Hiram Bingham, D.D. with additional scientific material from Luomala, Goo & Banner.
and
Father Ernest Sabatier, M.S.C.
(translated by Sr. M. Oliva)
|
compiled by
Stephen Trussel and Gordon W. Groves,
University of Hawaii, 1978
ba
|
ba n iku
|
ba n ruruo
|
ba n uri
|
ba ni babai
|
ba ni kaina
|
ba ni kamaimai
|
ba ni kana
|
ba ni kanawa
|
ba ni koko
|
ba ni kua
|
ba niko
|
ba raerae
|
ba rairai
|
ba rerei
|
ba rongorongo
|
ba roro
|
baamai
|
baara
|
baba
|
baba n aine
|
baba na aine
|
babababa
|
babaea
|
babaeao
|
babaebaeta
|
babaeina
|
babaenikai
|
babai
|
babai n anti
|
babai wae
|
babaia
|
babaibai
|
babaibainanti
|
babaibao
|
babaibati
|
babaibuaka
|
babaikabubu
|
babaikimoa
|
babaikoraki
|
babaiku
|
babaikuikui
|
babaimangori
|
babaimano
|
babainataeia
|
babainikirina
|
babainrangirangia
|
babainraraea
|
babairababa
|
babairaraoi
|
babairawerawe
|
babaire
|
babairea
|
babairekereke
|
babairemwe
|
babairoko
|
babaitabare
|
babaitau
|
babaiteke
|
babaitoka
|
babaitokatoka
|
babaitoto
|
babaka
|
babakaine
|
babakamoamoa
|
babakanakoa
|
babakanakoi
|
babakanataei
|
babakanateiaine
|
babakanatua
|
babakanikawai
|
babakaniking
|
babakannano
|
babakanrerei
|
babakanrorobuaka
|
babakanroronga
|
babakantamaroa
|
babakantang
|
babakantoka
|
babakaonon
|
babakarake
|
babakario
|
babakatae
|
babaki
|
babako
|
babakoa
|
babakoinawa
|
babakoran
|
babaku
|
babamaiu
|
babana
|
babananun
|
babane
|
babanebane
|
babaneki
|
babanga
|
babangabai
|
babangaki
|
babanganikou
|
babanganimatang
|
babanganrino
|
babanganriro
|
babangantaeka
|
babanganun
|
babangaomata
|
babangare
|
babaniman
|
babanura
|
babanuri
|
babao
|
babaokoko
|
babaono
|
babaoua
|
babaraanikewe
|
babaraki
|
babarantiko
|
babareka
|
babarekatia
|
babariko
|
babaro
|
babarua
|
babatababa
|
babatauti
|
babatei
|
babati
|
babati ni kai
|
babatiakina
|
babatiana
|
babatinikai
|
babatiraeia
|
babatita
|
babatongotongo
|
babatu
|
babatua
|
babaturua
|
babau
|
babaubauta
|
babaurua
|
babaware
|
babawarea
|
babeina
|
babera
|
babero
|
babetito
|
babetitoa
|
babobo
|
baboia
|
babu
|
babua
|
babubura
|
babue
|
babunibakoa
|
babutababa
|
bae
|
baeao
|
baebaeta
|
baebaeti
|
baei
|
baeka
|
baekeke
|
baekekeieta
|
baenata
|
baene
|
baenenibon
|
baenikai
|
baenne
|
baere
|
baerei
|
baewe
|
bai
|
bai maono
|
bai n oro
|
bai n rang
|
bai n taitaim
|
bai n takakaro
|
bai n tinaniku
|
bai ni karau
|
bai ni kataratara
|
bai ni katine
|
bai ni katoto
|
bai ni kiakia
|
bai ni man
|
bai ni mane
|
baia
|
baiati
|
baiba
|
baibabaro
|
baibai
|
baibain
|
baibaina
|
baibainanti
|
baibakara
|
baibake
|
baibao
|
baibara
|
baibaro
|
baibati
|
baibi
|
baibingao
|
baibo
|
baibuaetia
|
baibuaka
|
baibuobuoki
|
baibure
|
baiburebure
|
baieta
|
baieti
