)
271. the (demonstrative article)koLe (article démonstratif)
272. thightoaeCuisses
273. threatentitaouMenacer
274. throwkane kane, jevenakoJeter
275. thunderpahaTonnerre
276. toestapounoueOrteils
277. tongueneveLangue
278. turtletohountTortue
279. understandtaheteComprendre
280. urinatemimiPisser
281. vaginakereVulve
282. veinsiaVeines
283. virgin (girl)tepounoVierge (Fille)
284. walknako nakoMarcher
285. war clubehoumpoCasse-tête
286. washni reireLaver
287. wash selfkaupourourouLaver (Se)
288. waterhouaran, ranEau
289. wave (n)naouLame, vague
290. whistlekanimoumouiSiffler
291. whitekoroheinaBlanc
292. windhangVent
293. wipetaheiaEssuyer
294. womantohaineFemme
295. woodtekaiBois (subst.)
296. wood carvingniniSculpture sur bois
297. wrestletoounLutter (lutte)
298. yard (sail)ipiVergue
299. yawntehaBailler
300. yeseaiOui
301. young man, adolescentpakouakHomme jeune, adolescents
302. (1) onetouhana1
303. (10) tentepouina10
304. (100) one hundredtenga houn100
305. (2) twohoua2
306. (20) twentyhouanpoui20
307. (3) threetenoua3
308. (30) thirtyteni poui30
309. (4) fourahoua 4
310. (40) fortyaupoui40
311. (5) fivenimahoua5
312. (50) fiftynimaoupoui50
313. (6) sixonohoua6
314. (60) sixtyonopoui60
315. (7) sevenitoua7
316. (70) seventyitipoui70
317. (8) eightonoua8
318. (80) eightyouiponi80
319. (9) ninelouachoua9
320. (90) ninetyhouaoupoui90

Return to Introduction
Return to Gilbertese