| | 1950. | (Czech) (25,000 copies). Svoboda. Prague. |
| | 1949. | (Dutch) Republiek Der Lettern. Netherlands. |
| | 1959. | Mijn roemrijke broeders: het verhaal der Maccabeën. (Dutch, tr. by J.A. Sandfort) 266 pp, Reinaert-romanreeks 91. De Arbeiderspers, Reinaert. Brussel. |
| | 1950. | Mes Glorieux Frères; Le roman d'Israël. (French, tr. by C. de Palaminy) preface by André Billy, Académie Goncourt. 252 pp, 20 cm, Hachette. Paris. |
| | 1994. | La gloire des maccabées. (French) in: Claude Aziza: Jérusalem: le rêve à l'ombre du temple. xvi, 1299 pp, Collection Omnibus, (includes Lew Wallis: Ben Hur, Arthur Conan Doyle, Bruno Lagrange, Gérard de Nerval...). Presses de la Cité. Paris. ISBN: 2-258-00147-1. |
| | 1950. | (Hebrew) Sifriat Poalim. Israel. |
| | 1957. | Ahay gibore ha-tehilah. (Hebrew, tr. by Rut Livniti) 249 pp, Yalkut. Hefah. |
| | 1954. | Fimm synir: skáldsaga. (Icelandic, tr. by Jóhannes úr Kötlum) 250 pp, 23 cm, Mál og menning. Reykjavík. |
| | 1975. | Moi proslavlennye brat'ia. (Russian) xi, 258 pp, 18 cm, pbk, Eto izdanie napechatano bibliotekoi "Aliia" dlia abonentov gazety "Nasha strana". Biblioteka "Aliia" (19). Jerusalem. |
| | 1952. | (Slovak) special illustrated edition. Slovakia. |
| | 1952. | (Spanish) Argentina. |
| | 1969. | Mis gloriosos hermanos. (Spanish, tr. by Mario Cales) 247 pp, 20 cm, Editorial La Pléyade. Buenos Aires. |
| | 1951. | Mina ärorika bröder: roman. (Swedish, tr. by Olle Moberg) 254 pp, Arbetarkultur. Stockholm. |
| | 1951. | (Swedish) Arbetarkulturs Forlag. Sweden. |
| | 1949. | (Yiddish) New York. |
| | 1950. | (Yiddish) Paris. |