|
baika
|
baikabubu
|
baikai
|
baikairua
|
baikakateke
|
baikaki
|
baikana
|
baikanne
|
baikare
|
baikateke
|
baike
|
baikiaro
|
baikimoa
|
baikinakina
|
baiko
|
baikoa
|
baikomkom
|
baikora
|
baikoraki
|
baikorakora
|
baikori
|
baikorikori
|
baiku
|
baikuikui
|
baimaere
|
baimaiu
|
baimanea
|
baimangori
|
baimano
|
baimanu
|
baimanuteitei (teitei)
|
baimanutemai
|
baimaono
|
baimara
|
baimaran
|
baimare
|
baimatoa
|
baimoa
|
bain aine
|
bain ni kun
|
bain tebo
|
baina
|
bainabora
|
bainae
|
bainaine
|
bainainea
|
bainanti
|
bainataei
|
bainataeia
|
bainikanewe
|
bainikataratara
|
bainikiakia
|
bainikirina
|
bainiman
|
bainimane
|
bainimanea
|
bainingare
|
bainingareakina
|
bainororo
|
bainrangirang
|
bainrangirangia
|
bainraraea
|
bainte
|
baio
|
baioa
|
baira
|
bairababa
|
bairae
|
bairakau
|
bairaoi
|
bairara
|
bairarae
|
bairaraoi
|
bairaro
|
bairaroi
|
bairawata
|
bairawerawe
|
bairawerawea
|
baire
|
bairea
|
baireke
|
bairekereke
|
bairemwe
|
bairera
|
bairi
|
bairiati
|
bairikaki
|
bairoko
|
bairoro
|
bairua
|
bairuti
|
baita
|
baitaba
|
baitabare
|
baitabuaeti
|
baitabuariki
|
baitaere
|
baitangako
|
baitanganga
|
baitangauri
|
baitangitang
|
baitari
|
baitata
|
baitau
|
baiteke
|
baitererei
|
baitia
|
baitoito
|
baitoka
|
baitokatoka
|
baitongo
|
baitoto
|
baituru
|
baiturua
|
baiuki
|
baiun
|
baiura
|
baiuti
|
baka
|
baka n akoi (p.)
|
baka n anea
|
baka n aoka
|
baka n ataei
|
baka n ataeinaine
|
baka n atua
|
baka n nano
|
baka n nanona
|
baka n rabakau
|
baka n rang
|
baka n rerei
|
baka n roronga
|
baka n taeka
|
baka n tamare
|
baka n toka
|
baka oko
|
bakabai
|
bakabaka
|
bakabaka ni koroa
|
bakabakanikoroa
|
bakabane
|
bakabaun
|
bakabenuamuri
|
bakabobo
|
bakaborau
|
bakaboraua
|
bakabota
|
bakabu
|
bakabua
|
bakabuaka
|
bakabubu
|
bakabure
|
bakaburea
|
bakabwi
|
bakabwia
|
bakaea
|
bakaieie
|
bakaine
|
bakainea
|
bakake
|
bakakea
|
bakako
|
bakakurabe
|
bakamaieta
|
bakamanang
|
bakamangai
|
bakamau bakamaua
|
bakamaurua
|
bakamim
|
bakamoamoa
|
bakanako
|
bakanana
|
bakananoa
|
bakanataei
|
bakanateiaine
|
bakanatua
|
bakanikai
|
bakanikoroa
|
bakanimate
|
bakanimtao
|
bakanimtaoa
|
bakannaioro
|
bakannano
|
bakanrang
|
bakanrerei
|
bakanrereia
|
bakanrorobuaka
|
bakanroronga
|
bakantamaroa
|
bakantang
|
bakantirioro
|
bakantoka
|
bakanutao
|
bakao
|
bakaobo
|
bakaoko
|
bakaokoa
|
bakaonon
|
bakaoraora
|
bakara
|
bakarae
|
bakarakara
|
bakarake
|
bakararan
|
bakarateaba
|
bakaraurau
|
bakarawa
|
bakarere
|
bakarerea
|
bakario
|
bakaro
|
bakaroto
|
bakarouaba
|
bakarua
|
bakarube
|
bakaruru
|
bakatae
|
bakataea
|
bakatamoa
|
bakatara
|
bakatarawa
|
bakatari
|
bakatata
|
bakatati
|
bakatatia
|
bakataua
|
bakate
|
bakate keria
|
bakateke
|
bakatekea
