| | . | (*) The Blue Heron Press (1953) edition states "...has also been published in the following languages: Bulgarian, Chinese, Czechoslovak, Dutch, French, Hebrew, Italian, Polish, Portuguese, Slovak, Spanish, Swedish, Yiddish. |
| | 1945. | I ko min chu ti tou shih: kung min T\ang P\an-en. (Chinese, tr. by Ai Ch\iu-chieh) Chung-ching. Ch\ung-ch\ing. |
| | 1985. | Borger Tom Paine. (Danish, tr. by Ellen Kirk) 307 pp, 21 cm, Klim. Arhus. |
| | 1943. | Le citoyen Tom Paine. (French) 310 pp, 17 cm, F-14, "L'édition américaine de cet ouvrage n'est mise en circulation dans certains pays que jusqu'au jour ou les publications libres, suspendues par l'agression des pays de l'Axe, pourront reprendure leur cours normal."-- Cover. Overseas Editions, Inc. New York. |
| | 1945. | Le citoyen Tom Paine. (French) 310 pp, 18 cm, Overseas Editions, Inc. New York. |
| | 1948. | Tom Paine, le solitaire des révolutions. (French) 352 pp, Éd. Hier et aujourd'hui. Paris. |
| | 1951. | Bürger Tom Paine. (German, tr. by Werner Klemke) 378 pp, Dietz. Berlin. |
| | 1952. | Toma Pena. (Gujarati, tr. by Candrabhai Kalidasa Bhatta [1904-1988]) viii, 164 pp, 19 cm, Mukhya vikreta, Cetana Prakasana Grha. Mumbai. |
| | 1988. | Ha-Ezrah Tom Pein. (Hebrew, tr. by Eliezrah Ig-Zekob) 262 pp, 22 cm, Zemorah, Bitan (748). Tel-Aviv. ISBN: 0650305181. |
| | 1984. | Tom Paine. (Hungarian, tr. by Kéri László) 401 pp, 2., bov. kiad, Európa Knyvkiado. Budapest. |
| | 1943. | Il cittadino Tom Paine. (Italian) 344 pp, 16 x 12 cm, 1st Italian edition, "Questo libro americano viene offerto nella presente edizione al pubblico di diversi paesi, in attesa che in essi possa essere ristabilita la normale libertà di stampa interrotta dall'aggressione dell'Asse". Overseas Editions Inc. New York. |
| | 1945. | Il cittadino Tom Paine. (Italian) 341 pp, 17 cm, Overseas Editions Inc. New York. |
| | 1985. | Shimin Tomu Pein: "Komon Sensu" o nokoshita otoko no suukina shougai. (Japanese, tr. by Miyashita Mineo) 361,7 pp, 21.6 cm, [red linson, black lettering]. Shoubunsha. Tokyo. ISBN: 4-7949-2413-5.* |
| | 1979. | Tam Payn. (Persian, tr. by Hasan-i Kamshad) 400 pp, 22 cm, Intisharat-i Kharazmi, 1357. Tihran. ISBN: 0-8021-3064-X.* |
| | 1948. | Obywatel Tom Paine. (Polish) 303 pp, 22 cm, Wiedza. Warszawa. |
| | 1949. | Obcan Tom Paine. (Slovak) Pravda. Bratislava. |
| | 1946. | El Ciudadano Tom Paine. (Spanish, tr. by Leon Mirlas) introduction by Enrique de Gandia. 392 pp, 1st Argentinian edition, (Biblioteca de obras famosas, vol. 101). Editorial Claridad. Buenos Aires. |
| | 1945. | Tom Paine. (Swedish, tr. by Nils Jacobsson [1873-1950]) 419 pp, 22 cm, H. Geber. Stockholm. |
| | 1972. | Tom Paine nha cach mang n oc nguyen tac. (Vietnamese, tr. by Vo Sn Thanh) 455 pp, 19 cm, Cu Long xuat ban ong Nai phat hanh. Cu Long. |