|
bakatekera
|
bakati
|
bakatibu
|
bakatibutibu
|
bakatitau
|
bakatiti
|
bakatoki
|
bakatokitoki
|
bakatoko
|
bakatokoa
|
bakatoto
|
bakatuka
|
bakatuntun
|
bakaturu
|
bakatutu
|
bakaua n iku
|
bakaukau
|
bakawai
|
bake
|
bakekete
|
bakeke
|
bakete
|
baketi
|
baki
|
baki ni kuia
|
bakibaki
|
bakibora
|
bakikangenge
|
bakiroro
|
bakiruru
|
bakitaia
|
bakitaiaroro
|
bakitoutou
|
bako
|
bakoa
|
bakoanimarawa
|
bakoko
|
bakora
|
bakorana
|
bakororso
|
bakota
|
bakotakarewena
|
bakoua
|
baku
|
baku ni kuia
|
bakua
|
bakuaku
|
bakuraewa
|
bakurakura
|
bam
|
bamai
|
bamaiu
|
bamakoro
|
bamanio
|
bamano
|
bamate
|
bambanta
|
bambati
|
bamiuranete
|
bamoti
|
ban
|
bana
|
banaba
|
banababaki
|
banabana
|
banabangubangu
|
banabuabu
|
banabuaka
|
banake
|
banakeke
|
banakuaku
|
banana
|
bananiman
|
banao
|
banaonao
|
banaoraki
|
banaraoi
|
banarerarera
|
banari
|
banaruru
|
banarurururu
|
banatabataba
|
banataekeke
|
banataketake
|
banatakutaku
|
banatoto
|
bane
|
baneakina
|
baneawa
|
banebane
|
banebaneieta
|
banei
|
baneinei
|
baneka
|
banekatia
|
baneki
|
banerere
|
baneriki
|
bang
|
banga
|
banga aro
|
banga n auau
|
banga n rabakau
|
banga n rino
|
banga n rinorino
|
banga n riroa
|
banga n taeka
|
banga n taninga
|
banga n tau ngea
|
banga n tiko
|
banga n tingo
|
banga n u
|
banga n un
|
banga n waro
|
banga ni aine
|
banga ni bai
|
banga ni kaniko
|
banga ni karabakau
|
banga ni kewe
|
banga ni kou
|
banga ni kume
|
banga ni kuna
|
banga ni matang
|
banga ni waru
|
bangaaomata
|
bangabai
|
bangabanga
|
bangabangauatabo
|
bangaki
|
banganibai
|
banganikarabakau
|
banganikou
|
banganikoua
|
banganikuna
|
banganimatang
|
banganrino
|
banganrinoa
|
banganriro
|
banganriroa
|
bangantaeka
|
banganuaru
|
banganun
|
bangaomata
|
bangare
|
bangarua
|
bangau nako
|
bange
|
bangekanga
|
bangenibakoa
|
bangke
|
bangota
|
bangu
|
bangua
|
bangubangu
|
bangure
|
bani
|
bania
|
baniban
|
banikaina
|
banikana
|
banikimaimai
|
banikinauere
|
banikoko
|
banikoniko
|
banin
|
banina
|
banna
|
bannaka
|
bannao
|
banruruo
|
banta
|
bantongo
|
banuea
|
banunua
|
banuri
|
bao
|
baoua
|
bao n uea
|
baobao
|
baokan
|
baoki
|
baokoko
|
baokubain
|
baomara
|
baonikarea
|
baonimoto
|
baonuea
|
baotaburimai
|
baoti
|
baoua
|
bara
|
bara ikarikiriki
|
bara n taninga
|
bara n tauti
|
bara nako
|
bara ni kaue
|
bara ni kewe
|
barabara
|
baraikarikiriki
|
baraina
|
barainoku
|
barairai
|
baraitoa
|
baraitoa ae nei terata
|
baraitoa ae te are
|
baraitoa te wae ni ma
|
baraka
|
barakaraka
|
barakatuatua
|
baraki
|
barakia
|
barakua
|
barang
|
baranga
|
baranikewe
|
baranna
|
barano
|
barantauti
|
barantiko
|
barantonga
|
barara
|
bararai
|
bararaia
|
barariku
|
barataburimai
|
baratau
|
baratu
|
barau
|
baraua
|
bare
|
bareaka
|
bareau
|
barebare
|
barebue
|
bareka
|
barekareka
|
barekatia
|
bareke
|
barekurabe
|
bareng
|
barengaia
|
barengaru
|
barere
|
baretaiti
|
baretama
|
baretenia
|
bareti
|
bareum
|
bareuma
|
bari
|
bariko
|
barikoriko
|
bariku
|
baring
|
baritaio
|
bariti
|
baro
|
baroa
|
baroakina
|
barobaro
|
barobaroba
|
baron
|
baronga
|
barongai
|
baronria
|
barotia
|
baru
|
barua
|
barubaru
|
baruku
|
barukuruku
|
bata
|
batabata
|
batai
|
bataia
|
bataka
|
batakataka
|
batana
|
batano
|
batantika
|
batata
|
batatara
|
batau
|
bataua
|
batauti
|
bate
|
batena
|
batere
|
bateriti
|
batete
|
bati
|
batia
|
batiatia
|
batibo
|
batiboa
|
batibobo
|
batibu
|
batika
|
batikora
|
batiku
|
batikutiku
|
batimara
|
batin
|
batinana
|
batinawa
|
batinou
|
batirae
|
batiraeia
|
batiraku
|
batirakua
|
batirara
|
bato
|
batoara
|
batobato
|
batokitoki
|
batoko
|
batokotoko
|
batongotongo
|
batoro
|
batu
|
batua
|
batua ni bai
|
batuaaikairake
|
batuaro
|
batuaun
|
batunga
|
batutu
|
bau
|
bau n rimoa
|
bau n rimwimata
|
baua
|
baua ni kiebaeba
|
bauaneikiebaeba
|
bauarake
|
bauarira
|
baubau
|
baue
|
baueata
|
baun
|
baun nei kiebaeba
|
bauna
|
baunuea
|
baura
|
baurawata
|
bauriri
|
bauriria
|
baurua
|
baurua rekareka
|
bauruarekareka
|
bauta
|
bauti
|
bautimu
|
bautimwia
|
bautongo
|
baware
|
bawarea
|
bawe
|
bawea
|
baweata
|
baweina
|
bawemara
|
bawemare
|
bawetabuariki
|
bawetaburimai
|
baibake
|
be
|
bea
|
beako
|
beba
|
bebe
|
bebebebe
|
bebei
|
bebeibeti
|
bebeka
|
bebekorara
|
bebeku
|
bebekua
|
bebekutata
|
bebena
|
bebene
|
bebenea
|
bebengu
|
bebenono
|
bebenu
|
bebeo
|
beberino
|
beberinoa
|
beberuare
|
bebete
|
bebeti
|
bebetingaingai
|
bebetiroa
|
bebeuakora
|
bebeunta
|
bebi
|
bei
|
beia ma te kai
|
beiamatekai
|
beibei
|
beibeti
|
beina
|
beira
|
beka
|
beka ni kai
|
bekabeka
|
bekaea
|
bekan
|
bekara
|
bekarekareka
|
bekari ranga
|
bekariranga
|
beke
|
bekei
|
bekenene
|
beki
|
beko
|
bekobeko
|
bekoko
|
bekona
|
bekora
|
bekorara
|
bekoto
|
beku
|
bekua
|
bekubeku
|
bekuroroko
|
bekutata
|
ben
|
bena
|
bene
|
benea
|
beneka
|
benenakai
|
benentura
|
benetekota
|
benetenia
|
beneuanging
|
benga
|
bengabenga
|
bengoingoi
|
bengu
|
bengubengu
|
beniben
|
benikai
|
benikangkang
|
benimai
|
beniwi
|
benoinoi
|
benono
|
benouanging
|
benroro
|
bentekota
|
bentiki
|
bentira
|
benu
|
benua
|
beo
|
bera
|
bere
|
berebitero
|
beremai
|
berena
|
berentiti
|
berereun
|
beretitenti
|
berikan
|
beriki
|
berino
|
berinoa
|
berinorino
|
berita
|
beritorium
|
bero
|
beroro
|
beroroa
|
beru
|
beru taburimai
|
beruberu
|
beruro
|
beta
|
betaki
|
betanga
|
betarao
|
betaru
|
bete
|
betebete
|
beti
|
beti n oma
|
beti n taramau
|
beti ni kiriri
|
betia
|
betin
|
betinako
|
betingaingai
|
betinoma
|
betio
|
betirake
|
betiraoi
|
betiroa
|
betiti
|
betiwai
|
betoko
|
betoto
|
betunga
|
betuntun
|
beu
|
beuakora
|
beuangingi
|
beuti
|
bewa
|
bewawa
|
babakantoka
|
bi
|
bia
|
biabia
|
bibi
|
bibinang
|
bibingaongao
|
bibingi
|
bibinoka
|
bibira
|
bibiri
|
bibiriaitua
|
bibiriakina
|
bibiribiri
|
bibirikatai
|
bibiro
|
bibita
|
bibitanikai
|
bibitara
|
bibiti
|
bibitoi
|
bika
|
bikaki
|
bikan
|
bikati
|
bike
|
bikeiniku
|
bikematata
|
bikoko
|
bikoukou
|
biku
|
bikura
|
bimaung
|
bin
|
bina
|
bina aine
|
bina mane
|
binabina
|
binaine
|
binaing
|
binainga
|
binakare
|
binakeke
|
binamane
|
binangare
|
binaoro
|
binarererake
|
binata
|
bine
|
bineang
|
binebine
|
binebinera
|
binekau
|
binenea
|
binenga
|
binera
|
binera te kua
|
bineta
|
bing
|
bingao
|
bingaongao
|
bingibing
|
bingibingi
|
bingingi
|
bingingitangoingoi
|
bingita
|
bingore
|
bino
|
binobino
|
binobino ni kai
|
binobinonikai
|
binoka
|
binoti
|
binotinoti
|
binti
|
bira
|
biraoki
|
biri
|
biri n aiwa
|
biria
|
biriaetoa
|
biriaitua
|
biriakina
|
birian
|
birianena
|
biriao
|
biriari
|
biribiri
|
birikaiuenei
|
birikaiwenei
|
birikan
|
birikatai
|
birikewe
|
birikewekewe
|
birimai
|
birimaka
|
birimara
|
birinako
|
birion
|
birirake
|
biririmoa
|
biririmwi
|
biririo
|
biritana
|
biritania
|
biritete
|
biro
|
biroa
|
birobai
|
biroto
|
bita
|
bitabao
|
bitangare
|
bitanikai
|
bitanikaia
|
bitanikie
|
bitara
|
bitaraea
|
bitati
|
bite
|
biti
|
bitia
|
bitian
|
bitin (taobe)
|
bitina
|
bitinikiriri
|
bitinna
|
bititaom
|
bititeria
|
bititi
|
bitumen
|
biu
|
biuma
|
biwa
|
bo
|
bo bai
|
bo baka
|
bo bebete
|
bo ben
|
bo biti
|
bo ma aomata
|
bo ma taeka
|
bo ma te maki
|
bo mane
|
boa
|
boakantirikita
|
boang
|
boati
|
boba
|
bobai
|
bobaiakina
|
bobaka
|
bobaraki
|
bobaranako
|
bobe
|
bobo
|
boboa
|
boboba
|
bobobaraki
|
bobobuaka
|
boboi
|
boboia
|
boboiai
|
boboiarara
|
boboiautima
|
boboikamaiu
|
boboingo
|
boboira
|
boboituta
|
bobokarina
|
boboneao
|
bobonga
|
boboniba
|
bobonobonota
|
bobonu
|
boborababoua
|
boboraoi
|
boborau
|
bobota
|
bobotararake
|
bobotika
|
boboto
|
bobotumaka
|
bobotumara
|
bobotunaba
|
bobou
|
bobouru
|
bobouruakina
|
bobuaka
|
bobuki
|
bobukinaia
|
bobukiniri
|
boi
|
boi aka
|
boiai
|
boiarara
|
boiautima
|
boibarabara
|
boibingibing
|
boibuako
|
boikamaiu
|
boikangkang
|
boimanging
|
boimanoa
|
boimanua
|
boimoka
|
boina
|
boingo
|
boira
|
boiranaka
|
boiranikie
|
boiratuatua
|
boiri
|
boiriki
|
boitabu
|
boituta
|
boka
|
bokaboka
|
bokai
|
bokakana
|
bokakua
|
bokarina
|
bokatoto
|
bokautea
|
boketa
|
bokete
|
bokewe
|
boki
|
bokie
|
bokikokiko
|
bomaieta
|
bomaki
|
bomakia
|
bomanea
|
bomaneka
|
bomata
|
bomatoa
|
bomwi
|
bon
|
bonano
|
boneao
|